Andininy ho an'ny Apache Wedding Prayer
Ny vavaka fampakaram-bady Apache dia fanambarana malaza tsy anisan'ny antokom-pinoana izay azo ampiasaina amin'ny fitahiana ny fampakaram-bady sy ny fanavaozana ny voady. Ara-panahy, masiaka, ary fo feno, ireto no teny ao amin'ny Apache Wedding Prayer:
- Ankehitriny dia tsy hahatsiaro orana ianao,
Fa samy ho eo amin'ny takolakao ny tranonao tsirairay.Ankehitriny ianao tsy hahatsiaro ho mangatsiaka,
Ho an'ny tsirairay aminareo dia ho tsara fanahy amin'ny iray hafa.Ankehitriny dia tsy misy fanirery intsony,
Ho anareo tsirairay avy dia ho mpiara-mitory amin'ny iray hafa.Ankehitriny ianao dia vatana roa,
Saingy misy fiainana iray eo alohanao.Mankanesa any amin'ny fonenanao ianao,
Hiditra amin'ny andron'ny fiarahanao.
Ary aoka ho tsara tarehy amin'ny andronareo ny andronao.
~ Apache Vavaka fampakaram-bady
Oviana sy ny fomba fampiasana ny Apache Wedding Fitahiana
Ireo olon-droa avy amin'ny fiaviana ara-pinoana samihafa, ireo mpivady mitovy amin'ny lahy sy vavy, ary ireo tsy mino an'Andriamanitra dia mety mahita ny teny hoe fitahiana ho fitaomam-panahy. Tsy misy ilàna fotsiny ny miantso andriamanitra iray na ny maha-any an-danitra anao mba hampiakatra ny maha-ara-drariny ny voady iray ataon'ny olona roa.
Ny tsodrano dia manao asa tsara amin'ny famaritana ny valisoa amin'ny fanoloran-tena amin'ny olona hafa ao amin'ny fanambadiana ary manambara fa ny fatorana dia hanome fialofana, hafanana, fiarahana ary fiainana mifampizara.
Tena tsara tokoa ny mampiasa ny fitahiana Apache amin'ny tenany manokana na amin'ny ampahany amin'ny fiantsoana lava. Raha miasa miaraka amin'ny manamboninahitra iray tsy fantatrao ianao dia manonta dika mitovy aminy ary apetraho aminy mialoha ny lanonana.
Ny manamboninahitra iray dia afaka manamboatra ireo teny manan-danja ireo mba hampiasa irery, hamerina eo afovoan'ny voady na hanangona ny lanonana ho famaranana. Ny teny ao amin'ny vavaka Apache dia afaka mialoha na manaraka ny fiteny izay nosoratan'ilay mpivady sy ny fitanisana azy manokana ho toy ny ampahany amin'ny fankalazana azy manokana.
Ny teny ao amin'ny tsodrano Apache ny fampakaram-bady dia fanoharana iray izay manambara ny fampiononana sy ny fahanginan'ny tokantrano iray, izany hoe ny "fonenanao" izay hiaro sy hizara vahoaka roa.
Tena Misy ve sa Tsia?
Ny vavaka Apache dia sokajin-taonan'ny fanisan-tantara ara-tantara antsoina hoe fakelore. Na dia tena marina aza ireo teny ireo ary nampiasaina mba hamehezana ny voadim-panambadiana ary naverina tamin'ny fanavaozana tsy misy indrafo, ny fikarakarana ny vavaka dia manana betsaka amin'ny Amerikanina Apache tahaka ny mpandihy Apache ao Marseille.
Araka ny The Economist , "Ny vavaka dia tsy misy ifandraisany amin'ny kolontsain'i Apache (noforonina ho an'ny sarimihetsika Hollywood antsoina hoe Broken Arrow ny vavaka )." Ilay sarimihetsika, tandrefana miavaka amin'ny Amerikanina teratany, dia tonga tao amin'ny sehatry ny fampisehoana sarimihetsika tamin'ny 1950 ary niray tsikombakomba tamin'i Jimmy Stewart, Jeff Chandler sy Debra Paget. Amin'ny ankapobeny, Wikipedia dia manamarika ny fampakaram-bady Apache Indian Blessing ho an'ny boky Blood Brother, nosoratan'i Elliott Arnold tamin'ny taona 1947.
Words to Remember
Ny Lovam-panavotana Apache dia sariaka feno fitiavana amin'ny mpivady izay nanambady na nanavao ny voady nataony. Ampiasao ny fahazoan-dàlana, mametraha azy io, ary mametraka izany any amin'ny toerana manan-kery ao an-tranonao. Rehefa miresaka an'izany, indrindra fa mandritra ny fotoan-tsarotra, dia afaka manasongadina ny tena fitahiana entin'ny fanambadiana.