Voatohina ve ianao? Probably not ...
Matetika aho no nilaza ireo mpizahatany fa nokapaina tany amin'ny trano fisakafoanana iray tany Espaina. "Ny tranon'ity tranokala tahaka ity sy ity dia nanampy zavatra hafa izay tsy maintsy nandoanay" na hoe: "Fantatray tokoa hoe ohatrinona no tokony ho karamaina, fa izy ireo kosa dia nanome tambin-karama anay." Noho ny tsy fahampian'ny fahaiza-manao Espaniola, ny ankamaroany dia handoa sy hiboridana azy avy eo.
Afaka manome toky anao aho fa tsy mbola nisy toy izany tamiko nandritra ny 15 taona niasana tany Espaina. Farafaharatsiny, tsy misy fanazavana tsara mihitsy. Tsy misy bar mihitsy no hitsikitsiky mpizahatany, na dia mety manana fomba hafa tsy dia mazava loatra aza izy mba hahazoana zavatra fanampiny avy aminao.
Tokony hanantitrantitra aho fa ny ankamaroan'ny bara dia tena marina ny amin'ny fomba itakian'izy ireo ny mpiara-miasa aminy. Ny olana voatanisa etsy ambany dia mitranga ao anaty barika vitsy kely fotsiny. Saingy mandoa vola.
Jereo ihany koa:
- Fomba fitarainana any Espana
- Tokony Handinika An'i Espaina ve Ianao?
01 of 06
Tsy manolotra ny Menu del Dia amin'ny teny Anglisy
Fernando Trabanca Fotografia / Getty Images Ny sakafo menavava , izay saika tsy hita afa-tsy tamin'ny fotoam-pisakafoanana (ary amin'ny andro ofisialy ihany) dia fifanakalozan-kevitra manokana izay ahazoanao sakafo feno ho an'ny vidiny tsara kokoa noho ny ao amin'ny sakafo maina (Fanamarihana: Espaniôla ho an'ny 'menu' dia "la carta" - Ny teny hoe "sakafo" miteny Espaniôla dia midika hoe 'mametraka sakafo').
Saingy rehefa miova isan'andro ny menio, vitsy dia afaka manoratra amin'ny teny Anglisy. Noho izany dia mety ho hitanao fa tsy manolotra azy mihitsy.
Tena mampihomehy ve izany? Tsia. Ezaka be loatra amin'ny ankamaroan'ny bar io handika ny fandaharam-potoanany amin'ny teny Anglisy.
Ahoana no hialana amin'ny fisidinan'ny menarana dia hipoitra foana, saingy mety tsy ho hitanao izany. Ilay mpandroso matetika dia hanome anao an'ity menio ity aloha - fa raha misy misalasala, manontany hoe: "¿Hay menú?" ("EYE men-OO?")
02 of 06
Tsy anisan'izany ny mofo, ny fisotroana ary ny dessert ao amin'ny Menu del Dia
Mofo sy divay. Ampidirina amin'ny vidin'ny sakafo ve izany ?. juantiagues / Creative Commons Ny menus del dia dia misy foana ny 'primer plato' sy 'segundo planto' (voalohany sy faharoa - mitovy amin'ny 'fanombohana' sy 'lalandava fototra' saingy tsy mitovy). Ary matetika dia ireto izy rehetra ireto: mofo (pan), fisotro (bebida) ary dessert (postre). Saingy tsy hoe foana izany!
Alicante dia toerana iray izay mahatonga ny fihetsika hividianana mofo ho lasa fihetsika matetika (ary tsy dia tsara akory ny mofo), na dia olana be aza ny tapas sy ny sakafo izay nomanina tao amin'ny menasan'ny mainty fa tsy ny an'ny menú del dia.
Ho an'ireo izay manantitrantitra ny fanondranana an'i Espaina (tsy tokony hovakianao eto ianao: vakiana eto Espaina ), sazy tsara rehefa mitaky ny mofo izy ireo dia ny mijery io karama io ho toy ny tendrony.
Fiatoana ve io? Angamba, na dia tsy natao ho an'ny mpizaha tany fotsiny aza izany. Azo antoka fa fomba iray ahafahana mijery mora kokoa ny sakafo. Saingy amin'izao fotoan'ny fisalasalana ara-toe-karena izao, tsy voatery hanina mofo, zava-pisotro ary tsindrin-tsakafo (izay, mazava ho azy, mandoa vola amin'ny vidin'ny sakafo) dia azo raisina ho zavatra tsara.
Ahoana no hanalavirana ny mijery ny sakafo alohan'ny hanomezana anao. Raha misalasala, manontany ny "¿Esta incluido?" ("Ampidirina ve io?" "¿Es-TA amin'ny teny anglisy-EE-do?").
03 of 06
The Scam IVA
Ao amin'io trano fisakafoanana io, dia ampiana ny hetra amin'ny manaraka. Albert Simó / Creative Commons Ny IVA dia Espaniôla noho ny sandan'ny vola fanampiny. Matetika izy io dia tafiditra ao amin'ny vidiny, fa indraindray tsy izany.
Tsy toy ny any Etazonia, izay mahazatra ny mampitombo hetra amin'ny farany, any Espaina, dia mitranga ao amin'ny toeram-pizahantany ihany.
Ny trano fisakafoanana iray izay mandeha amin'ny halavirana toy izany mba hamonoana ampahafolo fanampiny avy aminao dia tsy hampiasa ny singa tsara indrindra. Azonao antoka fa ny tsy fanarahan-ditr'ity tsy fanarahan-dàlana ity ho an'ny mpanjifa dia tsy hanomboka sy hampitsahatra ny fametrahana sanda fanampiny fanampiny amin'ny volavolanao.
Raha misy zavatra iray tsy dia lavitra an'i Espana, trano fisakafoanana. Noho izany raha mitady ny trano fisakafoanana tsara indrindra ianao ao amin'ny faritra misy ny saran-tsarinao, dia afaka manantena ianao fa ny trano fisakafoanana iray izay tsy manao io fihetsika kely io dia tsy ho izany.
Tokony hanamarika aho fa mahalana io fihetsika io. Mandritra izany fotoana izany, ny fikarakarana ny fivarotana mpizahatany dia tsy olana amin'ny mpanjifa tsy tapaka dia olana manerana an'izao tontolo izao. Tsy ratsy noho ny toerana hafa mety hitanao i Espaina.
Fiatoana ve io? Miankina amin'ny fomba mazava tsara ny maneho ny 'IVA no incluido' famantarana. Amin'ny ankapobeny dia mora ny mahita, midika izany fa mampiasa ny fomba fiasa ara-barotra mahazatra izy ireo amin'ny fanomezana ny fijerena ny sakafo ny sakafo dia tsara kokoa noho ny ito. Raha nosoratany kely na sarotra ny mamaky toerana, dia fitaka izany.
Ahoana no atao mba tsy hijery ny fehezan-teny hoe "IVA no incluido" (azonao antoka fa misy ny 'NO', toerana maro no hampahafantarinao fa misy izany). Raha mahita ny IVA dia tsy tafiditra ao anatiny, misoroka ny trano fisakafoanana tanteraka.
04 of 06
Mitombo bebe kokoa amin'ny fametrahana ivelan'ny trano
Mipetraka tsara eny an-tanimbary tsara tarehy ianao, saingy mbola handoa anao bebe kokoa izany. Saingy tsy olana izany !. Jorge Franganillo / Creative Commons Ny tranom-barotra espaniola dia manana roa, indraindray telo amboara. Hisy barazy ("barra"), vidin-tsavoka hipetraka ao amin'ny trano fisakafoanana maina ("salon") ary ny vidiny fahatelo mba hipetraka ivelan'ny "terraza". Tsara ny mipetraka any ivelany ary ny saram-pandraharahana dia tsy be loatra, fa aza gaga raha ny volavolanao dia avo kokoa noho ny vokatra.
Indraindray dia hisy 'suplemento' hipetraka eny ivelany, nosoratana any amin'ny toerana hafa.
Fiatoana ve io? Tsia. Ny Espaniola dia tena ampiasaina amin'io hevitra io. Ny fanampiana dia manome vola ho an'ny mpiasa fanampiny hiandry ireo latabatra.
Ahoana no atao mba tsy hijery ny sakafo. Hisy sora-baventy roa na telo manazava, na sora-baventy kely izay manome ny isan-jato fanampiny.
05 of 06
Manompo vinaingitra volo toy ny Paella
Westend61 / Getty Images Paella dia nampiasa vary varimbazaha maimaim-poana, sofrito tsara sy siramamy tsara, miaraka amina karazan-tsakafo - mety ho môtô, fa tsy mandrakariva (na ny fomba nentim-paharazana). Mofomamy toy ny risotto izy io, ny fahasamihafana goavana dia satria tsy mihetsika raha mihinana ny rambony ny vary.
Ny paella tsy dia misy trondro efa simba, voahodina amin'ny famafazana sakafo ary ny legioma sasantsasany ary mampihetsiketsika.
Fiatoana ve io? Tanteraka! Ny trano fisakafoanana rehetra izay manolotra izany dia manandrana mandoa vola amin'ny mpizaha tany avy any ivelany izay mikaroka paella raha tsy fantany hoe inona no fiheverana tsara na mamy toy izany. Ny trano fisakafoanana dia tsy manana ny fahaizan'ny kulinarina na ny toeram-pambolena ahafahana manamboatra paella tsara, noho izany dia hampangotraka anao amin'ny vary tranainy efa tranainy izy ireo ary manantena fa tsy ho hitanao.
Ahoana no hialana amin'ny paella Mandidy fotsiny ao amin'ny trano fisakafoana iray fantatra ho azy. Raha tsara loatra ny vidiny mba ho marina, dia mety ho izany. Vakio ny pejin-tranoko momba ny fomba handidiana Paella any Espaina .
06 of 06
Tsy fanomezana rano
Fiaramanidina rano. Sarotra ny mangataka iray ao amin'ny trano fisakafoanana any Espana. Laura Tou / Creative Commons Ny blaogy Espaniôla miteny Madrid Me Mata dia niteraka ny olana momba ny fandoavana rano amin'ny rano fisotro madio ao anaty trano fisakafoanana iray ao anaty lahatsoratra iray vao haingana, satria vao haingana no nodidiana ho azy io.
Ny lahatsoratra dia manangana (ary mamaly amin'ny antsipiriany) ny iray amin'ireo fanontaniana malaza nangatahan'ireo mpitsidika vahiny tany Espaina - dia rano avy amin'ny tapety OK mba hisotroana? Ny valiny fohy, izay azo jerena amin'ny hoe nandidy izany ilay mpitoraka bilaogy ao Madrid Me Mata, dia 'eny'. Etsy ankilany, ny vatanao dia mila ampiasaina amin'ny rano iray ary maro ireo mpizaha tany no mitatitra fa ny zavatra nosotroin'izy ireo avy amin'ny taps Spanish, tsy manaiky azy ireo foana mandritra ny roa andro. Ary na dia mety hosotroina aza ny rano fisotro, tsy midika izany hoe ilaina izany - ao Granada, ny rano ao an-toerana dia tsara toy ny rano mineraly, ao Valencia dia tsy mahafinaritra indrindra.
Araka ny filazan'ny mpizahatany Espaniola:
"Manana mari-pahaizana momba ny fisotroan-dronono manerana an'i Espaina isika ary manana rafitra manara-penitra izay manome antoka ny kalitaon'ny rano." Na izany aza, dia mihalalina ny fampiasana rano fisotro madio any amin'ny faritra sasany any amin'ny morontsirak'i Mediterane. "
Tsarovy fa ny hoe 'miely patrana' dia tsy midika hoe 'ilaina'.
Ary ahoana ny amin'ny fiampangana azy? Moa ve izany lalàna izany? Toa izany, na izany aza, dia matetika ny fampiharana. Na izany aza, ny trano fisakafoanana dia afaka manao izany raha toa ka aseho mazava ao amin'ny sakafo ny fiampangana. Tadiavo ny 'agua del grifo' ao amin'ny sakafo, na marika hafa fa tsy rano tavoahangy. Ankoatra izany, araka ity lahatsoratra ity ao amin'ny ADN.es, ny rano fisotro dia mety ho ampahany amin'ny " menu del dia ". Midika izany fa raha mandidy ny sakafonao ianao ary mangataka, milaza, Coke ary rano misy rano, dia afaka mampiditra ny rano (mendrika kokoa) ao anaty sakafonao ary mandefa anao amin'ny Coke.
Fiatoana ve io? Tsia. Sarotra ny mividy sakafo any Espaina, amin'ny ampahany satria ny orinasa dia miandrandra tombony kely amin'ny fivarotana zava-pisotro. Heveriko fa tsara ho an'ny trano fisakafoanana ny miezaka manamboatra fiainana, sa tsy izany?
Fomba ahoana no hisorohana ny fahasarotana raha tsy manana fahaizana Espaniola tsara ianao.
Tokony hohamafisina fa tsy fahita firy izany ary izaho (hatramin'izao) dia mbola tsy voampanga ho rano fisotro any Espana.