Ireo manam-pahaizana momba ny misiona Espaina any Kalifornia dia manipika baolina marobe sy anarana izay mety hampisafotofoto ny sisa amintsika. Ity glossary ity dia mety hanampy anao hamantatra izay lazainy.
01 of 17
Adobe
Adobe Bricks ao amin'ny Misiônan'i San Gabriel. © 2011 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Ny biriky vita tamin'ny fotaka sy ny mololo, maina amin'ny masoandro.
Adobe bricks dia iray amin'ireo fitaovana fanorenana tranainy indrindra eran-tany. Na dia natao tamin'ny vovoka aza izy ireo ary tsy notifirina tao anaty lafaoro, dia maharitra ela tokoa izy ireo any amin'ny toeram-pandrika maina. Na dia izany aza, tsy dia matanjaka izy ireo ary mety hianjera amin'ny tranobe mandritra ny horohorontany.
Betsaka tamin'ireo tranobe misiona tany Californie no natao tamin'ny adobe ary ny ankamaroan'izy ireo dia simba noho ny horohoron-tany.
Adobe bricks dia matetika atao amin'ny fanosehana ny famolahana ny fotaka-sy-mololo ao anaty baoritra vita hazo mba hahatongavana eny amin'ny kianja.
02 of 17
Buttress
Kardinaly ao amin'ny Misiônan'i Santa Ynez. © 2012 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Vita amin'ny vato na hazo, naorina teo amin'ny rindrina mba hanamafisana azy io.
Vitsivitsy monisipaly any Californie no nampiasa fefy mba hanamafisana ny tranobeny. Ny iray tamin'izy ireo dia ny Mission Santa Ynez, izay aseho amin'ny sary. Ny Misionan'i San Gabriel koa dia manana fefy, saingy kely izy ireo.
03 of 17
Campanario
Campanario ao amin'ny Misionan'i La Purisima. © 2012 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Rindrina mitazona lakolosy.
Maro amin'ireo asa fitoriana no nanana trano toy ny campanario tao amin'ny Misionan'i La Purisima. Ny lakolosy miafin'i Mission San Diego dia mitazona lakolosy dimy ary ny iray dia ny Mission San Miguel.
04 of 17
Cloister
Cloister tao amin'ny Mission San Juan Bautista. © 2006 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Fivoriam-be voafaoka mandeha eo akaikin'ny tranobe iray. Ampiasaina matetika ny teny rehefa miorina eo amin'ny tranobe ara-pivavahana ny lalana mitafo.
Maro tamin'ireo misiôna no nanamboatra tsangam-bato tahaka ity tao amin'ny Mission San Juan Bautista.
05 of 17
Convento
Exterior View, Misionan'i La Purisima. © 2012 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Vondron'olon-kozatra na masera, na toerana niangonan'izy ireo. Ny teny Convent dia tenim-pirenena espaniola.
Tao amin'ireo misiona Kalifornia, nipetraka tao amin'ny fivoriambe ireo pretra. Matetika dia ampahany amin'ny zana-tsokajinin'ny misiona, eo akaikin'ny fiangonana eo anoloan'ilay rafitra.
06 of 17
El Camino Real
Highway Marker ho an'ny El Camino Real any Californie. © 2014 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Espaniola ho an'ny "Highway King" na ny "Royal Road", ny anaran'ilay lalana mifandray amin'ny lalàn'ny misiona any Californie.
Ny El Camino Real dia 600 kilaometatra lava ary nampifandraisina ny iraka 21 rehetra, miaraka amin'ny asa misimisy maromaro, efatra presidios ary tanàna telo.
Ny Highway 101 an'ny onjampeo ankehitriny dia manaraka ny ankamaroan'ny làlan'ny El Camino Real. Ireo mari-pamantarana ara-tantara tahaka ny iray eo amin'ny sary dia manamarika ny làlany.
07 of 17
lafin-trano ivelany
Fasadan'ny Misiona Santa Barbara. © 2005 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Ny tarehimarika na ny eo anoloan'ilay trano.
Ny ankamaroan'ny misiona California dia manana fasana tsotra, saingy ny iray ao amin'ny Mission Santa Barbara dia mivoatra kokoa.
08 of 17
Font
Batisa vita batemy amin'ny Misionan'i Santa Barbara. © 2007 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. A bowl large, decorated holding the Holy Water. Natao hanaovana batisa zazakely sy ireo niova fo vaovao.
Ny endri-tsoratra dia ampiasaina amin'ny batisa, izay atao amin'ny famafazana na fanosotra rano eo amin'ny loha.
09 of 17
Franciscan
Franciscans ao amin'ny Fasana Papa Serra, Mission Carmel. © 2012 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Mpikambana iray ao amin'ny fiangonana ara-pivavahana katolika, antsoina ho an'i Md Francis of Assisi.
Ireo Franciscans dia manaraka ny fampianarana an'i Md Francis de Assisi. Franciscans mianiana hiaina fiainana feno vavaka, fitoriana ary fivalozana (famaizana an-tsitrapo an-tsitrapo). Izy ireo koa dia mazoto misiônera.
Ny ankamaroan'ireo Franciscans izay niasa tany amin'ny misiona tany Californie dia avy any Espaina na Meksika.
10 of 17
Hoso-doko
Frescoes tao amin'ny Mission San Miguel. © 2012 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Sary hosodoko vita mivantana eo amin'ny gorodona.
Ny sasany tamin'ireo misiona tany Californie taloha dia nanana sary sokitra fresco tsara tarehy. Vitsy amin'izy ireo no tafavoaka velona.
Ny fresco dia manamboatra ny alitara. Ny frescoes ao amin'ny Mission San Miguel no sasantsasany amin'ireo olona voatahiry tsara indrindra any Kalifornia.
11 of 17
Neophyte
Neophytes miasa - Diorama ao amin'ny Mission San Francisco. © 2004 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Izay rehetra te-hianatra zavatra - na olona vao niova fo ho amin'ny fivavahana - dia antsoina hoe neophyte.
Nianatra andinin-teny ny neophyte. Ny diorama an'ny Mission San Francisco dia maneho ny tsy fahasalamana eo am-piasana sy milalao
12 of 17
Padre
Ny efitranon'ny Papa Serra tao Mission Carmel. © 2012 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Espaniola ho an'ny "ray", ny teny dia ny lohan'ny pretra katolika na pasitera.
Padres dia afaka manao batisa sy manambady olona ihany koa, mandre fiekena ary manao asa hafa ao am-piangonana.
Ny misionera espaniola izay niasa tany California dia Pretra na Ray.
Ny teny hoe frera dia matetika ampiasaina na izy ireny, fa io teny io dia avy amin'ny teny hoe "rahalahy", na mpikambana ao amin'ny filaminana ara-pivavahana iray.
13 of 17
Presidio
Presidio ao Santa Barbara. AI R / Flickr / CC BY-SA 2.0 Toeram-pitsanganana miaramila iray.
Nandefa miaramila ho any California niaraka tamin'ny pretra ny governemanta espaniola. Nanangana ny bolongany akaikin'ny misiona ireo miaramila. Ny lehibe indrindra amin'izy ireo dia tao San Diego, Monterey ary San Francisco.
14 of 17
Quadrangle
Modely amin'ny Quadrangle Misiona ao amin'ny Mission San Francisco. © 2004 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Lakandrano iray na trano fandraisam-bahiny, misy lafiny efatra.
Maro amin'ny asa fitoriana no naorina teo amin'ny sehatra mivantana teo amin'ny tokotany. Ny sasany amin'izy ireo dia nanana quadrangles roa izay nifanila.
15 of 17
Reredos
Reredos ao amin'ny Mission San Francisco. © 2004 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Fonosana na efamira miavovona ao ambadiky ny alitaran'ny renirano ao amin'ny fiangonana iray, matetika amina ornamana.
Maro ny reredos ahitana sary masina sy sarin'ny olomasina, toy ity iray ity tao amin'ny Mission San Francisco.
16 of 17
Fitoerana masina
Fitoerana Masina ao amin'ny Mission Buenaventura. © 2012 Betsy Malloy Photography. Nampiasaina tamin'ny Fahazoandàlana. Ny faritra ao amin'ny fiangonana izay ahitana ny alitara lehibe hita.
Ny teny hoe masina fitoerana masina dia midika hoe toerana masina, saingy midika ankehitriny fa toerana azo antoka izany.
Ao amin'ny trano famakivakiam-piangonana, ny fitoerana masina no faritra masina indrindra amin'ny trano. Io no faritra manodidina ny alitara.
17 of 17
famerenana amin'ny laoniny
Hanamboatra zavatra amin'ny toe-javatra niainany.
Maro tamin'ireo misiona Espaniôma no tsy nampiasaina nandritra ny taona maro, ary ny sasany tamin'ireo dia tena simba tanteraka. Tao anatin'ireo tranga vitsivitsy dia nesorina ny tafo rindrina ary navela hanokatra ny toetr'andro ny rindrin'ny adobe. Noho ny tsy fahampian'ny taona maro dia tsy maintsy naverina tamin'ny toetr'andro izy ireo.