Famaritana sy fitsipika momba ny fampiasana
Ho an'ireo mpitsidika vao herintaona izay niezaka nanodidina an'i Paris sy tanàna hafa any Frantsa, ny teny hoe "arrondissement" nosoratana tamin'ny ankamaroan'ny marika an-dalambe, talohan'ny isa (1 ka hatramin'ny 20) dia mety ho sahiran-tsaina. Azo heverina angamba fa misy ifandraisany amin'ny distrikan'ny tanàna ny fe-potoana. Fa ahoana ny fomba hampiasana azy rehefa mahita ny lalanao manodidina ny renivohitra frantsay?
Famaritana sy fampiasana fototra
Amin'ny teny Frantsay, arrondissement dia midika hoe distrika iray tanàna izay voafaritra amin'ny zon-tany ofisialy.
Ny tanàn-dehibe sasany any Frantsa, anisan'izany i Paris, Lyon sy Marseille, dia mizara ho distrika maromaro, na faritany . Paroasy 20 eo ho eo no misy an'i Paris , izay manomboka eo afovoan-tanàna ary mitsambikina manohitra ny famantaranandro. Ny distrika faha-1 ka hatramin'ny fahefatra fahefatra dia mametraka ny foiben-toerana manan-tantara ao an-tanàna, ary ny distrikan'ny faha-16, faha-17, faha-18, faha-19 ary faha-20 dia hita any amin'ny sisin-tany andrefana sy atsinanana. Jereo ity pejy ity mba hahitana mazava kokoa ny fomba fiasan'ny rehetra.
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny esperanto
Fantatra ihany koa: (amin'ny teny frantsay): "quartier" (saingy mariho fa misy "quartiers" sasany dia maka mihoatra ny iray "arrondissement", ary ny mifanohitra amin'izany). Ankoatra izany, ny foto-kevitra hoe "quartier" dia tsy misy dikany, fa ny fisarihana kosa dia mazava foana.
Ahoana no ahafahako milaza hoe iza no faritra misy ahy?
Any Parisy, ny mari-pamantarana dia marika eo amin'ny taratasy fotsy eo ambonin'ny anaran'ny arabe (matetika napetraka eo amin'ny takelaka iray eo amin'ilay trano akaiky indrindra amin'ny zorony).
Raha vantany vao zatra mampiasa ireto takelaka taratasy ireto ianao dia afaka mamantatra mora foana ny toerana misy anao. Tena manoro hevitra aho ny hitondra ny sarin'ny mpifanolo-bodirindrina amin'i Paris , na amin'ny fampiasana fampihetseham-peo smartphone, mba hahafahana mamakivaky ny tanàna mora araka izay azo atao.
Ahoana no fomba hahafantarana an'i Paris sy ny manodidina azy?
Mahaliana ny mianatra bebe kokoa momba ny tanànan'ny jiro any amin'ny faritra samihafa sy mahavariana?
Vakio ny zava-drehetra tokony hijerena sy hatao any amin'ireo paroasy eto Paris. Azonao atao ihany koa ny te- hijery ny torolàlana mankany amin'ny faritra tsy misy mpizahatany any Paris : toerana izay tian'ny mponina ao an-toerana.
Jereo koa ny manam-pahaizana Frantsay Laura K. Lawless manampy ny "arrondissement" amin'ny alàlany tsindrio eto.