Mankany New Orleans ve ianao amin'ny fialantsasatra? Tsy maintsy mianatra teny lingo ianao alohan'ny handehananao tongotra ao The Big Easy. Avy amin'ny "akanjo" mankany "aiza y'at, ahoana ny momma sy ny demony?", Izahay dia nafeninao.
niakanjo
Vao tonga tany Nouvelle-Orléans ianao ary ao amin'ny Trano Frantsay . Mahafinaritra anao ny zava-drehetra ary na dia mieritreritra ny manandrana mpihinana lava-menaka aza. Saingy, manapa-kevitra ny hanomboka amin'ny po Po Boy ianao . Mitsinjo ny mpanamory sy ny filaminana amim-pahatokiana ianao.
Miverina aminao izy ary mangataka "akanjo"? Mijaly amim-paharetana amin'ny pensilihazo misy poizina eo ambonin'ilay baoritra izy rehefa mijery ny manodidina anao. "Azafady?" hoy ianao. Hoy ilay mpandroso sakafo: "Tianao ve ny akanjon'ilay Po-Boy?" Tsapany fa ity no fitsidihanao voalohany tany New Orleans ary hoy izy manazava, "Midika izany hoe salady, voatabiha ary mayonnaise." Izany dia manavaka ny iray amin'ireo trano any New Orleans "miteny." Manome baiko foana ny endriky ny sandwich miakanjo na tsotra (fa tsy "mitanjaka mihitsy").
Lagniappe
Mandeha ao amin'ny tsenan'ny Frantsay ianao mankafy ny hatezerana sy ny fikorontanan'ny tantsaha sy ny mpividy. Manapa-kevitra ny hividy voatabia vaovao ianao ary angataho amin'ny tantsaha iray isaky ny latsaka iray. Lazainy ianao fa haka ireo tadiavinao ary omenao azy ireo handanjalanja. Mitodika aminao izy ary miteny hoe: "Manome anao lagniappe aho." (Lan-yap) Tokony hihazona ny vavanao sy ny orona amin'ny masinina ve ianao? Tsia, "Lagniappe" dia midika hoe "zavatra kely fanampiny". Noho izany, mety navesatra mihoatra ny iray kilao ny fividiananao, fa nomeny ny fanampiny fanampiny ianao.
Neutral Ground
Mangataka toro-lalana ho an'ny fiarandalamby eny an-dalambe ianao avy amin'ny teratany tia namana, miteny aminao izy mba handalo ny arabe ary hiandry ny toerana tsy mitongilana eo amin'ny zoro. Miady ve isika? Tsia, "tany tsy misy ifandraisany" ao New Orleans no medaly iray misy anao. Io no rindrin'ny tany eo anelanelan'ny lafiny roa amin'ny arabe.
Aiza i Y'at, Ahoana ny Ya Momma sy Dem?
Manao fitsidihana amin'ny tenanao manokana amin'ny District Garden ianao. Olom-pirenena roa izay efa antitra efa antitra no nifankahita teny an-dàlambe teo akaiky. Hoy ny iray tamin'izy ireo: "Aiza no misy?" ary ny iray kosa namaly hoe: "Ahoana no i momma sy ny demony?" Ity no fiarahabana ankafizin'ny New Orleans maro. Midika fotsiny hoe, "Manao ahoana, ry zalahy sy ny fianakavianao?" (Fanamarihana manokana: matetika ny "th" eo anoloana ny teny dia nosoloina amin'ny "d." Noho izany, tsy "ahoana no momma sy izy ireo," izany hoe "ahoana ny momma sy ny.")
Parish
Mandeha fiarandalamby avy amin'ny garderie any amin'ny hotely misy anao ianao mba hijery ny toeram-pambolena. Lazainy aminao ny fomba ahatongavana any amin'ny I-10 mankany andrefana ary milaza aminao ny hamakivaky ny tsangambato. Zava-misy ara-pivavahana ve izany? Amin'ny ampahany. Satria novolavolain'ny Frantsay sy ny Espaniola ny New Orleans fa tsy ny Anglisy, napetraky ny fizarana ara-politika ny tsangambato katolika. Ireo tsipika tany am-piandohana dia niova fa tsy ny tradisionan'ny fampiasana ny teny paroasy. Noho izany, ny paroasy any Louisiana dia mitovy amin'ny kaominina ao amin'ny fanjakanao.
Makin 'Groceries
Asaina ianao any an-tokantrano ao an-toerana mba hisakafo. Milaza aminao izy fa ho tonga enina ary hanao akanjo maotina. Avy eo dia nilaza izy fa tokony hiala "hanao fivarotana". Aza matahotra - mbola hihinana ianao.
Midika fotsiny hoe mandeha mankany amin'ny mpivarotra izy mba hividianana vatsy ho an'ny sakafo hariva. Matetika, ny mponina ao an-toerana dia "manao" fivarotana fa tsy mividy azy ireny. Ity dia singa avy amin'ny teny kreôla miteny frantsay izay mampiasa ny matoanteny "faire", izay midika hoe "manao" na "atao". Ao amin'ny voambolana voambolana, ireo New Orleans dia "mandalo" amin'ny tranonao rehefa tonga hijery anao izy ireo. Ohatra: "Nandalo ny tranon'ny rahalahiko aho tamin'ny alina." Fandikan-teny, "Nitsidika ny rahalahiko aho tamin'ny alina."
Mandehana-Cup
Tonga eto amin'ny Mardi Gras ianao ary sambatra ianao raha te-hiditra ao an-tokantrano ao an-toerana amin'ny làlan'ny parade. Gaga ianao fa tsy misy olona mandrehitra jiro ary misy ankizy manatrika. Atao samihafa tanteraka noho ny zavatra hitanao tamin'ny fahitalavitra izany. Fa manomboka mankafy izany ianao ary misy sakafo sy zava-pisotro be dia be.
Avy eo dia misy antsoantso hoe "PARADE MANDRESY." Samy manana ny plastika plastika ny tsirairay, manoratra ny anarany amin'ny marika-a-lot, mandroso fanampiana mahasoa ny fisotroan-drizareo, ary mitebiteby mankany St. Charles Avenue. Ity dia cup-cup. Afaka misotro eny an-dàlambe ianao raha tsy mampiasa fiara misy motera ianao ary tsy misy fitahirizana glasy. Ankafizo!