Nine Miles avy ao Gundagai
Raha ny marina, na dia eo aza ny andalana avy amin'ny andininy voalohany, ny tsangambaton'ny Dog ao amin'ny Tuckerbox dia tokony ho dimy kilometatra (valo kilometatra) avaratry ny tanànan'i New South Wales ao Gundagai.
Nankalaza ny fomban-drazana Aostraliana , poezia ary hira, ny Dog ao amin'ny Tuckerbox, tsangambato ho an'ireo mpisava lalana ao amin'ny reniranon'i Riverina, dia nanjary sary famantarana ny lasa Aostralia.
Ny alika eo amin'ny Tuckerbox Legend dia teraka
Ny andian-dahatsoratra iray amin'ny andraikitry ny alika amin'ny fotoana fisian'ny mpisava lalana dia ny fiarovan'ny alika ny tuckerbox sy ny fananana hafa, raha nitady fanampiana izy mba tsy ho voahozongozon'ny renirano.
Ny tompony, vantotr'omby na mpanamory iray ao amin'ny ekipan'ny omby, tsy hiverina intsony fa ny alika kosa dia mitazona ny tuckerbox mandra-pahafatiny.
Tucker dia tenin-tsakafo Aostralianina iray ho an'ny sakafo, noho izany dia nanondro ny fanampiana (izay mila fiarovana) amin'ireo mpisava lalana ao amin'ny faritra ny boaty ho an'ny sakafo.
'Romanticized' Version
Ny tantaran'ny alika mahatoky dia azo atao tsara ny famolavolan-tsakafo. Ny fanesorana ilay andininy voalaza etsy ambony momba ny alika dia:
Avy eo dia nipetraka teo amin'ny Tucker Box ny alika
Nila kilaometatra avy ao Gundagai
Saingy voalaza fa tany amin'ny "tena izy" tany am-piandohana, dia tsy "nipetraka" izay nataon'ny alika. (Mieritrereta teny iray misy teny iray izay manomboka amin'ny "s" izay mandalo amin'ny "mipetraka" - mandinika ny zava-doza manjo ny omby - ary mieritrereta hoe inona ny fahavoazana hafa miseho, amin'ny fomba fiteny, tampony izany.)
Andininy sy Hira
Ireo andalana amin'ny andininy ireo dia ampahany amin'ny tantara nosoratan'ny mpanoratra poety tsy fantatra teo amin'ny anaran'i Bowyang Yorke ary navoaka tao amin'ny Gundagai Times tamin'ny taona 1880.
Ny dikan-teny manaraka dia nosoratan'ny mpanao gazety Gundagai sy poeta Jack Moses.
Ireo dikan-teny roa ireo dia miresaka momba ny ekipan'ny omby iray izay tratraka amoron'ny renirano iray miisa sivy kilaometatra avy ao Gundagai miaraka amin'ny alika "mipetraka" ao amin'ny tuckerbox.
Ny tantaran'ny alika sy ny tuckerbox dia voarakitra ao anatin'ilay hira Aiza ny alika mipetraka ao amin'ny Tuckerbox (Five Miles avy Gundagai) avy ao amin'ny Australian songwriter Jack O'Hagan izay nanoratra teo amin'ny lalana mankany Gundagai ary rehefa misy zazalahy avy any Alabama mihaona zazavavy iray avy any Gundagai .
(Mbola tsy tany Gundagai mihitsy i O'Hagan.)
1932 Fanolorana
Ny tsangambaton'ny Dog on the Tuckerbox dia naseho tamin'ny 1932 nataon'ny Praiminisitra Aostralia , Joe Lyons, tamin'ny faha-103 taonan'ny mpikaroka tany Aostralia Charles Sturt tamin'ny 1829 namakivaky ny Renirano Murrumbidgee River.
Ny tsangambato dia ny famoronana ny mpikarakara an'i Gundagai, Frank Rusconi, iray amin'ny asany, ny Marble Masterpiece, dia aseho amin'ny tanàna.
Gundagai, 386 kilometatra miala an'i Sydney , dia mipetraka amin'ny Hume Highway izay mikoriana any Sydney mankany Melbourne .
Yorke's Lines
Anisan'ny tonin'i Bowyang Yorke momba ny Bullocky Bill:
Raha nidina ny "Gap" an'i Conroy aho,
Naheno fitarainana aho;
'Mandeha i Bill Bullocky,
Nafatotra tamin'i Gundagai izy.
Mpangataka taloha mahantra
Tsy miova na oviana na oviana sarona marina,
Mpangataka taloha mahantra
Aza misotro divay amin'ny alalan'ny vovoka. '
Ny ekipany dia voatifitra teo amin'ny tetezana sivy sivy,
Nokapohina i Bill ary nianiana sy nitomany;
'Raha tsy azon'i Nobby aho,
Hataoko mihinam-panafody aho. '
Fa Nobby kosa no nanenjika sy nanapaka ny zioga,
Ary nesoriny ny mason'ilay mpitarika;
Avy eo dia nipetraka teo amin'ny Tucker Box ny alika
Nila kilaometatra avy ao Gundagai
Edited and updated by Sarah Megginson