Ny Kumulipo - The Song of Creation Hawaiian

Ny kolontsaina rehetra manerana izao tontolo izao dia ny fiheverana ny fiandohana, ny fisehon'ny olona avy amin'ny void. Ny Hawaiiana dia mahita ny tantaran'ny firoboroboany manokana ao amin'ny famoronana manerantany izay mamantatra ny fiainany amin'ny alina anaty coscic.

Ny Kumulipo

Ny Kumulipo, loharanom-piainana, dia mele oli Hawaiiana taloha, na mihira, misy andalana 2000 mahery. Ireo kahunas Hawaiianina fahiny, na mpisorona, dia nitadidy ny teny rehetra ary namerina ny oly tamin'ny fisehoan-javatra manan-danja toy ny fetin'ny andriamanitra Lono.

Ity no oli-izay milaza ny fiandohan'ny vahoaka Hawaiiana.

"Tamin'ny fotoana nahamay ny tany, rehefa nivadika ny lanitra, rehefa nalemy ny fahazavan'ny masoandro ka nahatonga ny volana hamirapiratra, ny fotoana hitsanganan'ny Pleiades, ny fotoan'ny haizina amin'ny alina, ny fanjakan'Andriamanitra , ny fotoanan'ny Po ...

Ny bibilava no loharanon'ny tany, loharano haizim-pito, loharano fototry ny haizina avy amin'ny haizina, ny halalin'ny haizina, ny haizin'ny masoandro, ny haizina amin'ny alina. Tsy misy afa-tsy ny haizina.

Ny nahaterahan'ny lehilahy sy ny vehivavy

Ny alina vao teraka. Teraka tamin'io alina io i Kumulipo, loharanon'ny fiainana - lehilahy. Teraka dia Poèle, mainty alina - vehivavy ... "

Ny Tany

Ny alina dia nanaraka ny alina ary teraka tao amin'ny haizina dia ireo fanahy mandrakizay. Ity no fiandohan'ny tany ...

Ireo zavaboary eto an-tany

Ny teraka dia ny zavamaniry ... teraka dia ny trondro tany an-dranomasina sy ireo biby izay nilomano ny rivotra. Ny nateraka dia ny biby mandady, ny vorona sy ny mpitsikilo ...

Mbola alina. Fa toy izany ny andron'i Po, izay mbola maizina. Fotoan-tsarotra ny fotoana niaretan'ny alina ...

"Tamin 'ny nahaterahan' ny kibo no nahaterahan'ilay razambe ilay hazakazaka ary nipoitra tsara ilay zaza, ilay lohan 'ny olona taloha izay nipetraka tany amin' ny havoana mangatsiaka. avy lavitra, nateraky ny vehivavy, olona sy andriamanitra.

Izy ireo dia teraka an-jatony ary mitombo isa hatrany. Izao no andron'i Ao. Io no andro. "

Evolisiona talohan'ny Darwin

Tena zava-mahagaga teo amin'ny tantara fa tao anatin'ny fahatsapany miavaka amin'ny natiora ny vahoaka Hawaiiana, mihoatra ny taonjato iray sy sasany talohan'ny nanoratan'i Charles Darwin ny niandohan'ny karazam-boankazo, dia efa nanatsoaka hevitra fa ny endri-piainana rehetra dia avy amin'ny tsotra indrindra amin'ireo sarotra indrindra . Ny hevitra momba ny evolisiona biôlôjika dia nahatakatra sy niorina mafy tamin'ny fomban-drazany.

Po

Ny Kumulipo dia mizara ho vanim-potoana roa samihafa. Ny vanim-potoana voalohany dia antsoina hoe "Po" - vanim-potoanan'ny tontolon'ny fanahy. Ao anatin'ny haizina ny zava-drehetra ary amin'izao vanim-potoana iainantsika izao dia mihelina ny endrika velona. Ny endriky ny fiainana dia mivoatra ary farany dia teraka ny biby mampinono.

Ao

Ny vanim-potoana faharoa dia antsoina hoe "Ao". Io vanim-potoana io dia manomboka amin'ny fahatongavan'ny fahazavana. Ny evolisiona dia karazana fiainana ankehitriny. Any no misy ny tontolon'ny lehilahy sy ny vehivavy mipoaka any amin'ny tany velona. Ity koa ny vanim-potoana ahitàna ny antony.

Ny tetiarana dia mitohy hatramin'ny faran'ny taona 1700. Ny zaza teraka farany indrindra dia azo jerena hatrany am-piandohan'ny fotoana izay mbola etỳ an-tany ny andriamanitra ary teraka ny olombelona voalohany.

Ny Universe amin'ny maha-iray manontolo

Ny mpahay tantara hawaiianina, Herb Kawainui Kane dia nanambara tao amin'ny pejin'ny PBS, The Hawaiians, hoe: "Izao rehetra izao dia izao: Ny vato dia toy izany koa ny biby, toy izany koa ny trondro.Ny lehilahy dia tokony hijery ny vatolampy, ny trondro ary ny vorona ho toy ny havany, izany dia fomba fijery ara-boajanahary izay manomboka mahita fotsiny ny andrefana. "

Iray amin'ny fotoana farany nambara fa tanteraka ny Kumulipo dia tamin'ny 1779. Izany dia ho fanomezam-boninahitra an'i Captain Cook izay tonga tao amin'ny Bay of Kealakekua tamin'ny 16 Janoary 1779. Nihevitra ireo Hawaiana mpiray tanindrazana fa ny Kapiteny Cook no andriamanitra Lono niverina ho any Hawaii. Tsy afaka ny ho diso kokoa izy ireo.