Operation Dynamo Sites any ambanivohitr'i Dunkirk

01 of 04

Ny Ady Lehibe Faharoa Ny sambo-tsambo tao Dynamo sy tranokala tao Dunkirk

Ireo tranonkala manan-danja mifandraika amin'ny Operation Dynamo dia mijoro ho vavolombelona amin'ny famotsorana ireo tafika ofisialy avy ao Dunkirk amin'ny volana Mey sy Jona 1940. Mila fiara iray ianao mba hahatratrarana ny sasany amin'izy ireo.

Izy ireo dia avy amin'ny valan-tsambo amin'ny sambo ara-tsarimihetsika ao amin'ny sahan'ny Zuydcoote mankany amin'ny toerana mangatsiatsiaka izay nisy miaramila britanika avy amin'ny Royal Warwickshire sy Cheshire Regiments ary ny Royal Artillery dia novonoina tamin'ny ra mivaingana.

Tamin'ny 2015 tamin'ny faha 75 taonan'ny Operation Dynamo dia nisy sambon-tsambo kely maro nandray anjara tamin'ny fanavaozana goavana ho fankalazana ny hetsika.

02 of 04

Sambo nihoaram-peo Dynamo dia nandefa tao amin'ny Beach tao Zuydcoote ivelan'i Dunkirk

Zuydcoote Beach sy sambo voapoizina

Manomboka amin'ny morontsiraka avaratr'i Dunkirk ao Zuydcoote. Park ao amin'ny gara fiara ary alao any amin'ny tranokala fampahalalam-baovao izay hahitana bokikely sy sarintany. Ataovy azo antoka fa mandeha any anaty rano ianao. Andramo aloha amin'ny Office Tourist Office any Dunkirk. Andramo miaraka amin'izy ireo ihany koa raha i Bruno Provost na mpitari-dalana iray hafa dia ao amin'ny lahatsoratry ny fampahalalam-baovao ary raha afaka mamandrika fitsidihana ianao. Tena mendrika izany; Ireo manam-pahefana eo an-toerana dia mitondra ny tantara manontolo.

Mandehana manerana ny vongan-dranomasina goavambe mankany amin'ny toerana misy ny rano mikoriana manodidina ny araben'ny Eagle Crested . Tany am-boalohany dia nisy fiaramanidina Anglisy natsangana tamin'ny taona 1925, dia nanangona ny varotra nataony teo anelanelan'i Londres sy i Ramsgate izy, izay nahitana telegrama teleskaopy izay nandeha sambo nanaraka ny tetezan'i Londres. Nalaina tamin'ny fitaovan'ny fiaramanidina, izay tsy maintsy ho nijery endrika mahatsikaiky tamin'ny fiaramanidina iray, dia tonga tamin'ny 28 May 1940 tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Dunkirk izy mba handray anjara amin'ny famindrana ny Operation Dynamo.

Miaramila 600 no nafatotra an-tsambo ary nidina nankany Angletera izy. Mandalo an'i Malo les Bains, nanomboka nanimba azy i Stuka. Ny kapitenin-tsambo nandositra ny sambo Zuydcoote. Nisy ezaka vonjimaika; Ny ankamaroan'ireo tao anaty fiara dia nodorana ho faty tao anatin'io metaly vita amin'ny metaly io, na ny milina nopotehin'ny fiaramanidina an-jatony, na natsipy tany an-dranomasina. Ny rivo-doza dia noroahin'ny miaramila alemà ho an'ny kitay sy ny kitay, raha ny marina, raha ny zava-misy rehetra mety hilaina amin'izy ireo, dia mijanona eo amoron-dranomasina.

Ny tantara dia nanjary nahazatra an'i Frantsa niaraka tamin'ilay sarimihetsika Weekend ao Zuydcoote , mitana tanora Jean Paul Belmondo.

Ankehitriny, ny Eja Crested dia miorina eo amin'ny fasika, ny toetrany miafina izay rakotry ny anemôlina eny an-dranomasina, mavesatra sy harafesina.

Ireo sambo hafa amin'ny sambo
Misy rantsana 5 hafa hita ao amin'io ampahany amoron-tsiraka io. Ny Devonia dia miankina amin'ny atsinanana, manoloana ny lalana mankany Bray-Dunes. Niorina tamin'ny taona 1905 izy, niova ho mpitrandraka harena an-kibon'ny tany tamin'ny taona 1939, tonga tao Dunkirk ho an'ny Dynamo fa simban'ny baomba tamin'ny 30 May.

Ny 3 hafa dia tsy manan-danja amin'ny ady, fa mendrika ny mandehandeha. Ny Vonette , ny loza manaraka avy eo amin'ny Eagle Crested mankany Bray Dunes, dia mpanefy hazo mirefy 3 metatra. Teny an-dalana avy any Lison ka hatrany Gravelines, feno sira, nakambana tao anaty tafio-drivotra izy ary nakambana.

Misy arofanina misy sambon-kazo vita amin'ny hazo iray ao ambadiky ny Crested Eagle ary iray hafa eo amoron-dranomasina mankany Leffrinckoucke.

The Sanatorium during the War
Manomboka any amoron-dranomasina, mivezivezy manoloana an'i Dunkirk ianao ary mahita ny Sanatorium izay nanomboka ho hopitaly ary lasa hopitaly miaramila nandritra ny Ady Lehibe I sy ny Ady Lehibe II. Tamin'ny nipoahan'ny ady tamin'ny 1939, dia nesorina ny toerana nisy ny fianakaviana niaraka tamin'ny ankizy, namela marary 420. Anisan'izany ny toeram-ponenana; ny iray hafa dia lasa hopitaly miaramila. Ny voalohany naratra dia tonga tamin'ny 10 Mey taorian'ny fanafihana an'i Belzika ary niasa nandritra ny famantaranandro ireo efitrano fitrandrahana dimy. Hatramin'ny 20 May, miaramila marobe mihoatra ny 600 no tonga teto isan'andro ary nitatitra mihoatra ny 10.000 ny hopitaly. Nanjary bombardieran'ny hopitaly ny fisian'ireo Alemà; Maro no maty ary nalevina teny amin'ny dunes, tany amin'ny faritra kely akaikin'ny hopitaly sy tany an-kafa. Nanomboka tamin'ny 4 Jona dia noraisin'ny Alemà ny hopitaly ary navotsotry ny sisa rehetra tamin'ireo naratra.

Tamin'ny faran'ny ady, nopotehin'ny hôpitaly ny zavatra ilaina sy ny fananganana fitaovana. 25 taona taty aoriana, navaozina tanteraka izy ary niseho tao amin'ny sarimihetsika Belmondo, A Weekend tao Zuydcoote . Androany dia hopitaly ho an'ny sivily izany.

Biraon'ny fizahan-tany Dunkerque
4 Place Charles Valentin
59140 Dunkerque
Tel .: 00 33 (0) 3 28 66 79 21
Website

• Jereo ny Fahatsiarovana ny Fahatsiarovana manokana any avaratr'i Frantsa

Momba ny Operation Dynamo

• Ny Tantaran'ny Operation Dynamo sy ny Fahatsiarovana sasantsasany

Mandeha any Dunkirk

Niala avy tao Dover nankany Dunkirk aho niaraka tamin'ny DFDS Seaways. Manana fandevenana tsy tapaka isan'andro izy ireo mandritra ny taona ho an'ireo fiara sy mpandeha. Ny dingana dia mitaky ora 2 dia manomboka ny £ 39.

DFDS Seaways fampahalalana sy famandrihana

Fampahalalana bebe kokoa momba ny Fandraisana an'i Frantsa avy any Angletera

03 of 04

Ny Fort des Dunes ao Leffrinckoucke ivelan'i Dunkirk.

Ny Fort des Dunes
Ny kely kokoa manerana ny morontsiraka mankany Dunkirk dia tonga any amin'ny Fort des Dunes ao Leffrinckoucke. Nafenin'ny dongo ny tranobe fijanonana tamin'ny 1878 mba hiaro an'i Dunkirk sy ny seranan-tsambo avy any atsinanana taorian'ny fahasimbana nahazo an'i Frantsa tao amin'ny Ady Franco-Prussian tamin'ny taona 1870.

Tanàna iray manontolo
Tsy azonao an-tsaina ny halehiben'ny fiarovana rehefa mandeha amin'ny vavahady lehibe ianao. Mirefy 50.000 metatra toradroa izy io ary mety hahatratra 451 lahy ao anaty trano bara ambanin'ny tany. Nisy kitay nodoran'ny hazo, rafitra fanodinana ny rivotra; gazetiboky artillery, bakoka, tobim-pitrandrahana rano ambanin'ny tany ary lava-drano, kobay, abbatoir, larder, toeram-pisakafoanana ary fitomboana. Nisy ihany koa ny magazay vovoka lehibe.

Saingy io fahitana io, na dia mahatalanjona aza, dia efa lany andro talohan'ny nahavitana fiovam-piadiana sy fiaramanidina. Nanomboka tamin'ny 1880 ka hatramin'ny 1940 dia nampiasaina ho toeram-pamokarana barazy sy toeram-pitsaboana ho an'ny fampihorohoroana. Tamin'ny nipoahan'ny Ady Lehibe Faharoa, dia ny toby ho an'ny fizarana ^faha- 12 an'ny Motorized Infantry teo ambanin'ny General Janssen.

Operation Dynamo sy ny Fort
Nandritra ny Operation Dynamo, nipoaka mafy ny fort, namono olona maherin'ny 100 ary nanimba betsaka ny sisa tavela tamin'ny rafitra. Noraisin'ny Alemà izany ary lasa anisan'ny Maherin'ny Atlantika. Nampiasain'ny tafika alemà izy ireo mba hitehirizana na dia nisy singa fiarovana aza nampidirina: ny trano fatoriana misy basy dia natsangana mba tsy hijery ny lalamby fifamoivoan'i Furnes-Dunkirk; Nisy mpitaingina radar iray napetraka, ary teo an-tampon'ny fort, nisy basy milina mavesatra napetraka tao anaty kodiarana.

Tamin'ny volana Septambra 1944 dia nampiasaina ho fonja izy rehefa nosamborina ireo mpiady mpanohitra 8. Notifirina avokoa izy ireo tany amin'ny ala avaratra ary nalevina tao anaty hady teo am-pototry ny rindrina.

Lasa ivon-toeram-pitsaboana ho an'ny gadra 3 700 teo ho an'ny alemà izay nandany ny fotoana nanadiovany ny harena an-kibon'ny tany teny amoron-dranomasina saingy nipoitra tanteraka. Ny farany dia nividy ny manam-pahefana amoron-dranomasina miaraka amin'ny tanànan'i Leffrinckoucke izay mihazakazaka ny tranokala.

Androany dia toerana milamina hivezivezena amin'ny alàlan'ny baoritra teo aloha, sy ny lalan-dàlana, ary hatrany an-tampony mba hahitana an'i Dunkirk mankany amin'ny ranomasina. Ny trano famakiam-boky dia trano fanatontosana isan-karazany, manazava ny tantara ao ambadik'io toeran'ny andro io, ny tantaran'ireo mpiady mpiady, ary ny famindrana amin'ny alalan'ny modely goavam-be.

Fort des Dunes
Rue du 2 Juin 40
Lefrfinckoucke
Website

Misokatra amin'ny 2 jona-20 septambra
Adidin'ny olon-dehibe 3 €; 17 hatramin'ny 18 taona € 1,50; miaraka amin'ny olon-dehibe audioguide 4 €; 17-18 taona € 2.

Biraon'ny fizahan-tany Dunkerque
4 Place Charles Valentin
59140 Dunkerque
Tel .: 00 33 (0) 3 28 66 79 21
Website

• Jereo ny Fahatsiarovana ny Fahatsiarovana manokana any avaratr'i Frantsa

Momba ny Operation Dynamo

• Ny Tantaran'ny Operation Dynamo sy ny Fahatsiarovana sasantsasany

04 of 04

La Plaine au Bois any Esquelbecq

Mila fiara iray ianao mba hahatongavana amin'ny tsangambatom-panafihan'ny Operation Dynamo. Park ao amin'ny gara fiara ary mandeha amin'ny lalana kely. Misy toeram-piompiana mihodina eo an-kavanana eo alohanao dia trano bongo kely ambadiky ny hazo. Tsy dia mandroso loatra izany ary tsy azonao an-tsaina ny momba izany raha tsy miala amin'ny toerany ianao ary mijery azy. Ny rindrina dia voarakotry ny felam-boninkazo amin'ny fikambanana isan-karazany, avy amin'ny Scouts ka hatramin'ny governemanta izay nandray anjara tamin'ny iray amin'ireo Fihetsiketsehana mandripaka ny fandidiana.

The Bloody Story of Essquelbecq
Ireo miaramila britanika avy amin'ny Royal Warwickshire sy Cheshire Regiments sy ny Artillery Royal dia nodidiana mba hanemotra ny fandrosoan'ny tafika alemà tao Dunkirk raha nanomboka ny Operation Dynamo tamin'ny May 1940. Nila nitazona ny Alemà nandritra ny 5 ora tao Wormhout izy ireo. Nandritra ny adiny iray niady dia navotsotra ny Britanika, ary nentina an-keriny ny 110 tamin'izy ireo, anisan'izany ny frantsay iray, ka tonga tany Esquelbecq ary natsipy tao anaty cowshafé. Maro tamin'izy ireo no naratra; Samy reraka tanteraka izy ireo.

Nosamborin'ireo miaramila avy ao amin'ny Diviziona SS Leibstandarte izy ireo, mpiambina manokana an'i Hitler, araka ny baikon'i Wilhem Mohnk. Nomeny ny baiko fa tsy misy gadra tokony horaisina, ary nilaza tamin'ireo miaramila mba handatsaka grenady tanana ao anaty trano, avy eo dia mitifitra ireo miaramila voafandrika.

Vantany vao nipoaka ny grenady dia nipoitra avy amin'ny fipoahana ireo Alemà ary miaramila roa Britanika nivoaka ny tranom-baravarana nankany anaty dobo kely. Ny kapiteny Lynn-Allen dia novonoin'ny manamboninahitra SS; Bert Evans dia naka bala teo amin'ny tendany ary nianjera tao anaty fotaka lalina ary noheverina fa maty.

Niverina an-tsehatra ilay alemana mba hamita ilay asa. Ny miaramila rehetra navela velona dia navoaka tao anaty sokajy 5 ary nitifitra, ny vatany nijanona tamin'ny tany. 15 tamin'ireo no tsy novonoina ary voatery niaina tamin'ny fanampiana avy amin'ny mponina avy eo ireo miaramila alemà tsy tapaka izay nitondra azy ireo ho gadra.

Rehefa nilentika ny alina, nandao ny Alemà ary i Bert Evans dia nitsambikina tany amin'ny toeram-piompiana akaiky indrindra, na dia teo aza ny sandriny iray efa saika ripaka tamin'ny grenady voalohany. Nogadrain'ny fianakaviana Bollengier izy, avy eo miaramila miaramila alemà izay nitondra azy tany amin'ny hopitaly. Niverina izy tamin'ny 1943.

The Aftermath
Tamin'ny taona 1948, nisy andian-britanika britanika niverina tany amin'ny faritry ny vonomoka ary nosokajiana ho toerana fahatsiarovana ilay tranokala. Tamin'ny 1972, miaramila britanika dia nanomboka nanamboatra ny tranom-barotra izay hitanao androany ary tamin'ny 2001 dia naverin'i Bert Evans nanokatra ny tranokalany ofisialy.

Ny sisa amin'ny tranokala
Ny toera-ponenana dia eo amin'ny lafiny iray amin'ny toerana; Ankoatr'izany, dia andian-kazo vita amin'ny hazo boribory miakatra mankany amin'ny dobo izay naverina aorian'ny ady. Eo amin'ny afovoan-tranonkala dia misy lalana iray mitarika sarivongana sy tsangambato ho an'ireo miaramila sy sivily maty nandritra ny Ady Lehibe Faharoa tany Flanders. Mahatsiaro ireo miaramila sy miaramila sivily 300 ary sivily maty tamin'izany andro izany; voafonja; ireo mpiady mpanohitra ary ireo sivily izay nijaly nandritra ny 1562 andro taorian'ny fibodoan'i Dunkirk.

Farany, tohizo ny dingana mankany amin'ny lahatsary kely fijery, naorina avy amin'ny tany nalaina avy amin'ny toerana misy ny dobo. Ao an-tampony dia misy tabilao fanoritana ahitana ny toerana misy ny miaramila britanika sy ny SS Waffen. Ary ety lavitra no ahitanao an'i Cassel , iray amin'ireo teboka avo vitsy eto amin'ity tontolom-pitomboana ity izay mihodina mankany Belzika eo akaiky.

Ireo lasibatry ny vonomoka dia nalevina tao amin'ny Fonjan'ny Miaramila Commonwealth tany Esquelbecq sy ireo fasana teo an-toerana tao Wormhout sy Ledringhem.

Boky fitsangatsanganana avy amin'ny biraon'ny fizahan-tany; mendrika izany ary 2 euros monja.

Ny biraon'ny fizahan-tany Esquelbeck
9 Mete Alphonse Bergerot
59470 Esquelbeck
Tel .: 00 33 (0) 3 28 62 88 57

Biraon'ny Tourisme Wormhout
60 Place du General de Gaulle
59470 Wormhout
Tel .: 00 33 (0) 3 28 62 81 23
Website

• Jereo ny Fahatsiarovana ny Fahatsiarovana manokana any avaratr'i Frantsa

Momba ny Operation Dynamo

• Ny Tantaran'ny Operation Dynamo sy ny Fahatsiarovana sasantsasany