Norwegian for Travelers
Raha mpandahateny Anglisy ianao ary mandeha any Norvezy mba handehanana any ary tsy ho any intsony, dia mety ho tsapanao ny fahafantarana fa miteny anglisy be dia be any Norvezy. Ny ankamaroan'ny Norveziana dia afaka miteny miteny anglisy ary fampahalalana momba ny fizahan-tany amin'ny ankapobeny dia amin'ny fiteny anglisy ihany koa.
Saingy, raha te handoka ny sasany amin'ireo Norwegiana amin'ny fanandramana maotina amin'ny teny vitsivitsy ianao, dia jereo ireto teny mahazatra ireto izay azonao ampiasaina na ilainao amin'ny dianao.
Alohan'ny hanombohanao
Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny alemaina Mitovitovy amin'ny teny danois ny norvezianina nosoratana. Ny Swedes, ny Norveziana ary ny Daniana dia mifankahazo mora foana. Norvezianina koa ny teny islandey, alemà, holandey ary anglisy.
Fiteny:
Rehefa miezaka manonona ny teny amin'ny teny norvezianina, dia ilaina ny fahalalana sasany amin'ny fiteny Scandinavian , raha mahafantatra tsara ny teny alemà na holandey kosa ny fahalalana alemana na holandey. Raha oharina amin'ny teny Anglisy, dia samy hafa ny zanatsoratra, na izany aza, ny ankamaroan'ny olona dia voatonona mitovy amin'ny Anglisy. Ireto ambany ireto ny fisehoan-javatra vitsivitsy.
taratasy | Open book 01.svg Anarana iombonana |
---|---|
A | "feo" iray ao amin'ny ray |
E | "e" feo am-pandriana |
I | "ea" feon-kira |
U | "oo" amin'ny feo mihinana |
AE | "ny" feon'ny adala |
ô | "u" feo amin'ny maratra |
Å | "feo" amin'ny baolina |
J | "y" feo ao eny |
R | dia nihoatra lavitra noho ny teny anglisy "r" |
KJ, KI ary KY | Manga "k" manga tsy misy fanakanana ny tenda, ny rivotra dia mamoaka feo rehefa mivoaka |
SJ, SKY, SKJ ary SKI | "sh" toy ny amin'ny fivarotana |
Teny iombonana sy fifankatiavana
Ny halemem-panahy sy ny hatsaram-panahy dia mifanaraka amin'ny soatoavina manan-danja ao amin'ny tanin'i Norvège izay ahitana ny teny hoe "Fandriampahalemana sy Fandrosoana". Ny fifankatiavana dia afaka manohy lavitra ao an-tranon'ny loka Nobel.
English Word / Phrase | Norvejiana (Bokmål) |
Eny | Ja |
No | Nei |
Misaotra anao | Takk |
Misaotra indrindra anao | Tusen takk |
Tsisy fisaorana | Vær så god |
Mba miangavy re | Vær så snill |
Azafady | Unnskyld meg |
Salama | Hallo |
Veloma | Ha det |
Tsy azoko | Jeg forstår ikke |
Ahoana no ilazanao izany amin'ny teny norvezianina | Hvordan sier man dette på norsk? |
Anarana iombonana amin'ny teny norvejiana
Noariana dia tany tsara tarehy voajanahary izay misy seranam-piaramanidina 50, valo amin'ireo dia iraisam-pirenena. Indray mandeha eto amin'ny firenena, ny rafitra fitateram-bahoaka dia fomba azo antoka hahitana ny firenena. Azonao atao ihany koa ny manofa fiara iray, fa mijery ny moose eny an-dalana, indrindra any an-tendrombohitra.
English Word / Phrase | Norvejiana (Bokmål) |
---|---|
Aiza ...? | Hvor er ...? |
Ohatrinona ny saran-dalana? | Hiverina amin'ny lahatsoratra |
Fandefasana taratasy iray ..., azafady | En billett til ..., takk |
Train | tog |
Bus | Buss |
Norvezy Subway, Underground | T-zava-doza |
Airport | Flyplass |
Toeram-piantsonana | Jernbanestasjon |
Fiantsonan'ny bisy | Busstasjon |
Misy fahabangan-toerana ve izao androany izao? | Moa ve tsy ampy ho an'ny naman? |
Tsy misy fahabangan-toerana | Alt opptatt |
Mandany vola any Norvezy
Ny akanjon'antoka malaza indrindra any Norvezy dia karavasy vita tanana, troll dolls, sary sokitra hazo, kristaly, glassware, ary hoditra sy hoditra. Azonao atao ny miakatra ny vidiny, kanefa tadidio fa mety hahazo alalana hiverina amin'ny vidin'ny 25% ny vidiny avoakanao (VAT) rehefa mandao ny firenena ianao. Andraso ny mozika "Tax Free" any amin'ny fivarotana fahatsiarovana.
English Word / Phrase | Norvejiana (Bokmål) |
---|---|
Ohatrinona ny vidin'izany? | Hvor mye koster dette? |
Inona ity? | Hva er dette? |
Hividy azy aho | Jeg kjøper det |
Te hividy aho ... | Jeg vil gjerne ha ... |
Ianao ve manana ... | Har du ... |
Manaiky carte de crédit ianao? | Tar dere kredittkort? |
One | mg |
roa | ny |
telo | tre |
Four | afo |
dimy | fem |
Six | seks |
Fito | sju |
valo | åtte |
Nine | de |
Ten | ti |
Sehatra momba ny fizahan-tany any Norvezy
Ny sasany dia manana fahafahana hijery ireo ala sy fivoahan-tsambo ao Norvezy, fa ny sasany kosa tsy mandalo ao Oslo renivohitra. Fantaro ireo teny ho an'ireo trano manodidina an'i Norvezy.
English Word / Phrase | Norvejiana (Bokmål) |
---|---|
Fampahalalam-baovao Norveziana | Turistinformasjon |
Museum | Museum |
Bank | Bank |
Biraon'ny polisy | Politistasjon |
Hospital | Sykehus |
Store, Shop | Butikk |
Restaurant | Restaurant |
Fiangonana | Kirke |
Restrooms | Toalett |
Andro amin'ny herinandro
Mety hanampy anao ny hahafantaranao ny andro iainanao amin'ny herinandro, indrindra raha handamina ny sidina sy ny famandrihana amin'ny hotely ianao, manomana fizahan-taratra sasany, na manova ny fandehanao.
English Word / Phrase | Norvejiana (Bokmål) |
---|---|
Alatsinainy | Mandag |
Talata | Tirsdag |
Alarobia | Onsdag |
Alakamisy | Torsdag |
Zoma | Fredag |
Asabotsy | Lørdag |
Alahady | Søndag |
ankehitriny | I dag |
omaly | I går |
rahampitso | I tomorrow |
Day | Dag |
Week | Uke |
Month | liona |
taona | år |