01 of 02
Ny fotokevitra Rosiana
Any amin'ny tanàn-dehibe any Rosia , maro ny olona (indrindra fa ny tanora sy ireo miasa amin'ny serivisy mpanjifa) miteny Anglisy. Na izany aza dia mbola azo inoana fa hitanao amin'ny toe-javatra iray izay tsy ahafantaran'ny olona izay lazainao ny teny Anglisy, indrindra raha mandeha lavitra eny amin'ireo tanàn-dehibe ianao na amin'ny lalan-dàlana. Miaraka amin'izany ao an-tsaina dia misy torolalana vetivety momba ny teny sy andian-teny sasantsasany izay hanampy anao hifandray tsara sy hankafy ny kolotsaina Rosiana mandritra ny dia ataonao eto amin'ity firenena ity.
Fanamarihana manan-danja
- Raha tsy mahafantatra ny teny marina ianao, aza matahotra! Ny teny Rosiana dia fantatra fa sarotra ny mahatsiaro sy manonona. Makà fehezanteny vitsivitsy ary tsarovy fa ny tsara indrindra azonao atao (na manoratra azy ireo). Ny ankamaroan'ny olona dia hahatakatra anao na dia miteny amin'ny akora mahery aza ianao.
- Hitanareo eto ambany ny fehezan-dalàna amin'ny fomba ofisialy sy tsy ara-dalàna. Ao Rosia, mahazatra ny miresaka amin'ny olona iray izay tsy fantatrao amin'ny fampiasana ny dikan-teny ara-dalàna, indrindra raha zokiny mihoatra noho ny anao, na mandritra ny fifandraisana eo amin'ny serivisy / tolotrasa.
- Ny tombo-kase notsongaina dia naseho tamin'ny litera lehibe. Ohatra, amin'ny teny hoe "PoZHAlusta" (azafady), ny soritra faharoa dia voatsikera.
- Ny "e" Rosiana dia mitovitovy amin'ny e amin'ny faran'ilay feo "ianareo"; Tsy lazaina amin'ny teny Anglisy hoe "nihaona" na "nihaona" izy io.
- Ny feo "r" Rosiana dia sarotra foana (toy ny amin'ny "zaridaina", tsy toy ny amin'ny "legioma").
- Raha mahita an'io marika io ['] aorian'ny teny iray dia midika izany fa tokony hanalefaka ny tononkira farany ianao tahaka ny hoe alefao ny taratasy "i" amin'ny faran'ny teny, fa vao haingana dia haingana ny manao izany. Ohatra, amin'ny "dem '" dia alaivo sary an-tsaina fa hilaza "deni" ianao fa aza miteny ny feo "aho". Lazao fotsiny ny tapany voalohany. (Tsy zava-dehibe amin'ny fanombohan'ny mpandahateny izany, azo heverina fa tsy misy).
Teny Rosiana tena ilaina
Yes - Да (da)
No - Tsy (Nyet)
Azafady - Пожалуйста (poZHAlusta)
Misaotra anao - Спасибо (spaSIbo)
Tsisy fisaorana. - Tsy ho an'izany. (tsy za chto)
Mifalia (ampiasaina matetika fa tsy "raisinao" ho sakafo) - на здоровье (na zdaROVye)
Miala tsiny aho. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Azafady. - Извините. (IzviNIte)
Tsy azoko. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Tsy miteny Rosiana aho. - Я не говорю по-русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Miteny anglisy ve ianao? - Manao teny Anglisy ve ianao? (vi govoRIte po angLIYski?)
Mba ampio aho azafady. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Aiza ny trano fidiovana? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Vola iray, azafady. - Vidiny ho anao (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Fifaliana sy fifampiresahana
Hello (formal) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Hello (informal) - Привет (priVET)
Salama. - farany. (dObroye Utro)
Salama. - Добрый день. (dBriy den ')
Salama. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Manao ahoana ianao? - Как дела? (kak deLA?)
Salama aho fa misaotra. - Tsara, mahafinaritra. (haraSHO, spaSIbo)
OK, misaotra anao aho. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Inona ny anaranao (formal / informal) ? - Inona no azonao atao? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Ny anarako dia ... - Mihaino ahy ... (meNYA zoVUT ...)
Faly mahafantatra anao. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Veloma. - Manorata Aminay. (do sviDAniya)
Tafandria mandry. - Доброй ночи. (DObroi NOCHI)
Mandra-pahatongan'ny manaraka - До встречи (do VSTREchi)
Toro-lalana
Aiza...? - Где ...? (Gde ...?)
Aiza ny metro? - Где метро? (gde meTRO?)
Aiza ny bus? - Где автобус? (gde avTObus?)
Lavitra ve izany? - Это далеко? (eto daleKO?)
Mandehana mahitsy foana. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Mivilia miankavanana. - Mianara mitsitsy. (poverNIte na PRAvo)
Mivilia miankavia. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Mijanòna eto, azafady. Остановитесь сдесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Sarintany, azafady. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 of 02
Teny hafa mahasoa
Eating Out
Afaka mahazo ny sakafo ve aho, azafady? - Misaotra tompoko, azafady? (MOJno meNU poZHAlusta?)
Tabilao ho an'ny roa, azafady. - Ho an'ny roa, amin'ny alàlan'ny (na dvoIH, poZHAlusta)
Appetizer - Закуска (zaKUSka)
Salad - Салат (saLAt)
Soup - Sup (sup)
Chicken - Курица (KUritsa)
Beef - Говядина (goVYAdina)
Fish - Fish (RIba)
Main course - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Dessert - Dessert (deSSERt)
Hanana ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
Afaka mahazo fitaratra ... (water / wine / bier) - Можно мне стакан ... (Вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Afaka mahazo kaopy aho (tea / coffee) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Manana zava-maniry ve ianao? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Afaka mahazo ny volavolan-dalàna ve aho, azafady? - Misaotra, azafady? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Breakfast - Завтрак (ZAvtrak)
Sakafo - Обед (oBED)
Dinner - Ужин (Uzhin)
fiantsenana
Ohatrinona ity? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Azoko aloa ve? - Afaka hividy? (MOzhno zaplaTIT '?)
Azoko aloa amin'ny carte de crédit? - Afaka mividy karama karta ve ianao? (MOJno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Cash (naLICHnie)
Bookstore - Книгий магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - supermarket (superMARket)
Bakery - Булочная (BUlochnaya)
Fanondroana ora
Ankehitriny - Сейчас (seyCHAS)
Today - Сегодня (seGOdnya)
Tomorrow - Завтра (ZAVtra)
Yesterday - Вчера (vcheRA)
Morning - Утро (Utro)
Ny tolakandro - Andro (den ')
Hariva - Vecher (VEcher)
Ity tolakandro ity - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Ity takariva ity - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)