Tsarovy ireo teny folo manan-danja ireo ho an'ny dia any Soeda!
Rehefa mandeha ny dia, dia fahendrena ny mahafantatra ny fomba amam-panao sy ny teny ampiasain'ny mponina ao an-toerana. Tsy fantatrao mihitsy hoe rahoviana ianao no mila zavatra, ary ny hany olona manodidina dia tsy mahay teny Anglisy. Ireo teny Soedoà manan-danja tokony ho fantatrao alohan'ny dianao mankany Soavina mahafinaritra:
- Toalett: Rehefa miantso anao ny trano fidiovana dia tsy maintsy ilaina ny hahafantarana ny teny hoe toilet. Araka ny hitanao, mitovy ny teny. Voalaza fa mitovy ny fomba itondrany .... toawlet.
- Polisstation: Zava-dehibe foana ny fiarovana rehefa mandeha. Ny fahafantarana ny fomba hahazoana fanampiana amin'ny hamehana dia fahendrena. Ny teny dia mitovy amin'ny antsika, ary midika izany ny tobin'ny polisy, na afaka mampiasa polis. Ny fahasamihafana tokana dia ny fijerin'ny fanononana azy.
- Ambassaden: Nolazain'ny masoivoho araka ny fijeriny fa ambassade ny ambasady. Amin'ny fotoan-tsarotra dia tsara kokoa ny mahita ny masoivoho izay mety hitondran'ny hafa firenena anao amin'ny fomba mahomby.
- Marknaden: Raha mila sakafo na zava-pisotro ianao dia mety hividy fivarotana entana, na dikan'ity teny ity, tsena. Rehefa mampiasa marknaden ianao, dia hahita anao eny amin'ny tsena akaiky anao ny mponina ao an-toerana mba hahafahanao mividy ny fitaovana ilaina.
- Bussen: Amin'ny tranga sasany, ny fitateram-bahoaka no tsara indrindra aminao. Ny fiteny rehetra |
- Spårvagnen: Hiteninao toy ny sporevagnen ity teny ity. Ity teny ity dia momba ny fitateram-bahoaka ary midika hoe tramway.
- Ja: Raha te hiresaka amin'ny olona iray ianao dia hampiasa ity teny ity. Maro ny vahiny mampiasa io teny io amin'ny fotoana rehetra, na amin'ny tenin-drazany. Ataovy ao an-tsaina fa voalaza izany ya.
- Nej: Indraindray ny valiny dia tsia ary hanonona azy toy ny nay. Izay ihany no misy.
- Hjälp: Raha misy tranga iray miseho, ary ny hany tokana azonao eritreretina dia ny fanampiana, izany dia ny fanononana ny fiteny Soeda. Mitenena fotsiny. Ataovy tsianjery izany amin'ny fisainan'ny alika iray izay manalefaka rehefa alahelo, angamba.
- Doktor: Raha mijery akaiky ianao dia mety hamaritra ny dikan'io teny io. Midika izany fa dokotera, ary voalaza fa mitovy amin'ny dikan-teny amin'ny teny Anglisy. Tsy tokony ho sarotra loatra ny mitadidy.
- Tack: Eny, eny, mila ilainao io teny io. Ny Swedes dia tsy manana teny azafady. Tack (voalaza fa toy ny hita maso) dia midika fa misaotra anao, ary ampiasaina amin'ny toe-javatra izay mety holazainay. Ampiasao fotsiny izy io ary hampihetsi-po anao izany.
- Mitt Hotell: Ireo teny roa ireo dia midika hoe hotely. Raha toa ka very ianao dia afaka mitondra birao na anaran'ny hotelinao. Amin'ny fampiasana ireo teny ireo dia hisy toerana iray hanondro anao amin'ny lalana marina. Voalaza fa toy ny hoe toa sahala amin'ny hoe hotely izy io. Tsara ny mahatsiaro ho azo antoka!
- Förlåt: Misy ireo fotoana izay mila miala tsiny. Angamba mety nidona olona ianao na nisotro toaka. Förlåt dia midika hoe miala tsiny, ary misy miteny hoe fantsona.
Ireo teny soedoà manan-danja ireo dia tokony hanampy anao rehefa mitsidika ny firenena goavan'i Soeda. Misy teny sy andian-teny sasantsasany kokoa eto.