Mankanesa any an-trano, Paddy Reilly, ho an'i Ballyjamesduff - hira malaza iray any Irlandy, feno tononkira mampihetsi-po. Fa iza no tiana? Ary moa ve ny Ballyjamesduff tokony hiverina? Satria na inona na inona Ballyjamesduff , tanàna kely ao amin'ny County Cavan , dia mety - ny Garden Eden dia tsy izany. Na dia nandalo aza ny poeta Percy Frantsay malaza, dia toerana tsy niavaka mihitsy izany. Aza mieritreritra mihitsy, hoy ny teny frantsay, ary nilaozany (tahaka ny nahalasa azy) hanoratra poezia momba ny tanàna.
Na, amin'ny fampiasana ny anaran'ny tanàna amin'ny iray amin'ireo sombiny "tsiro eo an-toerana", ny fanamarihana ny anaran'i Finea sy Cootehill amin'ny fandrosoana. Ary nanjary mpirotsaka an-tsarimihetsika ny hira ary mbola tadidin'ny sarina sarivongana iray tsara tarehy ao amin'ny foiben'i Ballyjamesduff ny Frantsay.
Farany - raha nandao ny fiarovana ny copyright amerikana ny frantsay, dia tsy nahazo vola avy amin'ny rano izy na oviana na oviana. Na dia nalaza be aza ny lazany dia nankafy tao ny hira tiany.
Tongava aty Paddy Reilly - ny tononkira
Lasa ny Saha Edena, hoy izy ireo
Nefa fantatro ny laingany;
Miangavia havia havanana amin'ny tetezan'i Finea
Ary ajanony ny antsasaky ny Cootehill.
'Hahita izany aho,
Fantatro tsara izany
Rehefa tonga any amiko ny harena,
Ahitsio ny bozaka manodidina an'i Ballyjamesduff
Ary ambonin'ny lanitra manontolo ny lanitra manga.
Ary ireo tononkira izay malemy sy tonony izay malemy
Mibitsibitsika eny ambonin'ny ranomasina,
"Miverena, Paddy Reilly mankany Ballyjamesduff
Mankanesa atỳ amiko, Paddy Reilly, amiko. "
Nolazain'ny reniko indray mandeha fa rehefa teraka aho
Ny andro izay nahitako ny hazavana voalohany,
Nijery ny arabe aho tamin'io maraina io
Ary nanome hafaliana mahafinaritra.
Ankehitriny, ny ankamaroan'ny zaza vao teraka dia miseho amin'ny hehy,
Ary manomboka amin'ny sangisangy mampalahelo,
Saingy fantatro fa teraka tao Ballyjamesduff aho
Ary izany no antony nitsikitsiky azy rehetra.
Ny zanak'ilay zazalahy, amin'izao fotoana izao izy dia miasa mafy sy sarotra
Na izany aza, midradradradra ny ranomasina,
"Miverena, Paddy Reilly mankany Ballyjamesduff
Mankanesa atỳ amiko, Paddy Reilly, amiko. "
Ny alina nandalovanay tamin'ny hazavan'ny volana,
I Phil no namelatra ny volony,
Rehefa nanipy ny molony i "Phil Come Come Soon"
Mandihy ny tongotra izy avy eo o'er boot!
Ny andro izay nialako tao amin'ny Magee lavidavitra
Ho an'ny slanderin 'Rosie Kilrain,
Avy eo, marchin 'azy mivantana avy any Ballyjamesduff,
Nampiofana azy ho anaty rano.
Oh, mamy ny nofinofy, toy ny dudeen,
Ny bitsibitsika eny ambonin'ny ranomasina,
"Miverena, Paddy Reilly mankany Ballyjamesduff
Mankanesa atỳ amiko, Paddy Reilly, amiko. "
Tiako ny zatovovavy avy amin'ny tany rehetra,
Tonga dia mora tamiko izany;
Barrin fotsiny 'ny lokon'ny marika Black-a-moor
Ary ny endriky ny sôkôla amin'ny Feegee.
Saingy karazam-pitiavana toy izany dia zavatra tsy misy dikany,
Ary tsy hanampy ahy intsony ny atidoha,
Satria ho ringana 'ao Ballyjamesduff ny lakolosy
Ho ahy sy i Rosie Kilrain!
Ary amin'ny endriny rehetra, ny entona sy ny gofony
Bitsibitsika iray dia tonga ambonin'ny ranomasina,
"Miverena, Paddy Reilly mankany Ballyjamesduff
Mankanesa atỳ amiko, Paddy Reilly, amiko. "
Noferako menaka tamin'ny farany aho!
Nasiako asa, ary nivoady aho
Nahita akanjo sasany miavaka aho,
Namely polisy iray aho ho an'ny sayin 'izao,
Hiverina any amin'ny Rose tsara tarehy aho.
Ny belles dia mety ho marary,
ireo ankizilahy mety ho azon'izy ireo
Nefa izany no hikojakoiko mandrakariva,
Tsy misy toerana eto amin'izao tontolo izao tahaka an'i Ballyjamesduff
Tsy misy guril tahaka an'i Rosie Kilrain.
Nandoa ny lalako aho, ny ranomasina dia mety henjana
Saingy ny rivotra tsirairay dia hitranga,
"Miverena, Paddy Reilly mankany Ballyjamesduff
Mankanesa atỳ amiko, Paddy Reilly, amiko. "
Ny Irony Black-a-moor
Rehefa nanonona ny fialan-tsasatra mahatalanjona toy ny vehivavy avy any Fiji sy ny "marika Black-A-moor" i Percy French, dia tsy afaka nahita izy fa ny Ballyjamesduff tamin'ny taonjato faha-21 dia hanana ampahany betsaka amin'ireo olom-pirenena tsy teratany irlandey. Maro amin'izy ireo no avy any Afrikana sy Breziliana. Noho izany ny fivoriana "Black-a-moor" ao Ballyjamesduff dia andro fisehoan-javatra isan'andro, fa tsy zavatra hafahafa.
Iza moa i Percy frantsay?
William Percy Frantsay, teraka tamin'ny 1 Mey 1854, maty tamin'ny 24 Janoary 1920, noheverina ho iray amin'ireo mpitarika malaza any Irlandy tamin'ny androny.
Trano fianarana amin'ny kolontsaina trinite sy injeniera sivily amin'ny varotra, ary nampiasain'ny Biraon'ny Asa ao amin'ny County Cavan, miaraka amin'ny lohateny "Inspector of Drains". Rehefa nanapaka ny mpiasa ny Komitin'ny Asa, dia lasa mpanoratra ny "The Jarvey", herinandro isan-kerinandro manome fialamboly mazava. Taorian'ny tsy nahombiazan'io raharaham-barotra io, dia nitodika tamin'ny asa manontolo (ary nahomby) Frantsay ho mpandrindra sy mpanakanto ny Frantsay. Percy French dia lasa anaran'ny fandefasana hira sy fihirana hira am-pihetseham-po, ary matetika ny anaran'ireo tanàna manodidina an'i Irlandy - ny hirany malaza indrindra " The Mountains of Morne ".