Ny endriky ny Catalan Catalan dia ny Espaniola Accent Spanish Espaniola
Ireo vazivazy mahafinaritra ao amin'ny Cote Vermeille dia nanentana ny sasany tamin'ireo mpanakanto malaza indrindra eran-tany-dia nahatonga ny loko manontolo. Sarotra ny mahita hoe nahoana.
Rehefa mitsangana amin'ny iray amin'ireo fomba fijery marobe ianao, ny tafiotra Mediteranea dia mianjera eo ambany elatrao, nopotehin'ny tendrombohitra mafy. Ny tanimboaloboka mihanihany dia mamelatra ny tontolony ary mamihina ny morontsiraka. Ny sisin-dranomasin'i Espaina dia azo jerena any atsimo.
Cote Vermeille
Ny "morontsiraka mamim-borona" no sehatra tsara indrindra hijerena faritra roa, ny Pyrénées sy ny Mediterane. Minitra vitsy monja amin'ny Costa Brava ao Espaina sy fiara kely mankany Perpignan sy Barcelona.
Io faritra amoron-dranomasina frantsay io dia manana toeram-ponenan'ny sisin-tany mananontanona, trano rava, fialamboly tsy misy fiafarana, sakafo mahavariana, divay tsara ary, mazava ho azy, ny sasany amin'ireo sary mahafinaritra indrindra any Eoropa.
Tsy voavaha ny harena Cote Vermeille
Tsy toy ny riviera Frantsa any amin'ny morontsiraka any atsinanana, ny tanàna amoron-dalamby any Cote Vermeille dia mbola tsy tazana am-pifaliana. Na dia afaka mihetsiketsika aza ny tora-pasika mandritra ireo volana fahavaratra mangatsiaka, dia mahalana ny mahita vahiny vahiny ao amin'ity vongan-dranon'i Frantsa ity.
Ny Cote Vermeille dia mamelatra lalana mahatsikaiky sy malemy avy any Argelès-sur-Mer, tanàna malaza any amoron-tsiraka any amin'ny farany avaratra, mankany Cerbère, tanàna kely malaza amin'ny tranobe mamoly manga sy mavo ary akquamarine.
Ny tsinjara dia miisa 15 kilaometatra ary matetika latsaka ny antsasak'adiny no mandeha fiara.
Tsy i Frantsa na Espaina, fa Catalonia
Indraindray, ny Cote Vermeille dia mahatsapa an'i Espaina mihoatra noho i Frantsa. Ny ora espaniola dia ny fitsipika, miaraka amin'ny sakafo antoandro sy ny sakafo hariva. Raha ny marina, amin'ny lafiny iray dia tsy any Frantsa intsony ianao, ary tsy tena ao Espana koa ianao.
Ity dia foin'i Catalonia, antoko ara-kolotsaina izay niova tànana teo amin'ny firenena roa tonta nandritra ny taona maro. Na inona na inona mety hitranga amin'ny taniny, ny vahoaka Catalan dia mijanona ho mahaleo tena ary mirehareha be amin'ny kolontsainy sy ny fomba fiainany.
Fialan-tsasatra isan-karazany, fisakafoanana sy fisakafoana
Na dia eo aza ny halavany, dia somary mahavariana ilay faritra. Pretty Coullioure, toeram-ponenana ho an'ny mpankafy zavakanto, no toerana nahaterahana ny Fauvism, izay niaina teo amin'ny sary sokitra feno sary sokitra feno loko marevaka an'i Henri Matisse .
Argelès dia fiatoana mahafinaritra ho an'ny fianakaviana, ahitana sarina tora-pasika any amoron-dranomasina miaraka amin'ny toeram-pialantsasatra eny amoron-dranomasina sy kafe afovoan-tany.
Ity ihany koa ny divay mavesatra, ny toeram-ponenan'ny voninkazo mivolom-bary Collioure ary Banyuls vin doux . I Banyuls, voalohany nataon'ireo mpikomy Tempoly tany amin'ny Moyen-Orient, dia nalaza ho nalaza toy ny divay ara-tsakramenta tany amin'ireo fiangonana nanerana an'i Frantsa.
Hahita toetran-tsarobidy manan-tantara ao amin'io faritra kely ara-jeografika io ianao, manomboka amin'ny megalithes mialoha ny tantara an-tsokosoko ho an'ireo relika grika taloha ka hatramin'ny harivan'ny taonjato faha-19.
Ny fiaraha-misakafo an-kalamanjana dia mitaingina bisikileta, bisikileta, fiantsonan-dranomandry sy sambo. Ny fitehirizana rano tsy manam-paharoa iray, ny Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls-sur-Mer, dia manolotra toeram-ponenana an-dranomasina sy asa ho an'ny mpanara-maso ny olombelona.
Ity dia toerana hanala ny fiainana miadana sy mamy. Mandany andro miala sasatra eny amoron-dranomasina. Mandehana lava lava eny amoron-dranomasina. Mankalaza ny sakafo hariva amin'ny sakafo mahasalama.
Natontan'i Mary Anne Evans
Ny fandaharam-potoana Côte Vermeille dia manomboka minitra vitsy miala ao Perpignan ao Argelès-sur-Mer, avy eo dia mamakivaky atsimo manerana ny tanàna, mamakivaky tsotsotra sy maniry any amin'ny tanimboaloboka manintona, ary tonga hatrany Cerbère akaikin'i Espaina.
Life is a beach
Argelès-sur-Mer no tanàna fialantsasatra farany misy pizza sy fivarotana fivarotam-pivarotana plastika ary sambo maromaro mandroso. Izy io dia maneho ny tora - pasika lava indrindra ao amin'ny departemanta Pirine-Orientales manontolo .
Ary indray, betsaka lavitra noho ny tanànan'ny ranomasina izany.
Ny tanàna sy ny manodidina azy dia mirehareha fa tsy latsaky ny efatra ka hatramin'ny trano fonenana roa. Ny katedralin'i Notre-Dame-dels-dels-Prats dia niorina tamin'ny taonjato faha-14 sy faha-17. Ny dolmens, na vato ossuaries, dia relika tamin'ny taonarivo voalohany sy faharoa TK.
Argelès dia maotera ho an'ny mpandeha an-tongotra, miaraka amin'ny toeram-piompiana maro be, kintana efatra, ny toeram-pisakafoanana marobe, toeram-pisakafoanana ao an-toerana, trano fisotroana ary fivarotana. Ny teny fanevan'ny tanàna, "En Méditerranée, les Pyrénées ont une plage," dia milaza tsotra izao: "Any amin'ny Mediterannean, ny Pyrénées dia manana tora-pasika."
Manahaka an'i Collioure ny zavakanto
Ho an'ireo mpihira malaza, tsy maintsy misy ny tanàna mahafinaritra ao Collioure. Nitsidika an'i Matisse nandritra ny fotoana ambany teo amin'ny asany izy ary nahazo tsindrim-peo sy navitrika avy amin'ilay toerana mahafinaritra. Mora eritreretina hoe ahoana. Ny tanàna kely, miaraka amin'ireo tafontron-dronono sy toeram-pambolena eo amoron'ny moron-dranomasina, dia tsy misy fiafarana mihitsy.
Ny sary hoso-doko mavitrika dia nahatonga hetsika hetsika vaovao, Fauvism, izay nanintona mpanakanto hafa-Matisse, Picasso ary Chagall anisan'izy ireo-ho an'ity tanàna kely ity. Nihantona tao amin'ny baran'ny Hôtel-Restaurant les Templiers izy ireo, izay mihaja toy ny tranombakoka ankehitriny, saingy mbola afaka mijanona ao ianao.
Ny tanàna dia feno tranom-bakoka sy tranombakoka, ny haingo dia ny Chemin du Fauvisme .
Ao amin'io tranombakoka ivelany tsy manam-paharoa io, manaraka ny làlana ianao hitadiavana ny famoronana asa vita amin'ny Fauvist nalefa teo amin'ny toerana izay nandoko azy ireo.
Mipetraha tsara ao
Port Vendres dia tanàn-dehibe any an-tanàn-dehibe, ivon-toeram-pivoahana any anaty rano, toy ny fiankinan-doha, snorkeling, fanjonoana, rivodoza sy sambo. Toeram-pirahalahiana mendrika izy io, anisan'izany ny Obelisk, tranokalam-pandaminana manan-tantara ary tarehimarika izay toa sary sokitra maoderina.
Asabotsy maraina, ny tanàna dia mivatravatra miaraka amin'ny tsenany mahavariana mampiseho ny vokatra, ny katalaogy manokana sy ny zava-manitra toy ny palette malaza. Ny mpamboly dia manadino ny tanàna avy eny amin'ny havoana etsy ambony.
Tany misy divay sy tantely
Ny tanànan'i Banyuls-sur-Mer dia tanàna misy ny divay miavaka ao amin'ny faritry ny toeram-pisakafoanana any Côte Vermeille. Misy karazam-bary maro eto ho an'ny fitsangatsanganana sy ny fanandramana-tsy hitanao fa toerana iray izay tsy ahitana ireo tanimboaloboka eny lavitra.
Ny marina, any amin'ny seranana farany atsimo miala an'i Espaina, no ivon'ny hetsika. Ny aquarium dia manomboka amin'ny taonjato faha-19. Mandehana mitsangatsangana eny an-tery Allées Maillol mba hahitana mpanakanto ao an-toerana mampiasa ny asany. Ny fiangonana La Salette, tranobe malaza izay toa Espaniola mihoatra ny frantsay, dia manadino an'i Banyuls. Sarobidy ny mitsidika fotsiny ny toerana fijerin'ny tanàna, ny ranomasina ary ny tendrombohitra.
"Ny faran'izao tontolo izao"
Betsaka ny Frantsay no mampiseho ireo kôlôzianina malaza toa an'i Cerbère. Ny tanàna farany Côte Vermeille alohan'ny hitondranao an'i Espaina (minitra vitsy monja), dia toy ny lamba kely misy rano, miaraka amin'ny sambony tsara tarehy sy trano biriky midadasika.
I Cerbère dia iray amin'ireo toerana tsara tarehy indrindra eran-tany amin'ny fitsangatsanganana sy ny fialamboly, ary ny biraon'ny fizahantany ao amin'ny tanàna dia afaka manome fandaharam-pitaizana efatra mandeha mivantana izay miala ao afovoan-tanàna.
Ny fiatoana farany alohan'ny handehanana any Espaina dia ny fiarovan'ny masoandro manodidina ny Cap Cerbère, antsoina hoe "le phare du bout du monde" - "ny faktiora any amin'ny faran'izao tontolo izao." Mandeha mankany amin'ny sisin'ny vatolampy, tsy misy afa-tsy ny ranomasina mihazakazaka mankany amin'ny faravodilanitra, mino izany ianao.
Navoaka miaraka amin'ny fahazoan-dàlana avy amin'ny France Magazine, nasongadin'ity lisitry ny Top France Magazines ity.
Natontan'i Mary Anne Evans