Trano alemà maoderina akaikin'i Cologne
Ny fiarandalamby avy any Berlina ka hatrany Belzika amin'ny labiera (baozy, fiainam-piainana Eoropeana!), Dia nivezivezy tany amin'ny trano kely iray tsy lavitra an'i Bonn sy i Cologne aho. Drachenfels ( Rock's Dragon) dia manondro ireo ravon-drivotra mahatsiravina eo an-tampon'ny tampon'ny tampony, saingy misy ihany koa ny fandikana maoderina sy mahavariana ny tranobe iray telo mianadahy mankany amin'ny tendrony.
Ireto ny torolalan'ny mpamangy an'i Drachenfels, trano maoderina alemana maoderina.
Tantaran'i Drachenfels
I Siegfried, ilay maherifon'i Nibelungenlied , dia voalaza fa namono ilay dragona Fafnir teto ary nandro tao amin'ny rany mba ho lasa tsy azo ovàna. Izany irery ihany no ampy antony hanaovana fitsidihana.
Ambany ambany kokoa amin'ny tany, ny lapa dia miorina eo amin'ireo havoana fito ao Siebengebirge eo anelanelan'ny Königswinter sy Bad Honnef. Drachenfels dia tendrombohitra iray ao amin'ny faritra avaratr'i Siebengebirge ary mijery any amin'ny Rhine avy any amin'ny haavo mahatratra 3251 metatra. Ny vatolampin'ny tendrombohitra dia niorina volkano fahiny ary nampiasaina ho toy ny tranokala trachyte tamin'ny andron'ny Romanina. Ny vato avy ao amin'ny tranokala dia nampiasaina hananganana katedralin'ny Kologne malaza.
Ny tantaram-pialofana dia nanomboka ho fiarovana amin'ireo mpanafika tany atsimo. I Arnold I, arsevekolan'i Cologne, dia nandidy ny fanorenany nanomboka tamin'ny 1138 ka hatramin'ny 1167. Saingy navotsotra ny fampandrosoana tao Fortress tamin'ny taona 1634 rehefa nanonganana azy ny arseveka nandritra ny Ady Telopolo Taona. Manohy ny asan'ny olombelona ny erosiony ary amin'izao fotoana izao dia kely dia kely sisa tavela amin'ny rafitra teo aloha teo an-tampon'ny havoana.
Tsy midika izany fa ny faran'ny Drachenfels . Mbola nijanona ho fialam-boly malaza ho an'ny romantique Rhine izy ireo miaraka amin'ny fitsidihana tsy manam-paharoa amin'ny elita toa an'i Lord Byron. Ny mpitsidika amin'izao fotoana izao dia matetika tonga amin'ny lapan'i Schloss Drachenburg, trano fialantsasatra tsy manjavozavo nanomboka tamin'ny taona 1882, notendren'ny Baron Stephan von Sarter. Manana tompona tsy miankina maro izy ireo, ary samy mamela tifitifitra iray eo amin'ny lapa izany (eritrereto ny zotra fahafito an'i Zeppelin, toeram-pijerem-pihetseham-po ary ny lanonana disco 1970).
Manana fanjakana any North Rhine-Westphalia izy ary misokatra ho an'ny besinimaro. Ny efitrano misy azy sy ny toeram-pitsangatsanganana dia manome fomba fijery mahavariana momba ny renirano sy ny lohasaha ety ambany ary amin'ny andro mazava, ny mpitsidika trano dia afaka mahita ny lalana mankany amin'ny tilikambon'ny katedralin'i Cologne.
Ny fitsidihana an'i Schloss Drachenburg
Ny fiaviany maoderina (ho an'ny eoropeanina Eoropeana ) dia midika fa tsy dia misy anton-javatra firy loatra momba ny Schloss , fa mbola mendrika ny fitsidihana. Ny fofom-bozaka ho an'ny endrika alemà taloha amin'ny teny alemana dia endriky ny fandokandoka ary ohatra tsara amin'ny taompolo faha-19 taonany. Miombon-kevitra ny vahoaka satria ny tranonkala dia manintona mpitsidika maherin'ny 120.000 isan-taona.
Misy bistro, trano fisakafoanana ary fivarotana ihany koa eo an-toerana ary ho an'ireo izay tsy liana amin'ny fandehanana an-tongotra mitaingina ilay hantsana mihazakazaka, dia misy tantaram-piraisana manan-tantara izay maka ny mpitsidika avy any ambany mankany an-tampony.
Ora : Winter - misokatra ho an'ny hetsika manokana toy ny jiro fatoriana manokana; 27 martsa - 5 novambra isan'andro 11:00 - 18:00
Fitaterana an'i Drachenfels
Adiresy : Drachenfelsstrasse 118, 53639 Königswinter Alemaina
Amin'ny alalan'ny train :
Cologne (Köln) - Ny lalana Koblenz (RE8 na RB27) miaraka amin'ny fijanonana any Königswinter isaky ny 30 minitra.
Amin'ny fiara:
From Cologne (Köln): Take A555 to Bonn and A565 Bonn, Beuel Nord, then A59 towards Königswinter and continue on B42.
Avy any amin'ny faritra Ruber: Raiso A3, avy eo A59 ary manohy ny B42 mankany Königswinter.
Avy any Frankfurt : Manaraka ny A3 mandra-pialana an'i Siebengebirge / Ittenbach, ary avy eo manaraka ny làlana mankany Königswinter.
From Koblenz : Take B42 following the Rhine to Königswinter, or take B9 / Bonn and the Ferry to Kingswinter.
Amin'ny sambo : Mijanona amin'ny Drachenfels ny fiarandalambin'ny ririnina maromaro.
Drachenfelsbahn : Raha toa ka asiako ilay tendrombohitra tahaka ireo ampondra dia afaka mitaiza (amin'ny vanim-potoana), manentana tsara ny hitondra ny fiara (10 euro ambony & ambany). Ny lalamby tranainy indrindra any Germany, ny Drachenfelsbahn , dia niasa nanomboka tamin'ny 17 Jolay 1883 ary fanintelony. (Mariho fa ny Bonn Regio WelcomeCard dia manome fihenam-bidy 20% amin'ny Drachenfelsbahn .)
Hotels in Kongiswinter (tanàna akaiky) sy Bonn (tanàna akaiky) ary Cologne (tanàn-dehibe manaraka).
Admission to Drachenfels
- Adults: 7 euro
- Public Tour fanampiny 2.50
- Children / Discount (mpianatra, antitra, kilemaina): 5 euro
- Family Card: 17 euro