Iza moa i Maria avy any Dungloe no mihira be toy izany?
Ilay hira Irlandey malaza "Mary avy Dungloe" dia niandoha voalohany tamin'ny mpanao mofomamy Donegal antsoina hoe Pádraig Mac Cumhaill, izay niseho voalohany tamin'ny taona 1936. Ankehitriny, raisina ho toy ny ampahany amin'ny lovam-bahoaka ao Irlandy izany, miaraka amin'ny iray mitovy (matetika sy matetika kokoa malaza) avy amin'ny Colm O'Laughlin. Ireo dikan-teny roa ireo dia milaza ny tantara taloha momba ny fitiavana sy ny fo. Malaza foana amin'ny toe-javatra irlandey iray ...
Maria avy any Dungloe - ny Lyrics
Oay, saino tsara, Donegal mamy, Rosses sy Gweedore.
Miampita ny ranomasimbe lehibe aho, izay mihorakoraka ny felam-biriky.
Manapotika ny foko aminao izy mba ho tapany, izay nandaniako andro maro nahafaly ahy
Veloma amin'ny fifandraisana tsara, satria voafatotra ho Amerikay aho.
Oh, mahafinaritra be ny fitiavako ary valo ambin'ny roapolo taona izy;
Mihoatra lavitra noho ireo mpiasa maotina hafa izy raha mandeha eny amin'ny maitso;
Ny tendany sy ny sorony dia tsara kokoa noho ny lanezy.
Hatramin'ny andro nahafatesako dia tsy handà an'i Maria avy any Dungloe aho.
Raha tao an-trano aho tao amin'ny Dungloe mamy dia hanoratra aho;
Ny hatsaram-panahy tsara no hameno ny fitiavako an'i Maria;
'Ao amin'ny zaridainan-drainy dia mitombo ny fetibe tsara
Ary teo aho dia tonga teo an-kianjan'ny mpanompovavy, i Maria avy any Dungloe.
Indrisy, ry Maria ô, tena mahafinaritra ahy ny foko ny hambom-poko ary miahy,
Ny rainao nampijaly anao dia tsy namela ahy hijanona tao.
Fa ny tsy fisiana dia mahatonga ny fo ho faly ary rehefa o'er ny maina aho
Enga anie ny Tompo hiaro ny tovovavy malalako mandra-piveriko indray.
Ary tiako raha tao Dungloe mamy aho ary nipetraka teo amin'ny ahitra
Ary eo akaikiko ny tavoahangy divay sy ny lohaliko.
Niantso ho an'ny zava-pisotro mahamamo indrindra aho ary handoa alohan'ny handehanako
Ary nokapohiko ny tanako tao an-tanànan'i Dungloe i Maria.
Maria avy any Dungloe - ny Tantara
Raha ny marina, io tantaram-piraisambatana tsy manara-penitra io (tia ankizivavy ny ankizilahy, ankizilahy tia zazalahy, tsy mitovy hevitra ny ray aman-dreny, samy mpifindra monina ary maty avokoa).
Izay, amin'ny tenany manokana, dia iray ihany ny tantara:
Paddy sy Annie Gallagher, izay nanambady hatramin'ny 1840, niaina ny Rosses, nanangana ny tranon'ny Lettercaugh - ho tantsaha sy mpandraharaha mpivarotra, ka nahatonga ny toeran'ny sekoly ambaratonga ambanivohitra. Ary manangana fianakaviana iray misy ankizy efatra, Manus, Bridget, Annie (fantatra koa amin'ny anarana hoe Nancy), ary Maria. Ny zandriny, Maria, dia fantatra ihany koa ho tovovavy mahafatifaty indrindra ao amin'io faritra io, dia "nipoitra" izy (be dia be ary nahazo akanjo tsara).
Maria dia nanaraka ny rainy tamin'ny fahavaratra fahavaratra tao Dungloe tamin'ny taona 1861, izay nitombo avo roa heny noho ny fahatsapana hetsika natao ho an'ny tsy manambady sy ny zanaka vavy. Tao no nihaonany (tamin'ny fampidirana ny rainy) tovolahy iray, mpanan-karena, avy any Gweedore, saingy vao haingana no nipetraka tany Etazonia. Lehilahy iray manana vola ampy hanomezana vady sy trano any Irlandy. Tonga mpitsidika matetika izy ary noraisina tany amin'ny tranon'ny Gallagher. Ny fampakaram-bady dia efa nomanina ho an'ny Septambra - rehefa lasa ny zavatra. Toa ireo mpiara-monina dia nanely resaka nifanaovany tamin'ilay tovolahy, ary nantsoina avokoa ny zava-drehetra. Mandao ny fitiavan'ireo tanora roa ireo.
Saingy raha tsy niova ny zava-drehetra dia hita fa tsy azo zakaina ny "mpifindra monina niverina" ... ary nitodika tany amin'ny fifindra-monina indray.
Toetran-kisendrasendra ... efa tamin'ny 6 Oktobra 1861, niala tany Irlandy ho an'ny Etazonia indray izy.
Tsy misy zavatra niaina niaina tao amin'ny Rosses, dia nifanitsy tamin'ny anadahiny Manus, izay voaroaka tamin'ny taona 1860, i Newus rahalahiny, nizotra ho any Nouvelle Zélande, ary nahomby tsara. Noho izany dia nampiakatra ny kitapo tao anatin'ny fotoana fohy izy ... enim-bolana sy iray taorian 'ny fahavaratry ny fahavaratra, tamin'ny 5 desambra 1861, dia nanomboka ny diany nifindra monina tany Nouvelle-Zélande, nikasa ny hiaraka amin'ireo havany any. Ary hanomboka fiainana vaovao. Izay efa nitranga haingana - teo amin'ny sambo mpifindra monina dia nihaona tamin'i Dónal Egan, ary nanambady azy tsy ela taorian'izay. Na izany aza dia tsy ela loatra, na dia taorian'ny niterahany zazalahy kely iray dia maty tao anatin'ny efa-bolana, ary mbola velona volana vitsivitsy monja ny zanany lahy.
Tantaram-pirahalahiana ...
Maria avy any Dungloe - Fetibe
Ny Emad-Spiceland Ballad Group (iray amin'ireo mpikambana dia nohajain'ny mpihira mozika Irlandey Donal Lunny) namoaka dika "Mary from Dungloe" tamin'ny taona 1960, ary nahatratra ny laharana 1 tao amin'ny sarimihetsika "Singulier" any Irlandy ny 24 Febroary 1968 .
Azonao atao ny mihaino azy ao amin'ny YouTube raha manahy ianao ...
Tampoka teo, dia teo amin'ny sarintany i Dungloe ... ary ny "Maria avy amin'ny Fetiben'ny International Dungloe", dia teraka. Fetiben'ny mozika irlandana natao tamin'ny faran'ny volana jolay tao Dungloe - mitovy amin'ny "The Rose of Tralee" (izay mifototra amin'ny tantaram-pitiavana mahatsikaiky ao amin'ny hira "The Rose of Tralee" ). Ny fetibe koa dia mitazona fifaninanana mba hahita ny mpifaninana (feamle) izay manasongadina ny "toe-tsain'ny fetibe", dia nomena anarana hoe "Maria avy ao Dungloe" nandritra ny herintaona izy. Minoa fa sa tsia, an'aliny an'arivony no mitsidika an'ity fetibe ity ...