Aza miala amin'ny fotoana anontanianao ny fanamarinana
Amin'ny maha-tenim-pirenena holandey iray ahy, isaky ny mandeha any amin'ny trano fisakafoanana aho (angamba any amin'ny iray amin'ireo trano fisakafoanana tsara indrindra ao an-tanàna) miaraka amin'ireo namako tsy Holandey, misy olona tsy maintsy hitodika amiko any amin'ny faran'ny sakafo miaraka amin'ny fangatahana mangidy: ianao ... manontany ilay volavolan-dalàna? " Ary, alohan'ny handoavana ilay volavolan-dalàna, hahafantarana ny fomba fandidiana sakafo amin'ny teny Holandey sy ny habetsahan'ny hoso-doko any amin'ny trano fisakafoanana Holandey !
Raha ny ankamaroan'ny mpividy ao Amsterdam dia hahafantatra tsara tsara hoe "Afaka mahazo ny mari-pankasitrahana / volavolan-dalàna ve aho, azafady?", Ny mpijery sasany dia mbola mahita fahamendrehana bebe kokoa ary mety amin'ny mangataka amin'ny teny Holandey.
Manontany tena hoe "Azoko atao ve ny mijery, azafady?" Milaza ve ny fanavaozana farany? ( teny mahazatra mahag ikhə raykəning ahlstoobleeft).
Ho an'ny fomba tsotra nangatahana ny fanamarinana, dia lazao fotsiny ny fanamarinana alstublieft . Amin'ity tranga ity, ny teny mag ik ("mety aho [manana]") dia midika izany - tahaka ny filazan'ny iray hoe, "Jereo, azafady" amin'ny teny holandey dia fanao mahazatra ny manapaka ny fehezanteny "de rekening alstublieft".
Ao anatin'ny toe-javatra iray izay tsy maintsy hanatonanao ny fifampiraharahana handoavan-karama, dia azonao atao ihany koa ny miteny hoe: " I will betal ( ik vil khraakh betahlən) " midika hoe "te handoa."
Ny fametrahana ny fiteny dia mety henjana, noho izany dia tsara indrindra ny manoratra ny teny manononin-teny ny teny sy fehezanteny rehetra ao amin'ny informatika sy ny fampiasana alohan'ny handehananao, ary mitondra azy ireo koa ho an'ny famerenana / fametahana lamba.