Posada Song Lyrics sy Fandikan-teny

Canto Para Pedir Posada

Ao amin'ny fomban- tsarimihetsika Meksikana fantatra amin'ny hoe Las Posadas , ny mpandray anjara indray dia mamerina mamerina ny fikarohana an'i Mary sy Joseph amin'ny fialofana any Bethlehem, isaky ny sivy alina manomboka amin'ny Krismasy (hatramin'ny 16 Desambra ka hatramin'ny faha 24). Ny hira fantatra amin'ny teny Espaniôla hoe "Canto Para Pedir Posada" dia ampahany manan-danja amin'ny fomban-drazana. Ny lohateny dia midika hoe "hira hangatahana fialofana." ary mamerina resaka nifanaovana teo amin'i Joseph sy tompon'ny tranom-barotra iray izay nanazavan'i Joseph fa mila sy trano izy mba hijanona mandritra ny alina ary tsy handà ny tompon-trano amin'ny voalohany.

Ny hetsika dia manomboka amin'ny filaharambe eny an-dalambe mankany an-tranon'ny fianakaviana mitaiza ny Posada. Matetika ny mpandray anjara dia mitondra labozia na lanin'ny rivotra ary mihira ireo sari-tany Christmas Mexican rehefa mandeha eny an-dalamben'ny tanàna izy ireo mandra-pahatongany any an-trano. Eo ivelan'ny varavaran'ilay trano, ireo vahiny dia manomboka mihira ny hira nentim-paharazana mangataka toerana hialana. Ireo andininy ao amin'ilay hira dia mihira am-pahibemaso amin'ireo olona any ivelany sy ireo ao an-trano. Ireo izay any ivelany dia mihira ny tenin'i Joseph izay mangataka fialofana mandritra ny alina. Ny olona dia namaly, mihira ny ampahan'ny tompon'ny tranombarotra izay milaza fa tsy misy toerana. Alohan'ny handikana ny andininy farany, dia misokatra ny varavarana ary miditra ao an-trano ireo olona ivelan'ny trano ary samy mihira ny andininy farany. Raha vantany vao tafiditra ao anatiny ny tsirairay, arakaraka ny fanao eo an-toerana sy ny hoe fivavahana tena izy ireo, dia mety mivavaka izy ireo na mamaky Baiboly alohan'ny hanombohan'ny fankalazana amin'ny fety hafa izay ahitana ny sakafo sy ny fisotroana, ny famafazana piñatas ary ny sikidy betsaka ho an'ny ankizy.

Ireto ny tononkira sy ny fandikana amin'ny teny anglisy ny tononkalo Traditional Posada. Ny andininy izay hirain'ny vahoaka mangataka trano (ivelan'ny varavaran'ny tokantrano) dia hita amin'ny teny tsy fantatra.

En el nombre del cielo os pido posada, pues no puede andar mi esposa amada. Aquí no es mesón sigan adelante, yo no puedo abrir, no sea algún tunante. Tsy misy seza inhumano, tenos caridad, que el Dios de los cielos te lo premiará. Ya se pueden ir y no molestar porque si izaho enfado los voy a apalear. Venimos rendidos desde Nazareta, Yo soy carpintero de nombre José. No me importa el nombre, déjenme dormir, pues ya les digo que no hemos de abrir. Posada te pide, amado casero por sólo una noche la Reina del Cielo. Pues si un una Reina quien lo solicita ¿Cómo es que de noche, anda tan solita? Mi esposa es María. es Reina del Cielo, y madre va a ser del Divino Verbo. ¿Eres tu José? ¿Tu esposa es María? Entren, peregrinos, No los conocía. Dios pague señores vuestra caridad, y que os colme el cielo de felicidad. Dichosa la casa que abriga este día a la Virgen Pura la hermosa María.

Amin'ny anaran'ny lanitra Mangataka anao hialoka aho, ho an'ny vady malalako tsy afaka mandeha lavitra. Tsy tranom-bahiny izany Miaraha ao aminao, Tsy afaka manokatra ny varavarana aho, Mety ho mpangalatra ianao. Aza manambany, Asehoy ny fiantrana, Andriamanitra any an-danitra hamaly soa anao. Afaka mandeha ianao izao ary aza manelingelina anay intsony satria raha tezitra aho Hokapohiko ianao. Reraka izahay hatrany Nazareta, Mpandrafitra aho nantsoina hoe Joseph. Aza mieritreritra ny anaranao, Avelao aho hatory, Efa niteny taminao aho Tsy hanokatra ny varavarana izahay. Mangataka trano isika, tompon'ny tranombarotra, iray alina monja ho an'ny Mpanjakavavin'ny lanitra. Raha mpanjakavavy izy iza no manontany Nahoana izy io no nivoaka tamin'ny alina, mitety irery Maria no vadiko. izy no Mpanjakavavin'ny lanitra, Ho reny izy ho an'ny Tenin'Andriamanitra. I Joseph ve ianao? Maria ve ny vadinao? Ampidiro ny mpamangy Tsy nahalala anao aho. Enga anie ny Tompo hamaly soa anao ho an'ny fiantranao, ary aoka ho feno ny lanitra amin'ny fahasambarana. Happy home, mitoetra amin'izao andro izao ny virijina madio, ilay tsara tarehy Maria.

Amin'ity fehezanteny ity ao amin'ny hira dia misokatra ny varavarana ary miditra ireo rehetra ireo rehefa mihira ny andininy farany:

Entren santos peregrinos, peregrinos, reciban este rincón tsy misy izany sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo porque hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo.

Ampidiro ireo mpamangy, pilgrims mandray io zoro io tsy ity trano mahantra ity fa ny foko. Anio hariva dia ho faly, ho an'ny fahafinaretana sy fifaliana Ho anio alina dia hanome trano isika ho an'ny Renin'Andriamanitra Zanany.