Tanàna basketsiaka tsara tarehy any amin'ny bara miteny Frantsay
Why Visit St-Jean-de-Luz?
Iray amin'ireo tanàna mahafinaritra indrindra any amin'ny firenena Basque , avy any amin'ireo morony tsara tarehy mankany amin'ny tanàna tranainy tsara tarehy, St-Jean-de-Luz ( Donibane Lohizune) amin'ny teny Basque) dia vatosoa ao amin'ny satroboninahitry ny firenena Basque. Ity tanàna kely mahafatifaty ity dia manintona, avy any amin'ny seranan-tsambo izay misy lakana manintona any amin'ireo toeram-pivarotana boutique mivarotra fitaovam-panidinana sy lesona isan-taona. Ary noho ny toetrany matevina, dia fialantsasatra amin'ny ririnina sy fahavaratra.
Where is Saint-Jean-de-Luz?
Saint-Jean-de-Luz dia eo amin'ny morontsiraka Atlantika Frantsay, tanàna lehibe farany talohan'ny sisintanin'i Espaina, 10 km miala eo. Ao amin'ny departemantan'i Pyrénées-Atlantique, ao Frantsa. Ny INSEE dia mampiasa ny kaodim-paositra
Tantara taloha
St-Jean dia seranan-tsambo manankarena avy amin'ny fanjonoana sy ny fanjonoana Atlantika (sy ny fanatontosana pirinty marobe kokoa) nanomboka tamin'ny taonjato faha 17. Fa ny hetsika malaza indrindra eto an-tanàna dia ny fanambadian'ny Mpanjaka Louis XIV, ny 'Sun King' amin'i Maria Theresa, ny Infanta any Espaina tamin'ny 9 jona 1660.
Ny tanàna dia nahatsikaritra taty aoriana nandritra ny fifandonana misy eo amin'i Frantsa sy Angletera raha nanangana ny foiben-toerany ny Duke of Wellington nandritra ny Ady Lehibe ny taona 1813-14.
St-Jean dia seranan-tsambo maharitra. Tamin'ny Ady Lehibe Faharoa, dia toerana nipetrahan'ireo miaramila an'arivony avy amin'ny tafika Poloney any Frantsa, polisy, tompon'andraikitra Britanika ary Frantsay izay niady tamin'ny Alemà taorian'ny fangatahan'ny General de Gaulle hanohy ny ady, tamin'ny 1940 tany ho any UK.
Nentina tany amin'ireo sambo mpandeha izay nandray anjara tamin'ny famindrana ho an'i Liverpool izy ireo.
What to See in Saint-Jean-de-Luz
Voalohany indrindra, i St-Jean-de-Luz dia mijoro ao anaty ala iray mahafinaritra sy mahasalama . Manana tora-pasika tsara izy io, mahatonga ny hevitra ho an'ny fianakaviana. Ny Surfers dia afaka manohy ny diany mankany Biarritz noho ny onjam-pahagagana Atlantika izay mahatonga ity fanatanjahantena lehibe ity ho an'ny atletika.
Ny fahombiazan'i St-Jean-de-Luz ho toy ny seranana mpanjono dia noho ny fiarovany tokana. Ny lavany lava atsimo avy ao amin'ny Bay of Arcachon akaikin'i Bordeaux dia misy siramamy tsara indrindra any Frantsa miaraka amin'ny fipoahan'ny vavaranon'ny ranomasimbe Atlantika. Saingy i St-Jean dia voaro amin'ny fiompiana boribory eo anelanelan'ny lohan-tany roa, sambo voajanahary izay napetrak'ireo volkano goavam-be sy ny tetezana Artha. Mahita fijery tsara avy any amin'ireo tranokely manerana ny seranana mankany amin'ny tanàna taloha ianao.
The Old Town
Mandehana eny an-dalambe mankany amin'ny tranobongo sasany mahafatifaty mahavariana, natsangan'ireo mpitaingina sy mpivarotra mpanankarena tao an-tanàna.
Tsy afaka ny tsy hitia ireo roa tena mahagaga. Ny Maison de L'Infante (quai de l'Infante, 00 33 (0) 5 59 26 36 82) dia trano biriky mirefika 4 ary miorina vato izay nananan'ny fianakaviana Haraneder mpanankarena taloha. Ny zazakely dia nijanona niaraka tamin'i Anne, anabaviny, talohan'ny fampakaram-badiny. Amin'izao fotoana izao dia hitanao ny efitrano lehibe faha- 17 ao amin'ny gorodona voalohany misy rindrina goavambe iray nalaina avy tao amin'ny sekolin'ny Fontainebleau sy kongona lehibe iray. Mandrisika fa tsy kanto, fa tsy toerana tsara indrindra ho an'io alina fampakaram-bady io. Ny fanambadiana dia tsy ny fahombiazana tamin'ny Louis XIV no nivadika imbetsaka ary ny fitadiavan'i Maria-Theresa fampiononana amin'ny fivavahana.
Nisy ankizy marobe na dia tsy nisy niafina aza ny hahatongavany ho mpitondra an'i Frantsa. Maty tamin'ny 1683 i Maria Theresa.
Ny mpanjaka Frantsay dia nijanona tao amin'ny Maison Louis XIV (toerana 6 Louis XIV, 00 33 (0) 5 59 26 27 58) izay mahafinaritra. Niorina tamin'ny alàlan'ny Johanis de Lohobiague izy tamin'ny 1635, saingy naverina naverina nody taorian'ny naha-tovolahy Louis azy tany 1660 talohan'ny fanambadiany. Ao ambadikareo dia mahita efitrano samihafa, anisan'izany ny efitrano fandriana tsara tarehy (toerana misy ny orinasam-panjakana) sy ny lakozia.
Ny tranobe hafa mifandraika amin'ny fanambadiana dia ny fiangonan'i St-Jean-Baptiste eo amin'ny fiantsenana lehibe sy mpizaha tany (rue Gambetta, 00 33 (0) 5 59 26 08 81). Ny fiangonana, izay nanomboka tamin'ny taonjato faha-15, no fiangonana Basque malaza indrindra sy malaza indrindra any Frantsa. Mivoaka avy any ivelany izy; Mandeha ao anatiny kosa anefa ny fiangonana iray be voninahitra sy voaravaka, izay misy tafo tanimanga vita amin'ny ravina.
Ireo efi-trano telo mirakotra mainty misy rakotra metaly vita amin'ny vy, izay andalana telo dia natokana ho an'ny lehilahy; Nipetraka teo amin'ny tany ny vehivavy. Misy alika volamena amin'ny taona 1670 sy ny polipitra faha-17 taonany mba hitazonana ny fahaliananao. Aza hadinoina ny varavarana miparitaka avy any ivelany izay nampiasain'ny mpivady mpanjaka, avy eo nikatona mandrakizay.
Fialantsasatra isan-taona ao St-Jean-de-Luz
Afaka mandehandeha eny amin'ny torapasika ao Saint-Jean-de-Luz ianao mandritra ny taona manontolo. Ny fianakaviana dia tokony hifikitra amin'ny tora-pasika Grande Plage ao an-tanàna ary voaro tsara. Misy hetsi-panoherana manomboka amin'ny volana jona ka hatramin'ny tapatapaky ny volana septambra, ary afaka manofa sasatra sy rivotra ianao. Misy mpiambina amin'ny asa isan'andro (nanomboka ny 11 maraina) hatramin'ny Jona ka hatramin'ny tapatapaky ny volana septambra, ary amin'ny faran'ny herinandro amin'ny volana Mey.
Mandehana kely lavitra ny tanàna noho ireo tora-pasika mirongatra ao Plage d'Erromardie, Plage de Mayarco, Plage de Lafiténia sy Plage de Cénitz, izay samy fantatra ho torapasika tsara indrindra.
Amin'ny laza toy izany, misy toeram-pivarotana mafonja tsara indrindra izay ahafahanao mividy na manakarena fitaovana ary koa mametraka lesona ho an'ny kilasy iray mitokana na mandritra ny herinandro mandritra ny dipoavatra.
Thalassotherapy ao St-Jean-de-Luz
St-Jean dia fialan-tsasatra lehibe ahafahana mijery ny fitsaboana amin'ny spa eny amoron-dranomasina, ary ny fialamboly ao amin'ny spa-spa. Azonao atao ny mahita ny zava-drehetra avy amin'ny masira rano ambanin'ny rano mankany amin'ny kilasy fanatanjahantena aqua. Misy toeram-pitsaboana roa lehibe sy toeram-pitsaboana, Loreamar Thalasso Spa sy Thalazur Thalasso Spa.
Aiza no hijanona
Ny Les Goëlands dia miorina amin'ny trano roa tandrify ny taonjato faha-19 akaikin'ny moron-dranomasina sy ny tanàna antitra. Mangataha efitrano misy balkon-dranomasina. Misy trano fisakafoanana sy zaridaina, ary fiara maimaim-poana.
4-6 av d'Etcheverry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 10 05
Le Petit Trianon dia trano fandraisam-bahiny mahafinaritra akaikin'ny moron-dranomasina miaraka amin'ny efitrano madinika mamirapiratra sy trano fandroana tsara. Raiso ny sakafo maraina amin'ny buffet amin'ny lohataona amin'ny fahavaratra.
56 bd Vctor-Hugo
Tel .: 00 33 (005 59 26 11 90
Aiza no hijanona sy hihinana
Ny Hotel de la Plage malaza 3 kintana dia manana balkon izay mijery ny moron-dranomasina sy trano mora vidy mijery ny tanàna. Mahazo aina tsara izy io, ary tsara fandroana sy trano fisakafoanana tsara tarehy, La Brouillarta. Hahazo sakafo tsara ianao ary raha tsara vintana ianao dia afaka mahita ny masony amin'ny varavarankely lehibe ao amin'ny brouillarta tena izy, tafiotra iray avy any an-dranomasina.
Promenade Jacques Thibaud
Tel .: 00 33 (0) 5 59 51 03 44
Aiza no hizarana
Ny rindrin'ny vato Zoko Moko sy ny latabatra fotsy sy ny seza dia ny toerana hanaovana sakafo mahasalama. Lavitra kokoa noho ny maro amin'ireo trano fisakafoanana ao an-tanàna ny vidin'ny fako am-bifotsy sy ny zavatra hafa.
6 rue Mazarin
Tel .: 00 33 (0) 5 59 08 01 23
Biraon'ny fizahan-tany
Manohitra ny tsenan'ny trondro / zoron'ny bd Victor Hugo sy ny rue Bernard Jaureguiberry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 03 16
How to get to St-Jean-de-Luz
Raiso ny lamasinina na manidina mankany Biarritz . Avy eo dia makà fiarandalamby (isaky ny 12 minitra) mankany amin'ny fiantsonan'i St-Jean ao Av de Verdun eo amin'ny sisin'ny foibe sy eo akaikin'ny tora-pasika.
Natontan'i Mary Anne Evans