Tao anatin'izay taona vitsivitsy lasa izay, dia maro kokoa ireo mpizahatany mpizaha tany no nandeha nankany amin'ireo firenena tsy misy fetra toy ny any Tsekôslôvakia sy Polonina. Na dia mety hampientanentana ny fahafahan'ny orinasam-pandraharahana any amin'ireny toerana ireny, dia ilaina ny mahatakatra ny mety ho fahasamihafan'ny kolontsaina.
Mba hanampiana ireo mpandeha handao ny olana ara-kolontsaina rehefa nandeha tany Polonia, dia naka fotoana aho hanadihadiana ny Gayle Cotton, mpanoratra ny boky Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Communication Cross-Cultural Success.
Ramatoa Cotton (www.GayleCotton.com) no mpanoratra ny boky malaza, Lazao Any Any Any, Anywhere: 5 Keys Mba Hahazoana Fanampiana Manerantany-Kolontsaina. Ramatoa Cotton dia mpandahateny miavaka ary manam-pahefana fantatra amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena. Izy koa dia Filohan'ny Circles Of Excellence Inc., ary nasongadina tamin'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra, anisan'izany ny: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, ary Pacific Report.
Inona ireo torohevitra anananao amin'ny mpivarotra mandeha mankany Polonina?
- Ao amin'ny kolontsaina Poloney, ny fiarahabana serivisy dia fihetsika mafy. Toy izany koa ny momba ny fialan-tsasatra. Ny kamboty sy ny fofona dia natokana ho an'ny namana tena tsara.
- Rehefa manao raharaham-barotra any Polonina dia mianatra teny poloney fototra, toy ny "dzien dobry", veloma "do widzenia", miala tsiny amin'ny "przepraszam", ary misaotra anao "dziekuje". Ny toro-lalana amin'ny fiteny poloney dia afaka manampy anao amin'ny fanononana marina
- Mitsikia ary manaova fanamarihana maoderina rehefa miteny ianao. Aoka ianao ho tso-po, marina, ary tsy hiantehitra na hikiakiaka momba ny toeranao na ny toeranao.
- Tsy misy fitsipika ankapobeny momba ny fifandraisan'ny polone. Amin'ny alàlan'ny fifandraisana voalohany dia mety mampiasa ny anaram-boninahitra na ny anaran'ny olona izy ireo, aorian'ny fivoriana roa na telo ny fampiasana anarana voalohany dia raisina.
- Ny polisy mpanao raharaham-barotra dia tia mitarika fifanakalozan-kevitra amin'ny lohahevitra isan-karazany, anisan'izany ny fiainam-bahoaka, ny fianakaviana ary ny asany. Mba hamoronana fifanakalozan-kevitra, dia mametraha fanontaniana mifampitohy amin'ny fanombohana amin'ny hoe iza, inona, aiza, rahoviana, nahoana, ary ahoana.
- Arakaraky ny hiresahanao amin'ny poloney iray, dia mety ho lasa ny toe-tsainy bebe kokoa. Ny fandaniam-bola mahazatra eo amin'ny raharaham-barotra dia mety hiova ho amin'ny resaka fifampizarana amin'ny valinteny mahafinaritra!
- Manàna fotoana. Raha toa ianao tsy afaka mandeha ara-potoana, aoka ho azo antoka fa hampahafantaranao ny olona rehetra momba ny toe-javatra izay manemotra anao, raha tsy izany dia toa tsy azo antoka ianao.
- Ny dihy dia matetika atao alohan'ny hanina. Raha manolotra akoho ianao, dia zava-dehibe ny mifantoka amin'ny maso. Aza manomboka misotro mandra-pahatongan'ny mpampiantrano anao hanolotra hanitra. Raha mitsangana ny mpampiantrano anao rehefa manamboatra toasta, dia tokony hanao izany ianao. Ao Polonina, ny tsiranoka iombonana dia 'na zdrowie!'
- Zava-dehibe ny maneho fiheverana manokana an'ireo zokiolona. Ohatra, rehefa lasa feno olona ny fitateram-bahoaka, ny tanora dia tokony handao ny zokiny amin'ny zokiolona.
Ireo torohevitra ara-kolontsaina ara-barotra rehetra?
- Rehefa miditra ao amin'ny efitrano fivoriana dia miandrasa ny mpampiantrano anao hanondro ny toerana hipetrahanao. Raha misy olona tsy fantatrao, miandry ny mpampiantrano anao hanatanteraka ny fampidirana.
- Raha anisan'ny antokon'olona ianao, dia aza misalasala miresaka firesaka. Tsara kokoa ny mandray anjara amin'ny fifanakalozan-kevitra rehetra.
- Aoka ho vonona tsara amin'ny fivoriana na fifampiraharahana rehetra ianao, ary ataovy azo antoka fa manana ny fahefana hilefitra ianao.
- Ankoatra ny Poloney, Anglisy na Alemana dia ny fiteny amin'ny ankamaroan'ny raharaham-barotra.
- Rehefa misotro kafe na misakafo ianao dia aza manamboatra raharaham-barotra raha tsy manao izany aloha.
- Araka ny filazan'ny orinasa Poloney, ny fanomezana dia omena amin'ny fanombohan'ny fifandraisana iray, indrindra raha vao vita ny fifandraisana, ary amin'ny fiafaran'ny fahombiazan'ny orinasa mahomby.
- Ny fanomezam-pahasoavana tsara indrindra dia ny endri-javatra izay mahazatra ny kolontsainao. Raha avy any Soisa ianao dia afaka mividy sôkôla sasantsasany voafidy. Fanomezana tsara hafa dia boky iray manoritsoritra ny firenenao na ny faritra misy anao avy aminy.
- Raha te hahalala bebe kokoa ny mpiara-miasa aminao ianao, manasa azy ireo amin'ny kafe, sakafo, na fisakafoanana.
5 Toro-hevitra momba ny fifanakalozan-kevitra
- Mahafinaritra azy ireo miresaka momba ny dia sy ny traikefa any amin'ny firenena hafa.
- Resaho ny traikefanao amin'ny fianarana sy ny asa
- Ireo tantara malaza sy tantaram-pahaizana mahatsikaiky dia nankasitraka foana
- Ny lohahevitra sy ny tombontsoa manokana dia lohahevitra tsara
- Misy fitiavana ny zavakanto, mozika ary kolontsaina
Fifanakalozan-kevitra fototra 5 Taboos
- Esory ny politika amin'ny ankapobeny, raha tsy hoe manangana izany aloha izy ireo
- Aza manantitrantitra na mirehareha momba ny vola sy ny harena
- Aza miteny amin'ny tananao ao am-paosinao
- Aza avela hiresaka momba ny fivavahana, raha tsy hoe manangana azy aloha
- Aza miara-mipetraka amin'ny lohalika iray mipetraka eo amin'ny lohalika hafa
Inona no zava-dehibe tokony hahafantarana momba ny fanapahan-kevitra momba ny fanapahan-kevitra na ny fifampiraharahana?
- Mahareta. Any Polonina, mihelina ny fanapahan-kevitra momba ny fanapahan-kevitra noho ny any Amerika Avaratra. Miomàna hanomana fivoriana maromaro alohan'ny hamitana ny raharaham-barotra.
- Ny fifampiraharakan'i Polona dia tsy maintsy voatahiry. Tsy mahazatra ny fe-potoana mangina mandritra ny fifampiraharahana. Aza manandrana mameno ny fahanginana amin'ny lahateny tsy ilaina. Ny fampahalalana ilaina dia izay manisa.
- Ny Poloney dia matetika mifampiraharaha amin'ny vondron'olona iray fa tsy ny iray fotsiny. Raha mahazo ny fitokisany ianao, dia asiana fifanekena izany amin'ny ankapobeny.
Ireo torohevitra ho an'ny vehivavy?
- Ny vehivavy dia mandray anjara betsaka amin'ny orinasa any Polonina
Misy toro-hevitra momba ny fihetsika?
- Zava-dehibe ny mitazona maso mivantana mandritra ny resadresaka
- Ny olona poloney dia mahatsapa ny tenan'ny vatana ary mijery izany amim-pitandremana, koa aoka ho mailo amin'ny fihetsikao.
- Aza miditra amin'ny teny ampiasain'ny vatana