Ny anaran'i "Arkansas" dia taratry ny lovan-tsofintsika frantsay sy amerikana. Kansas sy Arkansas dia avy amin'ny fototeny iray ihany (kká: ze) izay teny Siouan izay midika hoe mpikambana ao amin'ny sampana Dhegiha an'ny fianakaviana Siouan. Nampiasaina ihany koa ny famaritana ny foko Kansa ao amin'ny fanjakana izay mety ho Kansas. Toa midika hoe "olona avy any amin'ny rivotra atsimo" izany.
Ny sasany tamin'ireo mpanjanaka voalohany dia Frantsay. Nandre ny antso nataon'ny Quapaw ho an'ireo teratany Arkansa ny kolontsaina Frantsay.
Noho izany, ny Frantsay dia nanondro an'i Arkansas tamin'ny voalohany hoe "Arkansaes" sy "Arkancas". Ny fitenim-paritra Frantsay matetika dia mampiditra mangina S hatramin'ny faran'ny teny. Ny Arkansas Gazette dia nametraka laharana voalohany mba hanoratana azy Arkansas amin'ny famoahana azy.
Noho izany, nahoana isika no tsy miteny ar-KAN-zuhss? Raha tenin'io teny io ihany, tsy tokony holazaina ve izany? Araka ny Historians, Kansas no diso amin'ny fanononana, tsy isika. Milaza ny mpahay tantara fa ny hoe "KAN-zuhss" dia mazava tsara amin'ny fomba Anglisy mba hanambarana sy hanamboarana ny teny, fa isika kosa milaza azy io marina, na dia milaza azy io amin'ny fomba frantsay aza isika.
Ny mpahay tantara dia tena matotra amin'izany. Misy pejy 30 pejy mitantara ny fihaonan'ny fiarahamonina ara-tantara ao amin'ny fanjakan'i Arkansas, sy ny fiarahamonina Eklektika, ny Little Rock, Ark. Tamin'ny taona 1881 momba ity olana ity.
Mazava àry fa ny anaran'i Kansas dia voambolana amin'ny teny Anglisy, nefa ny anaran'i Arkansas dia avy amin'ny orthography frantsay, ary ny anarana roa dia tsy tokony holazaina mitovy.
Ny tsipelin-teny amin'izao fotoana izao dia manondro mazava tsara ny maha-olom-pirenan'ireo avotra izay nanam-bintana voalohany hijerena ity firenena midadasika ity. Ny fomba fitenin'ny rakitsary ankehitriny manonona ny teny dia manosika ny herisetra amin'ny zava-niainana manan-tantara voalohany, ary ny famerenana izany ary manova ny mari-pamantarana dia hanao herisetra amin'ny fahamarinana faharoa. Ireo fahamarinana roa ireo dia mendrika ny hitehirizana.
Noho izany, nilaza ny Ar-KAN-zuhss fa manao herisetra amin'ny zava-misy ara-tantara. Nahazo izany ianao, ivelan'ny tanàna? Ny Fihaonambe Lehibe Arkansas dia voantso hitantana ny fanononan'ny anaran'ny fanjakana, miaraka amin'ny fanampian'ny Fikambanana ara-tantara.
Noho izany, tadiavo ny roa amin'ireo trano ao amin'ny Fihaonambe, fa ny hany tena fanononana ny anaran'ny Fanjakana, araka ny hevitr'ity vatana ity, dia ilay teny amin'ny teny frantsay milaza ny feo; ary tokony hambara ao anaty silabola telo izy, ary ny "s" farany mangina. Ny "a" amin'ny isa tsirairay, miaraka amin'ny feo italiana, ary ny lantona amin'ny sadika voalohany sy farany, izay loharanon-kevitra taloha teo aloha ary mbola ampiasaina matetika. ary ny fanononan'ny teny amin'ny endritsoratra faharoa amin'ny fehezan-teny faharoa, miaraka amin'ny feon'ny "a" amin'ny olona, ary ny feon'ilay terminal "s" dia fanavaozana ho kivy.
Ity teny ity dia hita ao amin'ny Arkansas Code. Lohateny 1, Toko 4, Fizarana 105, Teny filazana ny anaran'ny fanjakana. Isan'ny firenena vitsy izay manana manana lalàna momba ny fanononana antsika isika.
Izay mamorona ny teboka manaraka. Nisy ny honohono tao amin'ny aterineto satria misy ny aterineto fa tsy ara-dalàna ny manakorontana ny anaran'i Arkansas ary afaka miatrika sazy henjana ianao (misy mihitsy aza milaza ny fotoana fialantsiny). Satria tsy maintsy nihaona tamin'ny fihaonambe ny Fihaonambe mba hamantarana izany, mieritreritra aho fa mety ho lozabe ny hampiditra am-ponja ireo vahiny mahantra mitsidika an'i Kansas ary avy eo tonga eto. Ny fikarohana ny code dia tsy misy porofo fa tsy ara-dalàna ny manosika ny anarana. Na izany aza, heveriko fa ny tsaho dia avy amin'ny hoe manana fizarana "fanononana" ao amin'ny pejin-tsika isika, ary ny teny hoe: "ny feon'ny terminal s" dia fanavaozana ho kivy. "
Kivy izany, saingy mety tsy handeha any am-ponja ianao. Mety hihomehy kely anao ianao.
Ny anaran'ny Little Rock dia tsy dia mahaliana loatra. Ny Little Rock dia nomena anarana ho vatolampy kely. Ireo mpanao dia lavitra dia nampiasa vato iray nanarona teo amoron'ny Reniranon'i Arkansas ho marika. " La Petite Roche " no nanamarika ny fifindrana avy amin'ny faritra avaratry ny Delta Mississippi mankany amin'ny tampon-tendrombohitra Ouachita.
Ny mpitsidika dia nanondro ny faritra ho ilay "vatolampy kely" ary ny anarana nijanona.
Arkansas no "fanjakana voajanahary" ary "motto populus" (teny latinina ho an'ny "olom-pirenena") ny teny fanevantsika.