Ny fiteny malazan'ny Aostralianina dia manan-karazany amin'ny teny sy teny. Amin'ny teny tsirairay izay lazaina ho tsy misy dikany tahaka ny farany, ny jatony Aussie dia ahafahan'ny Aostraliana mampiroborobo sy mampiseho ny fomba samihafa.
Noho izany, raha tsy misy ado kokoa, eto ny sasany amin'ireo teny grangitra lehibe indrindra aostraliana manomboka amin'ny taratasy H.
1. Halalino ny vintanao . Mino izany ve ianao? Midika izany hoe "fankasitrahana" na "faniriana tsara indrindra".
Mihevitra izahay fa avy amin'ny teny hoe "Maniry aho fa manana ny antsasaky ny vintanao" na "Ho faly aho raha manana ny antsasaky ny vintana".
Ity dia teny iray ampiasaina betsaka amin'ny toe-javatra izay tanjon'ny olona mba hanehoana fientanam-po na fanohanana namana iray. Raha mahita ny 5 $ eo amin'ny gorodona ny vadinao, ohatra, azonao antsoina hoe "Half your chance!"
2. Hankie . Mosara.
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza Ity tapa-damba kely ity dia fanoloana fahazoan-dàlana ho an'ny tavy ary matetika ampiasain'ny Aostraliana miasa mafy izay miatrika gripa mampihoron-koditra.
3. Sambatra toa i Larry . Tena sambatra, tsy misy fiahiana eto amin'izao tontolo izao.
Harry, toa an'i Larry, dia somary fotoana voatondro miresaka ny olona iray izay tsy manaiky loatra ny fiainana ary mamela ny fiainana an-keriny. Tsy dia manjavona loatra ny ampahany amin'ny fiainana feno habibiana, io teny io dia manondro ireo izay tena miaina am-pilaminana ary manao izany isan'andro. Azonao atao ny miteny hoe: "Faly be toa an'i Larry aho mandra-pahatonga ny orana sy hanimba ny BBQ."
4. Hard yacker . Sarotra yakka koa . Midika hoe asa mafy.
Hard yacker, izay matetika lazaina hoe 'hard yakka', dia teny iray izay manondro fanamby tena iray izay mitaky ezaka be dia be hanatanterahana. Ny fiteny voalohany dia nipoitra tamin'ny taona 1840 ary manana ny niaviany tamin'ny fiteny Yagara. Ankehitriny dia manondro ihany koa ny marika akanjo akanjo any Aostralia, izay mampiseho mazava fa io teny io dia namela fanindroany ny kolontsaina Aostraliana.
5. Fahasahiranana . v . Omeo olana, fahasarotana na aretina, toy ny ao amin'ny Do not complain me, vady .
Ny fehezanteny dia teny iombonana ampiasaina mba hamaritana olana mahakasika ny olana izay miteraka olana tsy ampoizina. Ny halatra dia matetika ampiasaina mba hilazalazana ireo zavatra ratsy raha toa ka nahita fomba fiteny mahaliana kokoa izy io.
6. Hatezerana . n . Olana, fahasarotana, fihenanam-po, toy ny hoe tafiditra lalina be aho , na mamindra ahy ny olana .
Toy izany koa ny fehezan-teny mifangaro, matetika ny teboka dia ampiasaina amin'ny alàlan'ny teny Aostraliana. Ny teny hoe ' tsy misy olana' dia fiteny iray matetika no miovaova eo amin'ny olona any Aostralia.
7. Homestead . Toeram-ponenana lehibe amin'ny toeram-piompiana ondry na toeram-piompiana (sampana na toeram-piompiana).
Io teny io matetika dia manondro tokantrano iray ahitana trano izay matetika hita any amin'ny faritra lavitra. Miaraka amin'ny lanjan'ny fananana izay matetika mitovy amin'ny 160 hektara na mihoatra, matetika ireo trano ireo dia manana toeram-piantsonana na ondry.
8. Hooroo . Arahabaina, jereo eto ianao.
Hooroo dia efa mazavazava kokoa, nefa kely vetaveta, izay ampiasaina hialana amin'ny olona amin'ny fomba mampiady sy mahasalama.
Ao aminy dia misy lisitra mahavariana momba ny teny Aostralianina manomboka amin'ny taratasy H sy ny toe-javatra rehetra izay mety hanantenan'ny olona iray - raiso ity fahalalana ity ary ampiasao izany amim-pahendrena, ry namako.
Edited and updated by Sarah Megginson .