Tsidiho ny tranokalan'ny fahatsiarovana avy amin'ny dikan-javatra maoderina any Alemaina
Ny toby fitanan'i Dachau, izay eo amin'ny 10 kilaometatra avaratrandrefan'i Munich , no iray amin'ireo toby fitanana voalohany tany Alemaina Nazi. Natao tamin'ny volana Martsa 1933, fotoana fohy taorian'ny nanendrena an'i Adolf Hitler ho Fanafoanana ny Reich, dia ho modely ho an'ny toby fitatanana rehetra any amin'ny Fanjakana fahatelo i Dachau.
Nahoana i Dachau no manan-danja?
Anisan'ireo voalohany i Dachau, iray amin'ireo toby fitanana lava indrindra tany Alemaina Nazi.
Tao anatin'ny roa ambin'ny folo taona nisian'izany, olona maherin'ny 200.000 avy any amin'ny firenena 30 mahery no nogadraina tao Dachau sy ny tobiny teo ambany. Maherin'ny 43 000 no maty: Jiosy , mpanohitra ara-politika, homosexuel, gypsies, mpikambana ao amin'ny Vavolombelon'i Jehovah sy ny pretra.
Ny toby koa dia toeram-piofanana ho an'ny SS ( Schutzstaffel na "Squadron mpiaro"), antsoina hoe "Sekolin'ny Herisetra".
Fanafahana an'i Dachau
Ny 29 aprily 1945 dia nafahan'ny tafika amerikanina i Dachau, ka nafahany ireo sisa velona sisa tavela tamin'ny 32.000. 20 taona teo ho eo, dia niorina tamin'ny fomban'ny gadra tsy maty ny tranon'ny Memorial Dachau.
Ny tranon'ny Fahatsiarovana dia ahitana ny tobin'ny fonja tany am-piandohana, ny crematorium, ny memorial isan-karazany, ny foiben'ny mpitsidika, ny tahiry, ny trano famakiam-boky ary ny trano fivarotam-boky.
Tao anatin'ilay tsingerintaona faha-70 taonan'ny fanafahana dia niangona indray ireo tafavoaka velona mba hanoritsoritra ny antsipiriany momba ny fiainany nandritra io fotoana io tao anaty lahatsary. Tsy tokony hohadinointsika mihitsy izany.
Inona no hitranga any Dachau
Ireo mpitsidika Dachau dia nanaraka ny "làlan'ny voafonja", izay nandehandeha toy izany koa dia voatery nandeha an-tongotra ireo voafonja rehefa tonga tany an-toby; avy any amin'ny vavahady vy lehibe maneho ny lozisialy ratsy sy miafina Arbeit macht frei ("asa manafaka anao"), ho an'ireo efi-tranomaizina izay nalain'ny voafonja ny fananany manokana sy ny maha izy azy.
Ho hitanao koa ireo batisan-trano, gadra, kianja ary ny crematorium.
Ny tranobe tany am-boalohany dia nampiroborobo be tao amin'ny toby fitanan'i Nazi sy ny fiainana teo an-kianja. Ny tranokalam-pahatsiarovana Dachau dia ahitana ihany koa ny fahatsiarovana ara-pivavahana sy ny chapelle izay mampiseho ny fivavahana rehetra izay tao amin'ny toby, ary koa ny tsangambato iraisam-pirenena nataon'ny mpanakanto Yugoslaviana sy ny sisa velona tamin'ny sampy holatra, Nandor Glid.
Ampiasao ny fitarihan'ny mpitsidika ho an'i Dachau mba hijery ilay tranokala.
Fampahalalana momba ny tanàna ho an'ny Dachau
Adiresy : Fahatsiarovana tsangambato tao Dachau ( KZ Gedenkstaette )
Alte Römerstraße 75
85221 Dachau
Phone : +49 (0) 8131/66 99 70
Website : www.kz-gedenkstaette-dachau.de
Fanokafana ora: Tue-Sun 9:00 - 17:00; Nifarana ny alatsinainy (ankoatra ny fetim-bahoaka
Fandraisana : Afaka miditra ny fidirana. Tsy misy famandrihana takiana.
Fitaterana mankany Dachau:
Amin'ny fitateram-bahoaka - Avy any Munich, alao ny metro S2 mankany Dachau / Petershausen. Mialà eo amin'ny toby Dachau ary ento ny bus Nr. 726 ho any Saubachsiedlung . Mialà eo amin'ny fidirana amin'ny Fahatsiarovana ("KZ-Gedenkstätte"). Haharitra adiny iray hivezivezin'ny fitateram-bahoaka avy any Munich mankany Dachau.
Amin'ny fiara - Ny tranonkala dia marihana tsara amin'ny famantarana manondro mpamily ho fahatsiarovana.
Misy lozam-pifamoivoizana 3 € ny martsa ka hatramin'ny Oktobra.
- A8 Stuttgart-München (Stuttgart-Munich) mankany Dachau-Fürstenfeldbruck, avy eo B471 mankany Dachau mankany amin'ny daka Dachau-Ost.
- A9 Nürnberg-München (Nuremberg-Munich) mankany amin'ny fifamoivoizana Neufahrn, avy eo A92 mankany Stuttgart ny fiantsonan'ny Oberschleissheim / Dachau, avy eo B471 mankany Dachau (fivoahana an'i Dachau-Ost).
- Avy any Munich: A9 (Nuremberg) avy eo A99 mankany amin'ny fifamoivoizana Feldmoching, avy eo A92 mankany amin'ny làlana Oberschleissheim / Dachau, avy eo B471 mankany Dachau (fivoahana an'i Dachau-Ost).
Dachau Tours sy Guides:
Afaka mividy tapakila mankany amin'ny fitsidihana mivantana sy ny toro-làlana audio amin'ny Centre Visitor. Mividiana tapakilam-bidy hatramin'ny 15 minitra mialoha.
Audio Guides
Ireo mpitari-dalana Audio dia misy amin'ny teny Anglisy sy fiteny maro hafa (3.50 €) ary manome fampahalalana momba ny antony, ny tantaran'ny toby, ary koa ny tantaran'ny tantara ara-tantara.
Tours mandeha
Ny fandaharam-potoana notarihan'ny tranonkalan'ny fahatsiarovan-tena 2.5 ora dia mitondra anao amin'ny alàlan'ny tobin'ny voafonja taloha sy ny ampahany amin'ny fampirantiana maharitra 3 € isam-bolana. Ny fandaharana amin'ny teny anglisy dia atao isan'andro amin'ny 11:00 sy 13:00, ary amin'ny 12:15 amin'ny faran'ny herinandro ny 1 Jolay hatramin'ny 1 Oktobra. Alatsinainy amin'ny 12:00 ny fandaharana alemana.
Afaka mividy tapakila mankany amin'ny fitsidihana mivantana sy ny toro-làlana audio amin'ny Centre Visitor. Mividiana tapakilam-bidy hatramin'ny 15 minitra mialoha.
Misy ihany koa fivahinianana maromaro izay mihaona any Munich ary mandamina fitsangatsanganana avy any.
Mijanona ao Dachau
Ny fijanonana ao Dachau dia mety mahatsikaiky fa mahatsikaiky ny tantara, fa ny tanàna dia toerana mahafinaritra hitsidihana ny fakany hiverina amin'ny taonjato faha-9 ary fotoana iray raha ny kolontsaina artista tany Alemaina tamin'ny taona 1870. Izy io koa dia trano fialofana oktobrafest iray faran'ny herinandro .