Hira malaza any Irlandy, fa mety tsy Irlandy
Ny tononkira haingana sy mahatsikaiky "Seven Drunken Nights" dia iray amin'ireo hira malaza indrindra any Irlandy sy ivelan'ny Emerald Isle. Raha tena mihaino ireo teny ireo ianao, dia afaka mahita vazivazy vitsivitsy ihany koa (izay manampy fotsiny ny fangatahany). Tsara ny mianatra ireto teny ireto satria ny mpijery dia andrasana hihira miaraka amin'ity hira ity.
Ny tonon'ny hira dia milaza ny tantaran'ny lehilahy iray nody an-trano rehefa nankafy ny fisotroan-drongony iriana vitsivitsy, mba hahitana ireo karazan-tsoratra rehetra misy ny raharahan'ny vadiny.
Saingy satria mamo izy dia afaka mamadika ny latabatra eo aminy izy ary manana valiny handà ny famantarana rehetra momba ny tsy fivadihana.
Ny hira dia ilay tarika malaza Irish Dublin The Dubliners nandritra ny fisehoany voalohany tao amin'ny "Top of the Pops" tamin'ny taona 1960 (niseho taorian'izay niaraka tamin'ny The Pogues, mivoy ny hoe " The Irish Rover "). Na dia nalaza be aza ilay hira dia tsy navela hanatanteraka ireo andininy rehetra ireo ny tarika. Izany dia satria ny tononkira sasany amin'ny "Seven Drunken Nights" dia tena goavana (eritrereto hoe: misy sombina volo amin'ny volony "amin'ny zava-bitany") ka tsy navela tao amin'ny fahitalavitra tamin'ny 1967 izy ireo rehefa nanakorontana ny sariitatra.
Soa ihany fa tsy misy sivana ao amina toeram-pivarotana - izay toerana handrenesanao an'io hira io. Toy izao ny fomba hihira miaraka amin'izany:
Seven Drunken Nights - ny tononkira
Raha nandeha nody aho tamin'ny Alatsinainy alina, toy ny mamo ka toy ny mamo
Nahita soavaly iray aho teo ivelan'ny varavarana izay tokony ho ny soavaliko taloha
Niantso ahy vady aho, ary hoy aho taminy: Hanoro hevitra ahy tsara ve ianao
Iza no manana ny soavaly eo ivelan'ny varavarana izay tokony ho ny soavaliko taloha?
Ah, mamo ianao,
efa mamo ianao ry adala adala taloha,
mbola tsy hitanao
Mamafy am-pitiavana izay nirahin'ny reniko tamiko aho
Eny, andro maro no nandehanako zato kilaometatra na mihoatra
Saingy nisy lasely iray azo nafatesana azo antoka fa mbola tsy nahita mihitsy hatramin'izay
Ary raha nandeha nody aho ny Talata alina, toy ny mamo ka toy ny mamo
Nahita akanjo teo ambadiky ny varavarana izay tokony ho ny akanjoko taloha aho
Niantso ahy vady aho, ary hoy aho taminy: Hanoro hevitra ahy tsara ve ianao
Izay manana io akanjo io any ambadiky ny varavarana izay tokony ho ny akanjoko taloha
Ah, mamo ianao,
efa mamo ianao ry adala adala taloha,
mbola tsy hitanao
Izany dia bodofotsy volon-doha izay nalefan'ny reniko ahy
Eny, andro maro no nandehanako zato kilaometatra na mihoatra
Fa ny bokotra anaty bodofotsy azo antoka fa mbola tsy nahita mihitsy hatramin'izay
Ary rehefa nody aho tamin'ny Alarobia alina tahaka ny mamo toy ny mamo
Nahita tavoahangy teo amin'ny seza izay tokony ho ny sodiko taloha aho
Niantso ahy vady aho, ary hoy aho taminy: Hanoro hevitra ahy tsara ve ianao
Iza no tompon'io sodina io eo amin'ny seza izay tokony ho ny sodiko taloha
Ah, mamo ianao,
efa mamo ianao ry adala adala taloha,
mbola tsy hitanao
Izany dia sifotra tsara tarehy izay nandefasan-dreniko ahy
Eny, andro maro no nandehanako zato kilaometatra na mihoatra
Saingy ny sigara ao anaty sifotra no azo antoka fa mbola tsy nahita mihitsy hatramin'izay
Ary rehefa nody aho tamin'ny alakamisy alina nisotro toy ny mamo
Nahita baka roa aho teo am-pandriana izay tokony ho ny kiriko taloha
Niantso ahy vady aho, ary hoy aho taminy: Hanoro hevitra ahy tsara ve ianao
Izay manana azy ireo bootana eo am-pandriana izay tokony ho ny bootana taloha
Ah, mamo ianao,
efa mamo ianao ry adala adala taloha,
mbola tsy hitanao
Izy ireo dia lovia Geranium roa tsara tarehy natolotro ahy reniko
Eny, andro maro no nandehanako zato kilaometatra na mihoatra
Saingy lasantsy tao Geranium tavoahangy izay tsy mbola hitako hatramin'izay
Ary rehefa nody aho tamin'ny alin'ny zoma alina tahaka ny mamo toy ny mamo
Nahita loha teo am-pandriana izay tokony ho lohako taloha aho
Niantso ahy vady aho, ary hoy aho taminy: Hanoro hevitra ahy tsara ve ianao
Iza no tompon'io loha io eo am-pandriana izay tokony ho lohako taloha?
Ah, mamo ianao,
efa mamo ianao ry adala adala taloha,
mbola tsy hitanao
Ity no zazalahy kely iray nirahin'ny reniko tamiko
Eny, andro maro no nandehanako zato kilaometatra na mihoatra
Saingy nisy ankizilahy kely iray niaraka tamin'ny mpikirakira azy tamin'ny fomba azo antoka tsy mbola hitako hatramin'izay
Ary raha nody aho tamin'ny asabotsy alina tahaka ny mamo toy ny mamo
Nahita tanana roa teo an-tratrany aho izay tokony ho ny tanako taloha
Niantso ahy vady aho, ary hoy aho taminy: Hanoro hevitra ahy tsara ve ianao
Iza no manana ny tanany eo amin'ny nononao, izay tokony ho ny tanako taloha?
Ah, mamo ianao,
efa mamo ianao ry adala adala taloha,
mbola tsy hitanao
Izany dia akanjo fitondra mahafinaritra izay nirahin'ny reniko tamiko
Eny, andro maro no nandehanako zato kilaometatra na mihoatra
Fa ny rantsan-tànana amin'ny hariva iray dia azo antoka fa mbola tsy nahita mihitsy hatramin'izay
Rehefa nody aho tamin'ny alahady alina toy ny mamo ka toy ny mamo
Nahita zavatra aho tao amin'ny zavatra izay tokony ho ny zavatra taloha
Niantso ahy vady aho, ary hoy aho taminy: Hanoro hevitra ahy tsara ve ianao
Iza no manana izany zavatra izany amin'ny zavatra izay tokony ho ny zavatra taloha
Ah, mamo ianao,
efa mamo ianao ry adala adala taloha,
mbola tsy hitanao
Izany dia sifotra tsara tarehy izay nandefasan-dreniko ahy
Eny, andro maro no nandehanako zato kilaometatra na mihoatra
Fa ny volom-borona ao anatin'io balsama io dia azo antoka fa mbola tsy nahita mihitsy hatramin'izay
Fahagagana fito am-pandihizana - hira Irlandey?
Eny tokoa, ny mpitsara dia tsara sy marina tokoa ao anatin'io iray io ... nisy dikan-teny iray mitondra ny lohateny hoe "The Merry Cuckold and the Kind Wife", izay natao pirinty tany Londres tamin'ny taona 1760, ary misy dikan-teny hafa voarakitra (toy ny ao amin'ny " nosoratana ", dia tsy nisy smartphones tamin'ny asa fandraisam-peo tamin'io fotoana io) tany Ecosse tokony ho folo taona aty aoriana. Nifanaraka tamin'ny fiteny alemana ny fandikan-teny, ary fantatra hatrany lavitra ny fijanonan'ny hira ao Skandinavia sy ny lemak'i Hongria.
Tamin'ny 30 martsa 1967, namoaka ny dikan-tenin'ny "Seven Drunken Nights" (singa madinidinika kely nalaina tao amin'ny 45 RPM) ny The Dubliners - ny laharana voalohany ao amin'ny charts irlandey, ary ny laharana 7 ao amin'ny UK , nitarika ny endriky ny "Top of the Pops" an'ny Irishmen hiresute. Hatramin'io fotoana io, dia raisina ho hira irlandey ...