Fampidirana fohy amin'ny teny irlandey

01 of 11

Ilaina ve ny Irlandy kely?

Azo antoka fa tsy voatery hiteny teny irlandey any Irlandy mihitsy ianao. Ny teny anglisy dia ny lingua franca ao amin'ny Emerald Isle, na dia eo aza ny ezaka rehetra hananganana ny fahalianana amin'ny fiteny irlandey (sy ny fanandramana hananganana Ulster-Scots amin'ny fiteny fahatelo ihany koa).

Misy ihany anefa ireo teny na andian-teny vitsivitsy izay hihaonanao matetika kokoa. Ny sasany dia amin'ny fampiasana andavanandro, ary ny sasany dia tena ampiasaina eto an-toerana.

Ary ny sasany mety hitarika ho amin'ny fisafotofotoana sy ny henatra - amin'ny tsy fahitana ny bisy hidiranao any amin'ny toerana tsy tokony hataonao. Noho izany dia andeha isika hanomboka amin'ny dia iray amin'ny teny fototra izay tokony hahafantatra ny mpitsidika any Irlanda ... tokony ho afaka hifidy eo amin'ny kitay sy mná ianao , na dia eo ambany fanerena aza!

02 of 11

Fáilte

Azo antoka fa ny teny voalohany no ho renao, indrindra raha efa manidina amin'ny Aer Lingus ianao ...

Ny "Fáilte", izay mitonona zavatra tahaka ny hoe "fall-sha" dia midika fotsiny hoe "welcome", ary ampiasaina matetika ho fiarahabana, na hanondroana ny fizahan-tany fizahan-tany - ny indostrian'ny fizahantany any Irlandy dia mampiasa ny mpilalao "Fáilte Ireland". Ny fehezan-teny malaza hoe céad mile fáilte ("kad meel-a fall-sha") dia midika hoe "mandray olona an'arivony".

03 of 11

Áth Cliath

Izany dia tsy ho azo antoka fa ny toerana voalohanao voalohany any Irlandy, angamba ny seranam-piaramanidina tianao haleha.

Nanonona ny hoe "ah cli-a" ary nadika ara-bakiteny hoe "ford of the hurdles" - ny anaran'ny renivohitra Dublin (na ny Irish na ny anarana). Ampiasaina amin'ny sari-dàlana, birao ny toerana misy ny bisy ary mitovy, manerana ny firenena (afa-tsy any Irlandy Avaratra, izay misy "Dublin" tsotra). Ny teny hoe baile (miteny hoe "bal-a") dia midika fotsiny hoe "tanàna", ka ny baile átha cliath dia ny tanànan'i Dublin raha manohitra ny faritra.

04 of 11

An Lár

Ny fiatoana avy eny amin'ny seranam-piaramanidina mankany afovoan-tanàna dia tsy misy olana, fa manantena fotsiny ny bisy iray mitondra anao any amin'ny " An Lár ", toerana tsy misy dikany ho an'ny tsy manomboka.

Midika hoe "ny afovoany" na "ny foibe", ary matetika ampiasaina amin'ny marika fiara fitateram-bahoaka mba hanondroana ny foibe eo an-tanàna ho toy ny tanjona ankapobeny. Ny olana lehibe dia ny hoe ny famaritana ny foibe dia tsy afaka mitazona ny fanaraha-maso akaiky azy indraindray - ao Dublin dia mandrakotra faritra malalaka, eo amin'ny St. Stephen's Green sy O'Connell Street . Mora lavitra kokoa any amin'ny tanàna kely toy ny Galway, izay tsy ho azo amoahana anao eo akaikin'ny Eyre Square.

05 of 11

Seirbhís

Bus tsy mandeha na aiza na aiza? Amin'io tranga io dia mety namaky zavatra tsy mitovy amin'ny "An Lár" ny birao ifarimbonana, angamba angamba ny "Seirbhís"?

Seirbhís dia voalaza fa "fanompoana", ary midika izany fa. Ny mifanohitra amin'izany anefa dia toy ny seirbhís - "tsy manompo". Matetika no hita any anaty fiara fitateram-bahoaka, satria matetika no mandeha mivezivezy any an-tranon'izy ireo (na any amin'ny firenena hafa, ny lalana manomboka manomboka na eo akaikin'ny tranom-bato, any Dublin indrindra fa tendren-dry zareo miala na miala lavitra araka izay tratra).

06 of 11

Garda

Mila vonjy? Nahoana raha manontany polisy iray (na-vehivavy)? Izy ireo dia fantatra amin'ny anarana hoe Gardai eto, ny dikan-teny tokana dia Garda .

Nanonona ny "guarda" ary midika hoe "mpiambina" na "mpiambina". Matetika ny endrika fohy amin'i Garda Síochána , ireo "mpiambina ny fandriampahalemana" na "mpiambina sivily". Ity lohateny ity dia nofinidy ho an'ny polisy irlanda taorian'ny fahaleovan-tena, ary ampiasaina any amin'ny faritra rehetra any amin'ny Repoblika. Fahita matetika ny fampiasana ny teny anglisy amin'ny teny hoe "mpiambina" amin'ny teny andavanandro.

Ny sampan-draharahan'ny polisy ao Irlandy Avaratra (PSNI) dia mampiasa ny "polisy" tsotra ho toy ny famantarana. Tahaka ny ataon'ny Police Airport ao amin'ny Repoblika, ary ny Lapan'ny Harbor.

Etsy ankilany - eto no isan'ireo nomeraon-telefaona manan-danja indrindra any Irlandy , Avaratra sy Atsimo, ary afaka miteny anglisy ihany koa ianao amin'ny finday.

07 of 11

Craic Agus Ceol

Fotoana izao hahazoana fahafinaretana izao.

Nolazain'ny "crack a-goose col", ity famolavolana amin'ny fiteny maro ity dia midika hoe "crack and music", ary matetika ampiasaina amin'ny famaritana ankapobeny ny fiainana andavan'andro any Irlandy. Amin'ny fiteny maro? Miala tsiny ianao - ny teny hoe craic dia tsy irlandana akory - ny teny Anglisy "crack" dia nosoratana tamin'ny endrika irlandey fotsiny. Ny dikany tany am-piandohana dia "mahafinaritra".

08 of 11

Sláinte

Ary rehefa manipy ny pintsy dia manangona ny fitaratra ianao ary atolory ireo saka anao Sláinte ?

Nanonona ny hoe "sla-sha" io teny io ara-bakiteny hoe "fahasalamana". Ampiasaina ho toy ny sakafo fohy eo amin'ireo mpiara-misakafo, mijoro ao anatin'ny fotoana fandaniana bebe kokoa "Misotro amin'ny fahasalamanao aho!"

09 of 11

Mná

Aorian'ny fisotroana vitsivitsy, mety te-hitsidika ny efitra fidiovana ianao ary tonga dia sarotra izany. Satria noho ny fihantsiana ataon'ny lehilahy, ary angamba vitsy kely ny fahitana, dia mihodina amin'ny varavarana mitondra ny marika hoe " Mná " ianao ary miarahaba azy ireo.

Ny Mná dia tsy fahadisoan'ny "lehilahy" fa ny an'ny irlandey ho an'ny "vehivavy". Io dia ampiasaina ho marika famantarana amin'ny varavaran'ny toby, indrindra any Andrefan'i Irlandy tsy misy pictogram na fandikan-teny. Ny fitovian'ny mná sy ny "olona" dia mety hitondra any amin'ny toe-javatra mahasosotra. Ary ny maso mainty.

10 of 11

kypreso

Noho izany dia mihazakazaka avy amin'ny ladies ', mitady ny ments ianao ary ao anatin'ny fisafotofotoo dia mivezivezy any an-tokotany ary mamokatra hazo maody?

Nope - Ny Firona amin'ny teny Irish dia tsy hazo, fa ny teny hoe "lehilahy" - mety ho hitanao amin'ny maha-marika azy amin'ny varavaran'ny efitra fidiovana izany. Izay, indray, dia mety ho diso fanantenana raha tsy miaraka amin'ny fitaovana sary na fandikan-teny.

11 of 11

Slán

Fotoana hamaritana ny soa anananao? Eny ary, ataovy amin'ny lamaody irlandey koa izany!

Toy ny hoe " sláinte ", ny dikan'ny hoe " slán " dia ara-bakiteny "salama" ara-bakiteny na "azo antoka". Saingy ity endrika fohy (nomena anarana hoe "slaan") io dia ampiasaina haniriana olona iray hanao dia lavitra sy hiverenan'ny fahasalamana. Ny ampiasain'ny "slán abhaile" ("manilikilika aval") dia ampiasain'ny mpampiantrano ary midika hoe "trano fonenana azo antoka". Ny endrika hafa dia ny agat sy slan leat , izay midika hoe "tsara fanahy".

Very hevitra? Aza, ny " slán " tsotra dia ekena foana.