'Setsubun' dia momba ny andro voalohandohan'ny lohataona ary manasa ny hahazoany tombony
Setsubun dia tsipika virtoaly virtoaly izay manamarika ny fiandohan'ny lohataona isan-taona amin'ny 3 Febroary, manome na mandray andro iray. Io no andro alohan'ny andro voalohan'ny lohataona, antsoina hoe risshun . Setsubun dia ankalazaina miaraka amin'ny Fetiben'ny Lohataona, antsoina hoe Festival Bean-Throwing, miaraka amin'ny hetsika tahaka ny fankalazana mame maki (tsofa) manala ny demony sy manasa azy ho amin'ny fahasambarana.
Mihira amin'ny ratsy! Miaraha amin'ny fahasambarana! '
Ao anatin'izany fomba amam-paharetana izany, an-jatony taona, ireo olona dia mamoaka soja natono, na fuku mame ( haran-kisoa ), raha niantsoantso Oni-wa-soto (Avy amin'ny demony ratsy!) Sy Fuku-wa-uchi (Ao amin'ny manana harena tsara !).
Heverina fa ny olona dia afaka salama sy sambatra raha mandray sy mihinana fuku mame amin'ny isa mitovy mitovy amin'ny taonany. Ny ankizy Japoney dia tena tia an'io fomban-drazana io ho an'ny loko mamirapiratra ary mampiseho ny demony ratsy ao anaty akanjo lava.
"Ny voankazo dia maneho ny fahamendrehana ary heverina fa manadio ny tokantrano amin'ny alàlan'ny familahana ireo fanahy ratsy izay miteraka faharatsiana sy fahasalamana ratsy", hoy ny tranonkala Japoney momba ny fiainana Japoney Savvy.
Mankalaza an'i Setsubun any amin'ny tempoly sy tempoly
Fombafomba enti-manangom-bokatra dia natao any amin'ny tempoly sy tempoly maro manerana ny firenena, izay ahafahan'ny olona mangetaheta fotsiny ihany koa mba hahazoany harena tsara. Any amin'ny tempoly lehibe sy toeram-pivavahana, ireo olo-malaza Japoney, toy ny mpihetsiketsika sumo, dia matetika miseho ho toy ny mpanangom-bokatra ho an'ny vahoaka, mahafinaritra ny ankizy. Raha te hisoroka ny vahoaka ianao dia mandehana any amin'ny toerana misy ny tempoly na tempoly; Mety mahafinaritra ny miara-miasa amin'ireo olon-kafa izay mihazakazaka manangona ny tsaramaso.
Mankalaza an'i Setsubun ao an-trano
Mihamaro hatrany ny fianakaviana mankalaza ny ao an-trano amin'ny alàlan'ny fanipazana voankazo voarara eo anoloan'ny varavarany na eo amin'ny mpianakavy iray manao mofomamy oni (demon), mihirahira ny fanirian'izy ireo "hivoaka ny ratsy; Nilaza i Savvy fa mihalalina izany fanao izany fa ny fianakaviana dia afaka maka masom-bolo iray ary mamono soja ao amin'ny trano fivarotana ao an-toerana.
Azonao atao koa ny mankalaza ny Setsubun amin'ny fihinanana sushi sushi rolls antsoina hoe eho-maki, na mety hiatrika ny lalao vintanao ianao mba hanasana harena tsara ho an'ny taona ho avy, araka ny fitsipiky ny ying-yang.