Ny teny hoe calavera (na calaverita ao amin'ny fihenan-keloka) dia midika hoe "karandoha" amin'ny teny Espaniôla, saingy io teny io dia ampiasaina ihany koa hanondro karazana tononkalo izay nosoratana sy navoaka indrindra nandritra ny vanim-potoanan'ny Andro Fahafatesana . Ny teny hoe calavera dia amin'ny ankapobeny ampiasaina am-pihetseham-po: ao anatin'ireo toe-javatra samihafa ampiasain'izy ireo, dia tsy misy dikany mampihetsi-po na mampihoron-koditra. Ny Calaveras dia mampahatsiahy antsika ny toetran'ny fiainana, fa voafetra ny fotoana iainantsika eto an-tany, ary azo ekena izany (ary angamba koa ny faniriana) hilalao sy hanihany ny hevitra momba ny fahafatesana.
Calaveras de Azucar
Ny calavera de azucar dia karandoha vita amin'ny siramamy izay ampiasaina hanoratana ny Andron'ny alin'ny maty . Matetika izy ireo no miloko marevaka ary ny anaran'ny olona velona dia soratana eny an-tampony, ary nomena ho fanomezana ho an'io olona io. Ny fanaovana skulls ho an'ny siramamy dia andro malaza amin'ny Andron'ny Mpiasa maty, ary ny karazana skulls dia mihamitombo kokoa mandritra ny fankalazan'ny Halloween any avaratry ny sisin-tany (ampidiro izany amim-pahamalinana, satria ny sasany mahita izany ho fandraisana anjara ara-kolontsaina).
La Calavera Catrina
Ny calavera malaza indrindra dia La Calavera Catrina, toetra noforonina avy amin'i Jose Guadalupe Posada (1852 - 1913), mpanoratra iray avy any Aguascalientes izay nanao fanambarana ara-politika miaraka amin'ny sarin'ny tarika ambony meksikanina sy ny taolam-paty. Ny La Calavera Catrina dia naseho an'i Posada ho toy ny taolam-paty mitafy volom-boninkazo manana endrika voninkazo, ary matetika izy no mitafy boa sy akanjo mendri-kaja toy ny vehivavy ambony indrindra tamin'izany fotoana izany.
Ny endrika dia heverina ho mifototra amin'i Carmen Romero Rubio vadin'ny filoha Porfirio Diaz, ary mampiseho ny vadin'ny filoha ho toy ny karaoty dia fomba iray hampisehoana fa eo ambanin'ny sombintsombin'ny endri-piainana ambony rehetra, isika rehetra eny ambany, ary isika rehetra dia samy hihaona toy izany amin'ny farany.
Ny Calavera Catrina, izay antsoina matetika hoe "Catrina" na "La Catrina", dia lohahevitra malaza amin'ny zavakanto Meksikana ary hahita sary maromaro momba azy amin'ny haino aman-jery isan-karazany.
Calaveras Litera
Ny teny hoe calavera dia mety manondro karazana tononkalo koa. Izy ireo dia mitaiza ny mpangalatra izay mampihomehy ireo mpanao politika velona na ireo olo-malaza hafa na afaka voasoratra momba ny namany sy ny olon-tiany. Io fomba amam-panao lamaody io dia novolavolaina tamin'ny taonjato faha-19, ary azo inoana fa nahazo ny anarany satria navoaka tamin'ny gazety sy ny fizarazarana miaraka amin'ny sarina skulls sy skeletons toy ny La Calavera Catrina.
Vakio ny ohatra iray momba ny litera iray momba ny literatiora natokana ho an'i Donald Trump (amin'ny teny espaniola sy amin'ny teny anglisy).
Ka -la-veh-ra
Fantatra ihany koa: calaverita
Fanamboarana alternate: calabera, calaberita
Fahadisoana mahazatra: calabera calaberita