Tsy misy valiny mora ...
Hierbabuena sy menta dia zavatra isan-karazany any Espana, fa ny roa kosa dia adika amin'ny 'mint' amin'ny teny anglisy amin'ny ankapobeny. Ka inona no fahasamihafana?
Rehefa mitsidika an'i Granada ianao, dia hahita hierbabuena (nomena hoe 'YER-ba BWEN-ah') atolotra ho an'ireo karazana drinks samy hafa. Ny dite arabo marokanina dia manolotra dite maitso toy ny any Avaratr'i Afrika - tena mamy miaraka amin'ny sombiny be - raha ny trano fisakafoanana sy ny bara maro dia manome limonade con hierbabuena - fitotoana mamelana sotro, siramamy, akora sy rano .
"Tsy misy izany, tsy misy dikany" , dia hilaza aminao ny Espaniola rehefa miteny ianao hoe "Ooh, ranom-panafody ao amin'ny mojito". Saingy tsy afaka milaza aminao ny tena maha-izy azy izy ireo.
Inona àry ny herbabuena ary ahoana ny fahasamihafana amin'ny menta , ny teny Espaniola ho an'ny mint? Ary ahoana no ifandraisan'izy ireo amin'ny teny Anglisy hoe 'mint', 'spearmint' ary 'pepermint'?
Ny valiny fohy dia hoe 'hierbabuena' amin'ny ankamaroan'ny tranga. Ity no toetranao hiditra ao amin'ny toeram-pivarotana eo an-toerana ho an'ny fampiasana kulinarina indrindra.
Jereo ihany koa:
- Torolalana ho an'ny sakafo sy fisotroana any Espana
- Inona no hosotroina any Espana fa tsy Sangria
- Fiompiana divay tany Espaina
Hierbabuena sy Menta: ny dikanteny dikanteny
Ny tranonkala fandikan-teny malaza wordreference.com dia manome ireto fandikan-teny manaraka ireto:
hierbabuena sustantivo femenino
mint
menta sustantivo femenino
mint
Eny, tsy dia nanampy be loatra izany. Andao hiezaka ny hamerina:
mint sustantivo
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza
Mbola tsy fanampiana goavana, sa ahoana? Na ity Hierbabuena v Menta Forum Post aza dia tsy mamela antsika hendry kokoa.
Hierbabuena v Menta Araka ny Wikipedia
Araka ny Wikipedia Espaniola:
Hierbabuena dia afaka manondro:
Ny anaran'ilay orinasa Mentha spicata ;
Ny loharanom-baovao avy amin'ny orinasa Mentha .
Araka ny filazan'ny Wikipedia Anglisy, ny Mentha spicata dia spearmint ary pennyroyal ny Mentha pulegium.
Etsy ankilany:
Menta puede referirse a:
El género botánico Mentha
Ny loharanom-baovao avy amin'ny orinasa Mentha .
Huh? Noho izany dia ny menta pulegium (Pennyroyal) dia antsoina hoe menta sy hierbabuena, raha ny fantatra kosa dia ny hierbabuena ny menaka.
Ary hierbabuena dia afaka manondro ny Pennyroyal na ny mofomamy.
Manantena aho fa tsy nanomboka hatreo!
(Mazava ho azy, ny mofomamy amin'ny teny espaniola dia menta piperita na indraindray menta peperina (angamba Amerika Latina)).
Ahoana no fomba hamerenako ny mojitos Hierbabuena sy ny marokanina teasako rehefa mahazo trano aho?
Manana izany fahefana manam-pahefana aho fa ny hierbabuena izay hitanao ao amin'ny mojitos sy ny dite Maraokanina any Espana dia ny mofomamy. Ny ankamaroan'ny 'zavamaniry manta' nividianana ivelan'ny Espaina dia tandindom-bary.
Noho izany, aorian'izany rehetra izany, ny 'hierbabuena' dia minta raha ny ankamaroan'ny mpitsidika an'i Espaina no resahina!