Anarana iombonana amin'ny teny italiana Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny italiana
Tsara ny mianatra teny fototra sy fehezanteny vitsivitsy alohan'ny handehananao any Italia. Na dia miteny anglisy aza ny ankamaroan'ny mpizahatany any Italie, dia mety hanampy anao hanana traikefa tsara kokoa ny fahafantarana ny italianina kely iray, ary hanampy anao hahatsapa kokoa raha any Italia.
Dianne Hales, mpanoratra ny La Bella Lingua: Ny Fitiavako an'i Italiana, ny fiteny tena mahavariana indrindra eran'izao tontolo izao sy Mona Lisa: Hoy ny Fiainana iray : "Efa 25 taona mahery aho no nahay nianatra Italiana araka izay azoko natao, saingy ny fanontaniana Matetika aho no manontany azy hoe: 'Inona no ilainao mba hahatongavana any Italia?' "
Ireto ny soso-kevitr'i Dianne ho an'ny voambolana voary italiana tokony hianaranao alohan'ny handehananao any Italia:
- Greetings . Fantaro ny fomba fiteny hoe "Buongiorno" (bwohn-JOR-noh) ho an'ny "Manam-boninahitra" na "Andro tsara"; "buona sera" (BWOH-nah-SAY-ra) ho an'ny "hariva tsara"; ary "arrivederci" (ah-ree-vay-DEHR-chee) ho fialan-tsasatra (tsy maintsy atao rehefa miala trano fivarotana na trano fisakafoanana ianao).
- Fanambarana . Lazao aloha hoe "Non-italie" (na PAR-loh ee-tah-leeAH-non) ho "Tsy miteny Italiana aho." Fanamarinana tsara manaraka: Parla inglese? (PAR-lah een-GLAY-zay) miteny anglisy ve ianao?
- Courtesy . Azafady, misaotra anao, ary ianao dia mandray ny fehezanteny faran'izay manan-danja amin'ny fiteny rehetra. Ny fehezanteny italianina dia "ho favore" (pehr fah-VOH ray); grazie (GRAHT-zee-ay) sy prego (PRAY-goh).
- Fomba manokana . Na aiza na aiza alehanao, dia hisy hanontany hoe: "Va ben?" (VAH BAY-ne): "Tsara ve ny zava-drehetra?" Raha izany no izy dia afaka mamaly "Si, soa!" (jereo BEHN-nay) fa eny, tsara daholo ny rehetra. "Mi piace" (na pee-AH-chay) dia midika hoe "tiako"; tsy mi piace, "tsy tiako izany."
- Ny vidiny . Ambany ambany, ianao dia hividy sakafo, tapakila, fahatsiarovana ary zavatra hafa tsy azo resena. Alohan'ny hanaovana izany dia te-hahafantatra ianao, "Quanto costa?" (KWAHN-toh KOH-sta): Manao ahoana ny vidiny?
Buon viaggio! Soava dia.