Fialan-tsasatra any Maine? Ity ny fomba tokony hitenenana tahaka ny foko Mainah
Rehefa niala tany Maine aho mba hianatra any amin'ny oniversite any andrefana, dia tezitra be aho momba ny teniko Maine. Nangetaheta tsy an-kijanona nangataka ny hiteny hoe "pahk ny cah amin'ny sisiny," na "Muthah, Fathah, aiza ny cah?" Niezaka ny hiteny tsy misy lantihy aho. Ankehitriny, taona maro taty aoriana, mipetraka any Maine indray aho, mbola miezaka ny hamerina indray ny loko Maine. Raha miaraka amin'ny kiraro ianao, na ianao mpitsidika an'i Maine (aka "outta statah") ary te ho afaka hifanaraka amin'ireo teratany, misy toro-hevitra vitsivitsy momba ny fomba fiteny tahaka an'i Mainah .
Manompoa ny Dikan-teny Maine
Ny fanalahidin'ny fifampiresahana tahaka ny niainanao tany Maine nandritra ny androm-piainanao dia ny mamaha ny jironao. Lazao "Mainer." Mariho ny fihenjanana ao amin'ny valanoranonao ary ny manokatra kely fotsiny. Lazao ankehitriny hoe "Mainah", izay mamela ny valanoranao ambany amin'ny "ah" paht (er, midika hoe "ampahany"). Manaova fitenenana amin'ny fomba mahagaga mba hahatsapany izany. Ankehitriny efa vonona amin'ny fitsipika ao Mainespeak ianao:
- Ireo teny izay mifarana ao amin'ny "er" dia nolazaina hoe "ah." Mainer = Mainah. Car = Cah. Reny sy Ray = Muthah sy Fathah. Water = Watah. Summer = Summah. Azonao atao ny manidina.
- Mifanohitra amin'izany, ny teny izay miafara amin'ny "a" dia indraindray, saingy tsy voatery milaza foana hoe "er". Lasa Californier i Californier. Tonga saina ny hevitra. Yoger dia lasa Yoger.
- Alefaso ny "g" amin'ny "ing." Atsaharo sy manomboka = stoppin 'ary startin', na marina kokoa, stoppin 'ary stahtin'.
- Mivelatra ny iray sy ny feo. Ny ombidia dia lasa kahf. Bath dia lasa bahta. Tsy afaka ny tsy hahalala.
- Tadiavo ny teny iray azo lavina ao anatin'ny roa tonta. Lasa izy ireo-and. Tonga eto izy-ah. Ary ny-ah ahitra dia mety ho crittah na ny fahasitrananao.
Noho izany, inona no tena mampiavaka azy ireo?
Ho an'ny santionana (tsy misy fanamarihana manokana) momba ny lantom-peo Maine sy ny fomba fiteniny manokana, mandehana ao amin'ny tranokala Maine mpampihomehy ao Maine, ary tsindrio amin'ny pejin'ny video vitsivitsy.
Fantaro ny Maine Sayings
Ny fahatongavana ny lantom-peo dia tsy ny rehetra dia ny miteny toy ny Mainah. Mila mianatra lingo any Maine ihany koa ianao.
Ireto misy sombin-tenin-java-Maine vitsivitsy ahafahana mahalala hoe:
Apiece: Lavitra iray tsy misy dikany: Miaina amin'ny lalana izy.
Ayuh: Yup. Azo antoka. Okay. Marina izany. You Bet.
Bean's: fivarotam-piaramanidina maotera malaza LL Bean
Bug: Lobster
Cah: Fiara iray fiara efatra, fa tsy kamiao.
Chout: Miambena!
Chowdah: Chowder
Crittah: biby masira
Cunnin ': Cute
Down Cellah: Ny lakolosy
Ny tsara indrindra : Ny tsara indrindra
Avy lavitra: tsy avy any Maine
Gawmy: Mifangaro na tsy miraharaha
Honkin ': Lehibe ratsy.
Italiana: sandwiches sambo
Numb: Dumb. Stupid.
Pot: Lobster Trap
Vavaka ataon'ny Vavaka: lohalika
Miainga avy hatrany: Ratsy be.
Quahog: Fitrandrahana rongony matevina (voatonona co-hog)
Scrid: singa kely
Fiompiana: Clams
Ratsy: Tena. Na dia ambony aza, toy ny ratsy fanahy, ratsy fanahy, ratsy fanahy mahafinaritra, sns.
Manonona anarana Maine
Mazava ho azy, ireo toro-hevitra ireo dia ampiasaina any amin'ireo toeran-dalan'i Maine ihany koa, koa aoka ho azo antoka hoe:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
More Resources
- Inona no dikan'izany?
- Ny Torolàlana Ratsy Fanahy ho an'ny Mainah Malagasy