01 of 09
Myojinkan amin'ny teny anglisy
© Myojinkan. Fialofana ambony avy any an-tanànan'i Tokyo sy ny feon-kira, Myojinkan dia trano fonenam-pianakaviana efa-taona, izay manolotra vahiny ho an'ny efatra onsen (loharano mafana) mba handrohana.
Nisokatra tamin'ny taona 1931 ary nifandray tamin'ny Relais & Chateaux , Myojinkan dia tsy manam-paharoa eo amin'ny ryokans (trano fandraisam-bahiny nentin-drazana) ka manolotra safidy maro amin'ny fisakafoanana sy trano fisakafoanana ary fandroana.
Mifanaraka amin'ny fanamafisana ny fahafahan'ireo toeram-pivarotan-tena, dia nahazo valiny momba ny Eco Green Key izy io. Ny tranon'ny Myojinkan dia avy amin'ny tena hazo fa tsy plywood; Ny saribao eo ambanin'ny etona dia manampy amin'ny fanadiovana ny tontolo iainana; ary ny zaridaina organika dia mitahiry ny lakozia.
Jereo ny efitrano fandraisam-bahiny>
02 of 09
Myojinkan Guest Rooms
© Susan Breslow Sardone. Miaraka amin'ny trano fialamboly 45, Myojinkan dia manolotra vahiny ny safidy amin'ny trano japoney na tandrefana.
Ny tradisionista dia mifidy ny efitrano mahazatra tokana, feno ny hoono ao amin'ny gorodona mandritra ny torimaso. Ny vahiny nasaina tandrefana dia natory teo am-pandriana niaraka tamin'ny matromata iray ary boaty ny lohataona.
Tao amin'ny efitrano fahefatra, ny efitranon'ny trano fidiovana tandrefana dia naseho tamin'ny efitrano fandraisam-bahiny misy môtô fotsy hoditra, koveta, ary baràka. Ny fiheveran'ny olona ivelan'ny trano dia mampiseho ranomamy iray miakatra eny akaikin'ny tranombahiny.
Ny efitra fandroana dia ny dipoavatra lehibe indrindra hitanay tany Japon, toeram-pitsangatsanganana feno miaraka amin'ny ranon-tsavoka ary ny lohan'ny ranon'orana. Ny fanaka napetraka dia fantsom-piraisam-paritra afovoany.
Ny efitrano dia ahitana TV Panasonic TV 21, saingy tsy nisy ny fampielezam-peo Anglisy. Nisy mpilalao DVD ary radio Bose (Enya nandeha rehefa niditra). Na dia tsy misy Wi-Fi aza ao amin'ny efitrano, dia azo jerena (miaraka amin'ny iMac miaraka amin'ny klavier Japone) ao amin'ny foibem-barotra.
Andramo ny sakafo>
03 of 09
Sakafo ao Myojinkan
Fety nentim-paharazana tao amin'ny trano fisakafoanana Japoney tao Myojinkan. © Susan Breslow Sardone. Na dia manolotra vahiny ho an'ny Japoney maoderina, kaiseki, na macrobiotic français cuisine aza i Myojinkan ary mamboly legioma organika ao amin'ny toeram-pambolena manokana, dia tsy mety mahavariana ny velarantany tandrefana.
Ny sakafo hariva, tao amin'ny trano fisakafoanana Frantsay malaza, dia andianà fahadisoam-panantenana. Raha nisafotofoto tao an-doha ny fahitana an-dabam-panafody miaraka amin'ny dibera sy ny kakilay St. Jacques, ny tena zava-misy dia andian-tsarobidy spartana, zavamaniry sasantsasany, trondro sotro, akoho kely ary tsy misy fahazoan-dalana.
Noho io antony io sy ny fiantraikan'ny loharano mafana amin'ny fandroana, ireo mpivady izay mikasa ny handresy dia mety hahita an'i Myojinkan toerana tsara hitsidihana andro vitsivitsy.
Fampakaram-bady, Japon style>
04 of 09
Shinto Weddings
Fangatahana amin'ny akanjo nentim-paharazana Shinto nentim-paharazana. © Susan Breslow Sardone. Ny fampakaram-bady shintoista ho an'ireo mpifankatia Japoney dia azo atao ao amin'ny toeram-pivavahana ao Matsumoto City, fiara iray mandehandeha avy ao Myojinkan.
Inona no tokony hatao eto?
05 of 09
Hetsika any Myojinkan
Mpivady maro no mitsidika ryokan ho an'ny onsen, na loharano mafana. © Myojinkan. Ny ankamaroan'ny fanintelony ao Myojinkan dia ny batisan-tseraseran'ny lohataona mafana (ny rano no lazaina mba hanasitranana azy rehetra saingy fo torotoro).
Ny ankamaroan'ny onsen dia miorina amin'ny rihana fahatelo ao amin'ny trano fandraisam-bahiny ary mijery ny toerana misy ala maina. Ny iray dia fandroana lalina; Ny iray hafa dia mamporisika ny fifandonana mitsivalana; Ny fiasa fahatelo dia indraindray sy batisan'ny indostria. Ao anatin'ireny bata ireny dia mihasimba ny firaisana. Any akaikin'ny spa no misy ny spa, izay manome fitsaboana aromatherapy isan-karazany.
Any ivelany, eo amoron'ny renirano, ny lohataonan'ny lohataonan'ny lohataona mafana sy mafana indrindra any Myokinjan dia ahafahan'ny lehilahy sy ny vehivavy mandro miaraka amin'ny faritra voajanahary manokana.
Mba hahitana ny karazana onsen, jereo ny The Way of the Japanese Bath , izay notsongoin'ny mpaka sary fanta-daza Mark Edward Harris.
Fantaro ny faritra eo an-toerana>
06 of 09
Matsumoto City Attractions
Rahona Matsumoto amin'ny fahavaratra. © Susan Breslow Sardone. Ao amin'ny prefektioran'i Nagano, izay nahitana ny Lalao Olympika tamin'ny 1998, ny Missouri Matsumoto dia tokony ho adiny iray mahery amin'ny fiarandalamby miainga avy ao Myojinkan ary ahitana marika maro mendrika.
Ny mpankafy ny nofinofy dia manana mozika roa tena tsara. Ny tranombakoka Ukiyo-e Japon , tranombakoka tokana an'ohatra manerantany, dia maneho sary am-polony an'arivony an'arivony kanto Japoney, anisan'izany ny asa nataon'ny mpampiasa ny Utagawa Hiroshige sy Katsushika Hokusai.
Mampitaha ny "sarin'ny tontolo misoratsoratry ny nofinofy" amin'ny sarimihetsika maoderina ao amin'ny Museum Museum of Art Matsumoto , mendrika koa ny fitsidihana. Manasongadina ny asa nataon'ilay mpanakanto malaza Yayoi Kusama, izay "sary hosodoko" no nahazoana alalana sy harena manerana izao tontolo izao.
Aza miala ny toetran'ny tanàna raha tsy mitsidika an'i Castle Matsumoto efa 400 taona, izay nantsoina hoe National Treasure of Japan. Niorina ho trano fialokalofana tany am-boalohany, tsy nisy olona niaina tamin'izany. Ao anatiny ny fampisehoana ny fitaovam-piadiana sy ny fitaovam-piadiana. Miankina amin'ny toerany ny mandehandeha.
Ireo mpifankatia izay mitsidika an'i Myojinkan dia afaka milalao any amin'ny lalao golf akaiky. Ary ny fitaterana mankany amin'ny toeram-pisakafoanana Hakuba, roa ora an-tongotra ary fivoriam-be olympika iray izay anisan'ny Japonan'i Alpes , dia afaka arotsaka.
Fihetseham-po: Nagano no tranon'ireo apples de Fuji ary misy ihany koa ny tanimboaloboka. Ny hafa koa dia manana soba lavalava vita amin'ny soba tanana, holatra matsutake, ary noho ny rano madio voajanahary izay mikoriana avy any an-tendrombohitra.
Inona no azonao atao?
07 of 09
Myojinkan Diso
Frantsay macrobiotic appetizer. © Myojinkan. Ny Myojinkan dia tsy ampy ny fifandraisana akaiky sy ny serivisy amin'ireo ryokanina kely kokoa sy malaza toy ny Asaba sy Gora Kadan.
Tsy afaka nanamarina ny fiakaran'ny làlan-tsakafo, ny karipetra voasaron-tava, ary ny fiatrehana hariva izay tsy niraharaha ny fandroana na nanolo ny fanasan-damba tsy ampy.
Ny ratsy indrindra anefa dia ny fisakafoanana makabeo frantsay. Maro be ny fandaharam-pianarana, ary tsy misy ny sakafom-bovoka mendrika ho an'ny moka faharoa.
Inona no andrasana>
08 of 09
Myojinkan Vibe
Terraced onsen amin'ny fametrahana horita. © Myojinkan. Mahafinaritra fa mihazakazaka kely, i Myojinkan dia mety mitaky ny ankamaroan'ny mpivady izay hahazo ny traikefa ananan'izao rehetra izao, anisan'izany ny fandroana ivelan'ny trano. Ny ankizy dia avela any amin'ny hotely.
Araka ny voalaza tetsy aloha, dia mahasalama ny sakafo raha tsy mihinana. Ny mpitandro filaminana teo aloha dia mety ho sahiran-tsaina rehefa mifampiraharaha amin'ireo vahiny Tandrefana. Kanefa ireo mpiasa hafa, anisan'izany ny mpamily fiara-hotely sy mpitantana iray antsoina hoe Sanae, dia tsy afaka ny ho tsara fanahy kokoa, nanampy sy nandray azy io tany amin'ny toeram-ponenana an-tendrombohitra tany amin'ny faritra iray any Japana vitsy mpitsidika no nitsidika.
Fantaro bebe kokoa>
09 of 09
Myojinkan Info sy Famandrihana
Efitrano famakiana sy fialana ao Myojinkan. © Susan Breslow Sardone. Antsipiriany ifandraisana:
Myojinkan
8967 Iriyamabe
Matsumoto City
Nagano, Japon
81 (0) 263-31-2301
Official Website InternetTahaka ny mahazatra ao amin'ny indostrian'ny fizahantany, ny mpanoratra dia nomena trano fialan-tsasatra sy sakafo ho an'ny tolo-kevitr'ireo tolotra ireo. Na dia tsy nisy fiantraikany tamin'ity fanadihadiana ity aza, mino an'i About.com ny famoahana tanteraka ny fifandonana mahaliana rehetra. Ho fampahalalana bebe kokoa, jereo ny politika etika.