Fahatsiarovana an'i Wilfred Owen teo akaikin'ny fasana
Ny fahatsiarovana an'i Wilfred Owen
Manomboka eo amin'ny ala manodidina an'i Ors any Nord-Pas-de-Calais ianao, dia tonga tampoka avy eo ny rafitra fotsy manjavozavo, toy ny sary sokitra toy ny trano. Ity dia La Maison Forestière ao Ors, indray mandeha ny Trano Forester ary ampahany amin'ny tobin'ny tafika, ankehitriny ny fahatsiarovana ny poeta Wilfred Owen.
Wilfred Owen, poety ady
Ny miaramila Wilfred Owen dia iray amin'ireo poeta lehibe indrindra any Grande-Bretagne, mpanoratra iray izay nanambara ny horohoron'ny Ady Lehibe I izay nofaritany ho 'tsy firaharahiana barbarika'.
Niady tamin'ny Manchester Regiment izy ary natsahatra tamin'izy ireo ny alin'ny 3 Novambra 1918 tany amin'ny lakolan'ny Trano Forester. Ny ampitso maraina izy sy ny namany hafa dia nandeha tany amin'ny lakandranon'i Sambre tao an-tanàna. Niezaka namakivaky ny lakandranom-bahoaka izy ireo ary nodorana tamin'ny afo mamono ary novonoina i Owen, fito andro talohan'ny Andro Armistice sy ny faran'ny 'ady hamaranana ny ady rehetra'.
Ny Tantaran'ny Fahatsiarovana
Owen dia nalevina tao amin'ny toeram-pivarotana teo an-toerana niaraka tamin'ireo mpikambana hafa tao amin'ny fitondràna, ary nahasarika mpitsidika vitsivitsy avy any Angletera nandritra ny taona maro nanaovana fitsangatsanganana tamin'ny fahatsiarovana ny Ady Lehibe I. Ny ben'ny tanànan'i Ors, Jacky Duminy, dia nahamarika ny Brits tao Ors ary nanao fikarohana momba ny poeta sy ny tononkalo. Nisy tabilao iray ho an'ny poeta sy ny governemanta napetraka tao an-tanàna, saingy nanapa-kevitra izy fa tsy ampy izany ary nanomboka nanomana fahatsiarovana.
Asa goavana ny mandresy lahatra ireo mponina sy ireo sampan-draharaha samihafa mba hanohanana sy hanamafisana ny tetikasa.
Nahazo fanampiana avy amin'ny Fikambanana Wilfred Owen tao Angletera sy ny fianakaviany izy, saingy ankoatra ny Tranomboky Britanika sy Kenneth Branagh, dia nahagaga fa nahazo fanohanana tsy misy dikany avy amin'ny British. Nisy mpanakanto anglisy, Simon Patterson, nirahina hanao ny planina tany am-piandohana, ary notendren'i Jean-Christophe Denise, mpanao mari-trano frantsay, ny fanorenana.
Ny vokatra dia mahavariana sy mahatalanjona tsotra izao. Ilay trano fotsy fotsy dia miseho tahaka ny 'taolana tapaka' araka ny namaritan'i Simon Patterson azy. Mandeha fiaramanidina mankany amin'ny toerana malalaka ianao. Ny tononkalon'i Owen Dulce et Decorum Est dia nopetahana eo amin'ny hoditra manjelanjelatra izay mandrakotra ny rindrina efatra. Ao amin'ny sora-tànana nataon'i Owen, nalaina tao amin'ny sora-tanana misy ankehitriny ao amin'ny Tranomboky Britanika. Rehefa mitsangana eo ianao dia mihamahavaha ny jiro ary mandre ny feon'i Kenneth Branagh mamaky ny tononkalo Owen 12, izay nosoratany ho an'ny Radio 4 tamin'ny 1993 mba hankalaza ny nahaterahan'i Owen tamin'ny taona 1893. Ireo tononkalo dia miseho eo amin'ny rindrina ary renao ny sasany amin'izy ireo amin'ny teny frantsay. Misy eo ihany ny fahanginana. Manana adiny iray izy io; Afaka mandao na oviana na oviana ianao na mandre ny tononkalo rehetra ahitana ny " Strange Meeting" sy Dulce et Decorum Est .
Toerana mahery. Tsy tahaka ireo tranombakoka hafa mifototra amin'ny ady, tsy misy fitaovana, tsy misy fiara, tsy misy baomba, tsy misy fitaovam-piadiana. Efatra tokana sy famakiana poezia.
The Cellar izay nipetrahan'i Owen ny alina farany
Na izany aza dia misy zavatra hafa azo jerena. Mandao ny efitrano ianao ary midina an-tampon-kavoana ho any amin'ny toerana maizim-pito, maizim-pito, izay misy an'i Owen sy ny 29 hafa nandany ny alin'ny 3 novambra. Nanoratra taratasy ho an'ny reniny i Owen ka nanoritsoritra ireo fepetra, izay nifoka sedra ary feno "vazivazin'ny vazivazy" avy amin'ny lehilahy.
Ny ampitson'io dia novonoina izy; Nahazo ny taratasy nalefany ny reniny tamin'ny 11 Novambra, andro nanambarana ny fandriampahalemana. Vitsy kely no natao tany amin'ny lakaly fa rehefa mandehandeha ianao, dia mandre ny feon'i Kenneth Branagh mamaky ny taratasin'i Owen.
Fahatsiarovana mahatalanjona izany, nahatonga ny mahomby indrindra amin'ny fananana tsotra. Manantena ireo mpamorona fa ho hita hoe 'toerana mangina izay mety amin'ny fandinihana sy ny fandinihana ny poezia'. Izany indrindra no mahatonga ny fisainana momba ny tsy fahampian'ny ady sy ny fandaniam-potoana. Saingy ny fahatsiarovana an'io trano fatoriana io dia manome voninahitra ny zavakanto izay afaka hivoaka amin'ny korontana sy ny loza.
Aorian'ny fitsidihana, mandehana eny amin'ny làlana mankany amin'ny Estaminet de l'Ermitage (lieu-dit Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Manana sakafo mahasalama sy tsy dia mahafa-po ianao eo an-toerana toy ny carbonnade flamande na tatiana vita amin'ny varotra Maroilles eo an-toerana (sakafo milanja 12 euros eo ho eo, alakamisy alatsinainy 24 euros).
Fampahalalana mahasoa
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Website information
Manomboka amin'ny tapatapaky volana aprily Wed-Fri 1-6pm; Sa 10 am-1pm & 2-6pm. Alahady voalohany isam-bolana 3-6 hariva. Nifarana nandritra ny ririnina tamin'ny tapaky ny volana Novambra ka hatramin'ny tapaky ny Aprily.
Admission Free.
Fanazavana fanampiny
Toeram-pitsaboana ao amin'ny biraon'ny Cambresis
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Website http://www.amazing-cambrai.com/
Toro-lalana:
Amin'ny fiara avy ao Cambrai. Raha miakatra ny havoana avy ao Le Cateau, amin'ny D643 ianao, alao ny lalana voalohany eo ankavia, ny D959. Ny fahatsiarovana dia hita eny ankavanan'ny lalana, amin'ny Camp Militaire.
Wilfred Owen's Grave
Nalevina tao amin'ny fasana kely tany Ors ilay poety lehibe lehibe. Tsy toy ny fasana ara-tafika goavana izany, fa kely iray eo an-toerana miaraka amin'ny fizarana iray natokana ho an'ireo miaramila novonoina tao anatin'ny fifanandrinana.
Mandeha tsara ny manodidina ny fahatsiarovana sy fahatsiarovana an'i Wilfred Owen