Natonta tamin'ny milina fanoherana mifanohitra sy voaravaka any Dublin manerana ny Paska alatsinainy 1916, ity no laharana feno amin'ny fanambarana marina ny Repoblika Iorian. Novakina teo anoloan'ny biraon'ny General Post ao Dublin ny 24 aprily avy amin'i Patrick Pearse. Marihina fa ny andalan-tsoratra manondro ireo "mpiara-mipetraka ao Eoropa", izay nanamarika ny Britanika Pearse sy ireo mpioko revolisionera niaraka tamin'ny Empira Alemana.
Izay, nandritra ny fotoanan'ny ady dia midika ho famadihana avo be. Ary ny fahafatesan'ny sonia .
Ny fanambarana dia manambara zo fototra fototra, indrindra indrindra ny zo hifidy. Ao amin'io lafiny io dia tena maoderina tokoa izany. Amin'ny endriny hafa, dia toa efa tranainy antitra, indrindra fa noho ny teny fohifohy ny andalana sasany.
Vitsy ihany ny dika mitovy amin'ilay antontan-taratasy tany am-piandohana, saingy mety ho hitanao fanontana fahatsiarovan-tena (matetika voaravaka grafika fanampiny) ao amin'ny fivarotana fahatsiarovana any Dublin . Eto anefa, ny lahatsoratra tsotra fotsiny (kapital toy ny tamin'ny voalohany):
POBLACHT NA hÉIREANN
NY FITORIANA AMPIASAINA
OF THE
REPOBLIKA IRIS
Ho an'ny Olona any Irlandy
IRERY SY FANAMASINANA: Amin'ny anaran'Andriamanitra sy ireo taranaka maty izay nandraisany ny lovam-panahiny taloha amin'ny firenena, i Irlandy, amin'ny alalanay, dia miantso ny zanany amin'ny sainany ary manenjika ny fahalalahany.
Nanomana sy nampiofana ny maha-lehilahy azy tamin'ny alàlan'ny fikambanana revolisionera miafina, ny Firahalahiana Repoblikan'i Irlandy, ary tamin'ny alalan'ireo fikambanana miaramila misokatra, ny Irish Volunteers sy ny Tafika an-tanindrazana Irlandey, izay nahavita nanamafy ny famaizana azy, ary niandry am-pahamendrehana ny fotoana mety hanehoana azy, Ankehitriny izy dia mihaona amin'io fotoana io, ary manohana azy amin'ireo ankizy sesitany any Amerika sy ireo mpiray dina malaza any Eoropa, fa miankina amin'ny herin'ny tenany manokana kosa, dia mitoky tanteraka amin'ny fandresena izy.
Manambara ny zon'ny olom-pirenen'i Irlandy izahay ho an'ny tompon'ny Irlandy sy ny fanaraha-maso tsy misy fepetra momba ny faritry ny tany Irlandy, mba hanjakazaka sy tsy azo tanterahina. Ny fandroahana lava an'io zo io amin'ny alàlan'ny olon-tsotra sy governemanta vahiny dia tsy namono ny zo, ary tsy mety ho faty mihitsy raha tsy amin'ny fandringanana ny vahoaka Irlanda.
Amin'ny taranaka rehetra dia ny olon'i Irlandey no nanambara ny zony ho an'ny fahalalahana sy ny fiandrianam-pirenena; enina in-telo nandritry ny telon-jato taona lasa izy ireo no nanamafy izany tamin'ny sandriny. Raha miorina amin'izany zo fototra izany isika ary manamarina izany amin'ny fitaovam-piadiana manoloana an'izao tontolo izao, dia manambara ny Repoblika irlandey ho fanjakana tsy miankina iray isika, ary manome antoka ny fiainantsika sy ny fiainan'ireo mpiara-miasa amintsika isika amin'ny ady amin'ny fahalalahany, ny fiantrany ary ny fisandratany any amin'ireo firenena.
Ny Repoblika Iraliana dia manan-kery, ary manambara izany, ny fanekena ny israeliana sy irlandey rehetra. Ny Repoblika dia miantoka ny fahalalahana ara-pivavahana sy ny zo ary ny zo mitovy sy ny tombontsoany ho an'ny olom-pireneny rehetra, ary manambara ny fahavononany hanohy ny fahasambarana sy ny firoboroboan'ny firenena iray manontolo sy ny ampahany rehetra, amin'ny fikarakarana ny ankizy rehetra ao amin'ny firenena, ary tsy mahatsiaro ny fahasamihafana amam-pitondran-dàlana ataon'ny governemanta vahiny, izay mizara vitsy an'isa avy amin'ny maro an'isa.
Hatramin'ny fotoana nitondran'ny tanantsika ny fotoana mety ho an'ny fananganana governemanta nasionaly maharitra, solontenan'ny mponina rehetra any Irlandy ary voafidy amin'ny fifidianana ny lehilahy sy ny vehivavy rehetra, ny governemanta mpanolotsaina, izay voaforona, dia hitantana ny raharaha sivily sy miaramila ny Repoblika amin'ny fitokiana amin'ny vahoaka.
Mametraka ny anton'ny Repoblika Iarne isika amin'ny fiarovana ny Andriamanitra Avo Indrindra, Ny fitahiana ananantsika miantso ny sandrintsika, ary mivavaka isika mba tsy hisy olona manompo an'io antony io hanala baraka azy noho ny kanosa, ny tsy fitoviana, na ny rapine. Amin'izao ora faratampony izao, ny firenen'i Irlandy dia tsy maintsy manana, amin'ny alàlan'ny herim-pony sy ny fananarany, ary amin'ny fahavononana ny zanany hamoy ny ainy ho an'ny soa iombonana, dia manaporofo fa mendrika ny ho avin'ny august izay nantsoina izany.
Voasoratra tamin'ny anaran'ny Governemanta vonjimaika:
THOMAS J. CLARKE
SEAN MAC DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT