Hira Fialam-boly sy Fanantenana
Ny "Glass of the Particular" dia hira malaza any amin'ny firenena irlandey (na dia mety hiresaka mihitsy aza hoe na irlandey na Scottish mihitsy aza ilay hira) ... ary toa ny tadiavina tranainy indrindra eto amin'ity tranonkala ity. Nahoana? Eny, mety misy ifandraisany amin'ireo mpihira maro izay nandrakitra ilay hira. Ary miaraka amin'ny isa ambony amin'ny kolontsaina malaza mahomby indrindra dia manasongadina azy io. Avy amin'ny "Assassin's Creed" ho "The Walking Dead", ny "The Glass Parting" dia ampahany amin'izany.
Ny Glass Parting - ny Tantara
Ny fehezanteny dia tsy voalohany ho an'ny "The Glazing", toy izay hita matetika amin'ny mozika nentim-paharazana - io dia toa nalaina tany am-boalohany antsoina hoe "The Peacock", ary nasongadina (tsy misy tononkira) ao anaty andian-tononkira nataon'i James Aird ary navoaka tamin'ny 1782. Io fehezanteny io ihany koa dia voamarika fa ampiasaina amin'ny tononkiran'ny "Sweet Cootehill Town", hira fankalazana nataon'ny mpifindra monina iray tao amin'ny tanànan'ny tanàna Cavan . Any Etazonia dia nampiasaina ho hira fiderana nandritra ny fotoana fohy io hira io, ary toa mbola malaza amin'ny lovam-pivavahana Harp Harp.
Momba ny tononkira ... tsara: niseho voalohany tamin'ny gazety nandritra ny Ady Amerikanina Fahaleovantena voalohany izy ireo, ary vetivety taorian'izay dia tafiditra tao anatin'ny andiany "Scots Songs" ny hira. Farafahakeliny, ny ampahany amin'ireo tononkira dia mety haverina any am-piandohan'ireo taona 16 am.fi, indray miaraka amin'ny rakibolana Scottish. Tamin'ny 1605 dia ampahany amin'ny andininy voalohany no nampiasaina tamin'ny taratasy fialantsiny (izay fantatra amin'ny anarana hoe tononkalo "Armstrong's Goodnight") nosoratan'ny Border Breeze novonoina ho an'ny tenany tamin'ny famonoana ny mpiambina ny Martsa Scottish Scottish.
Ankehitriny anefa, dia heverina ho "Irish" izany, indrindra satria maro ireo artista irlandana no nandefa rakitsoratra, mieritreritra aho.
The Glass Parting - the Lyrics
O, ny vola rehetra azoko,
Nandany izany tamin'ny orinasa tsara.
Ary ny ratsy rehetra izay efa nataoko,
Indrisy, tsy nisy afa-tsy izaho.
Ary ny zavatra rehetra nataoko noho ny tsy fisian-tsiny
tsy mba mahatsiaro akory aho ankehitriny;
Koa fenoy azafady amiko ilay fitaratra,
Ho aminao sy ny ankohonanao mandrakariva anie ny Fiadanan'i Jesoa Tompo.
O, ny mpiray tam-po amiko rehetra,
Miala tsiny ry zareo rehefa mandeha.
Ary ireo mpanarato rehetra izay nananako,
Naniry ahy andro iray izy ireo mba hijanonana.
Fa satria mianjera amin'ny anjarako izy,
Tokony hitsangana aho ary tsy tokony hiantehitra,
Mitsangan-
Ho aminao sy ny ankohonanao mandrakariva anie ny Fiadanan'i Jesoa Tompo.
Raha manana vola ampy handaniana aho,
Ary fotoana fialan-tsasatra mba hipetraka vetivety.
Misy tovovavy madio ato amin'ity tanàna ity,
Tena mampalahelo ny foko izany.
Ny takolany rosiana sy ny molotra,
Manana aho, maniratsira ny foko izy;
Dia atodino amiko ilay fitaratra,
Ho aminao sy ny ankohonanao mandrakariva anie ny Fiadanan'i Jesoa Tompo.
Ny Glass Parting - Variations on a Theme
Mariho fa mety hisy karazany maromaro amin'ny tononkira ary ny dikanteny voalaza etsy ambony dia tsy natao ho toy ny "official". Ny tononkira hira dia niova indraindray, na amin'ny antsipiriany na amin'ny antsipiriany madinika izay mety hampiova ny fomba fitenenana, indrindra raha niova avy amin'ny modely Shakespearean ny dikan'ny teny amin'ny fiteny maoderina kokoa amin'ny teny anglisy (avelao ny fiantraikan'ny fanovàna teny amin'ny zanabolana ... oh, sorena ... ampitan-dranomasina). Noho izany raha mahita tononkira hafa ianao na mihira amina dikan-teny samihafa, dia marina toy ny dikan-teny etsy ambony. Fitsipika fototra amin'ny mozika nentim-paharazana: tsy misy famaritana marina tanteraka.
Amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny mpanakanto manandrana mitondra azy ireo ... ny dikan-teny maoderina dia ny horonantsary maoderina nosoratan'i Clancy Brothers sy Tommy Makem, avy amin'ny The Pogues sy Steeleye Span, nataon'i Sinead O'Connor sy Loreena McKennitt. Hita ihany koa ao amin'ny tahirin-tsarimihetsika malaza, ny anarany, ny Mpanjaka ambony sy ny vehivavy Celtic. Navoakan'i Ed Sheeran izany ho "làlana miafina" ao amin'ny "+", ary nasongadina ihany koa tao amin'ny "The Walking Dead" sy "Assassin's Creed IV: Black Flag".
Ary ny iray dia tsy mitsahatra mahatsiravina rehefa mijery ny antontan'isa - amin'ny tononkalon'ny hira Irlanda malaza, ny tonon'ny "The Glass of the Parting" dia toa toa mivoaka ny tampon'ireo teny fikarohana rehetra ampiasaina ao amin'ilay tranonkala! Nahoana? Ny kolontsain'ny Pop samihafa, mety ho ilay hira tonga lafatra hanalavana takarivam-pifaliana iray miaraka amin'ny namana, mba hitera-doza.