Ny momba ny "Bula:" Fisaonana any Fidji

Rehefa mipetraka ao Fiji ianao ary misaotra ny fiarahabana " Bula! " (Boo-lah!), Dia ho tsapanao fa tonga any amin'ny toerana manokana ianao. Ny vahoaka Fijian dia mafana fo sy be fitiavana ary tia ny maneho ny fitiavan'izy ireo ny fiainany sy ny fitiavany mandray vahiny miaraka amin'ireo "Bulas!", Malaindaina , mientanentana ary mampiavaka azy .

Tahaka ny teny Hawaiian aloha, bula dia manana dikany sy fampiasana isan-karazany: ny dikany ara-bakiteny dia "fiainana", ary rehefa ampiasaina ho fiarahabana azy dia midika ny faniriana ho salama tsara (ny fiarahabana ofisialy dia "Ni sa bula vinaka," midika hoe "maniry fahasambarana sy fahasalamana tsara" ianao, saingy saika efa fohy foana ny "bula " tsotra fotsiny).

Ny Bula koa dia ampiasaina ho fitahiana rehefa misy olona mikiakiaka. Iray amin'ny teny toy ny grazie amin'ny teny italiana, mucho amin'ny teny espaniola ary miangavy amin'ny teny alemà izay mifikitra aminao. Amin'ny fotoana handaozanao an'i Fiji dia ho renao hoe "Bula!" am-polony imbetsaka ary ho hitanao hoe manohy izany amin'ny namana sy ny fianakaviana izay tsy mahalala ny zavatra lazainao.

Zavatra hafa amin'ny teny fijiana hafa mety ilainao

Na dia anisan'ny fiteny ofisialin'ny nosy Fidji aza ny teny Anglisy, ny fahalalàna kely amin'ny fiteny eo an-toerana dia afaka manatsara ny kalitaon'ny vakansinao mankany amin'ity paradisa tropikaly ity. Tahaka ny any rehetra manerana izao tontolo izao, ireo mponina ao an-toerana dia hankasitraka fa naka fotoana hianarana momba ny kolontsainy alohan'ny hitsidihana ny tanindrazany.

Miaraka amin'ny bula , misy andian-teny maromaro hafa tokony ho fantatrao rehefa mitsidika an'i Fidji, anisan'izany ny " ni sa bula vinaka ", izay ampiasaina ho fiarahabana fandraisana (raha tsy hoe bula , izay azo takarina).

Ny " Vinaka ", izay ampiasaiko eto dia midika hoe zavatra hafa, dia azo ampiasaina ho fomba iray hitenenana hoe "misaotra" ary azonao atao koa ny mampihena izany amin'ny " naka " rehefa miezaka manolotra fisaorana ho an'ny serivisy nomena tany Fidji, ary raha Feno fankasitrahana ianao afaka mampiasa ny "vinaka vaka levu," izay midika hoe "misaotra betsaka".

Ny teny hoe "Moce" (filazana moth-eh) dia ny teny Fijian noho ny "veloma", raha "greetings" ny "yadra", "kerekere" midika hoe "azafady", "vacava tiko" midika hoe "manao ahoana ianao", ary "dom domi iko" dia midika hoe "tiako ianao" (romantique) raha mbola "famindram-po" kosa ny hoe "au lomani iko".

Io dia atao hoe "eny" ary ny "sega" dia "tsia", ary ny "sega la nega" no iray amin'ny teny malaza indrindra amin'ny fiainana Fijiana satria midika izany, toy ny "Hakuna Matata" avy amin'ny "The King Lion, "" tsy misy ahiahy, "izay iray amin'ireo sehatra lehibe indrindra amin'ny kolontsain'i Fiji. Raha ny marina, iray amin'ny teny Anglisy malaza indrindra amin'ny nosy dia "tsy mampanahy, tsy misy fitsapana!"

Raha te-handray torolàlana ianao dia te-hahalala ihany koa fa ny " dabe ira " dia midika hoe mipetraka raha toa ka " tucake " midika hoe mitsangana, ary raha toa ianao ka maheno olona iray miteny " lako mai ke ," tokony handeha Izy ireo dia midika hoe "midira eto" raha ny hoe "mai kana" dia midika hoe "avia ary hano."