Fiteny: adihevitra lehibe izany. Tsy misy fomba hanamafisana ny maha-zava-dehibe ny fianarana na dia ny kely indrindra aza alohan'ny handehananao any amin'ny firenena vahiny iray - firenena iray tsy afaka miankina amin'ny fiteninao.
Tsy hahita mpandahateny Anglisy maro ianao ao Però, indrindra fa any amin'ny toerana fialan-tsasatra. Raha toa ianao ka tafiditra ao amin'ny kitapom-pikarakarana, na raha mijanona amin'ny hotely ambony indrindra ianao, dia hanana mpitarika mahay sy miteny anglisy ianao. Raha mpandeha tsy miankina ianao (indrindra indrindra amin'ny karazana teti-bola) na raha te-hifangaro amin'ireo mponina ao an-toerana araka izay azo atao ianao, dia tokony hiezaka mafy mianatra ny fotokevitra alohan'ny handehananao.
Ny fanombohana dia ny ampahany sarotra indrindra; Miankina be ny fandaharam-pianarana ary mety ho toa be loatra. Raha azonao atao ny mianatra ireo fotodrafitrasa - ireo sehatra manan-danja izay hanampy anao amin'ny andavan'andro - dia mety ho gaga ianao hoe firy ny Espaniôla azonao rehefa mandeha eny an-dalana ...
01 of 09
fiarahabana
Na dia lava lavitra aza ianao amin'ny fifehezana ny resadresaka amin'ny teny Espaniola dia mahatsapa hatrany hatrany ny filazana farafaharatsiny hoe "hello" amin'ny fomba azo antoka sy marina. Rehefa tonga tany Peroa ny raiko, dia nanohy nidera ny mponina tao amin'ny "Buenos Aires!" Tsara fanahy sy tsara fanahy izy. Raha nampiasa buenos días izy (andro tsara na maraina tsara), buenas tardes (tsara ny tolakandro tsara na hariva tsara ) na buenas noches (alina tsara), raha kely indrindra dia efa akaiky izy, na dia tsy mifanaraka amin'ny fotoanan'ny andro aza ny fiarahabana. Ny foko mihiaka ny renivohitr'i Arzantina dia nitarika ho amin'ny fijery fotsiny.
02 of 09
Introductions
Ho an'ny mpiresaka tsy miteny Espaniôla, ny fihaonana ara-tsosialy Peroviana dia mety henjana tokoa. Raha tsy misy olona miteny Anglisy, dia farafaharatsiny te-hiatrika ny fampidirana ary ho tafavoaka velona amin'ny fanontaniana fanokafana mahazatra indrindra. Voalohany, ny lalao name:
- Iza ny anaranao? - ¿Cómo te llamas? (na ny cómo se llama kokoa formaly ? )
- Ny anarako dia ..... - Me llamo ...... (na afaka mampiasa mi nombre es ..... )
Avy eo ny fanontaniana fanokafana manomboka amin'ireo tsy mahalala ny valiny:
- Avy aiza ianao? - ¿De dónde eres?
- Avy amin'ny ...... - Soy de ......
Rehefa nampidirina amin'ny olona ianao, dia fomba fanao mahazatra ny miteny hoe mucho gusto ("mahafinaritra ny mihaona aminao").
03 of 09
Numbers
Ireo tarehimarika no tena zava-dehibe. Hila azy ireo na aiza na aiza, amin'ny fivarotana bisikileta sy ny sisa. Aza miantehitra amin'ny hery hita maso amin'ny rantsantanana raisina, fa manàna tombony be dia be ary mianatra manisa amin'ny teny espaniola.
04 of 09
Fotoana sy fotoana
Rehefa matoky ny tarehimarika ianao dia afaka mifindra amin'ny fotoana sy daty. Raha manao fanatanjahan-tena ianao, afaka matoky ianao fa ny Peroviana iray dia hanontany anao hoe rahoviana izany no: ¿Qué hora es? Mety ho fialan-tsiny ho an'ny chat izany, saingy mitsambikina kely fotsiny ny famantaranandro amin'ny fijerinao manokana.
05 of 09
Shopping Basics
Amin'ny baikony mendrika ny isa Espaniôla sy ny fahalalàny ny vola Peroviana , tsy ho ela dia handresy ny fahaizan'ny haggling ao Però . Ireto ny fehezanteny:
- Ohatrinona ity? - ¿Cuánto es? (na "ohatrinona ny vidiny" - cuánto cuesta? )
- Izany no lafo (ho ahy) - Es demasiado caro (para mí)
Misy ny tsy fahampiana fanovana ao Però , noho izany dia tsara ny manamarina raha miova ho an'ny banky lehibe kokoa ny mpivarotra: ¿tiene cambio? ("Miova ianao"). Raha te-hijery fotsiny ianao (ny mpividy dia afaka mihaino tsara any Peroa), dia lazao sólo estoy mirando ("Mitady ahy fotsiny aho").
06 of 09
Toeram-pisakafoanana sy bara
Ny fikarakarana dia fitsapana hafa isan'andro amin'ny fahaiza-manaonao espaniola, saingy mora ny mamaritra ny fototra. Ny sasany mety ilaina indrindra:
- Ny sakafo, azafady - La carta, por favor
- Ny volavolan-dalàna, azafady - La cuenta, por favor
- Inona no torohevitrao? - ¿Qué me recomiendas?
- Manana vinaingitra ve ianao - ¿Tienes platos vegetarianos?
- Ny labiera , azafady - Una cerveza, por favor
07 of 09
Toro-lalana
Ny fahaverezana any amin'ny firenena vahiny dia traikefa ... ny ankamaroan'ny fotoana. Rehefa mahatsapa ianao fa fotoana tokony hiverina amin'ny làlana, na izany aza, mila ny lingo eo an-toerana ianao:
- Very aho - Estoy perdido / a
- Ahoana no hahatongavako .... - ¿Cómo puedo llegar a ....
- Aiza ny (bus station)? - ¿Dónde está (la estación de autobuses)?
- Lavitra ve izany? - ¿Está lejos?
08 of 09
Fahaizana mifindrafindra
Ireo mpandeha tsy miangona, indrindra fa ireo mpanodikodina, dia matetika miankina amin'ny fomba isan-karazany amin'ny fitateram-bahoaka any Però . Ny fahazoana an'i A hatramin'ny B dia traikefa faran'izay lavitra kokoa raha afaka mametraka fanontaniana manan-danja vitsivitsy ianao alohan'ny hialanao ary mandeha eny an-dalana. Ny zavatra tokony hotsaroana dia ahitana:
- Amin'ny firy no tonga ny (fiaramanidina) tonga? - ¿A qué hora llega (el avión)?
- Amin'ny firy no miainga ny bisy? - ¿A qué hora vant (el autobus)?
- Mila tapakila iray aho amin'ny ...... - Miantsoa amin'ny boleti iray .....
09 of 09
Rehefa tsy manao zavatra ny zava-drehetra
Hisy andro tsy hikoriana ireo teny, ny fitadidiana ary ny zavatra tsy misy dikany (na angamba tsy te hiresaka amin'olona ...). Indraindray toy izao, dia mila manongotra ny kilasim-pahaizana espaniola amin'ny teny espaniola ianao:
- Tsy miteny espaniola aho - No hablo español
- Miteny anglisy ve ianao? - ¿Hablas inglés?
- Tsy azoko - Tsy entiendo
- Afaka miteny moramora kokoa ve ianao, azafady? - ¿Mahereza, azafady?