Teny manan-danja sy fehezanteny tokony horaisinao
Ny metro Paris dia tsy sarotra ny fampiasana - farafaharatsiny, vantany vao azonao. Saingy indrindra ho an'ny mpitsidika izay tsy mahalala frantsay betsaka, dia mety hahatsapa ho tsy misy dikany ny mandeha amin'ny rafi-pitateram-bahoaka ao an-drenivohitra frantsay.
Avy amin'ny famantarana tsy nadika tamin'ny teny Anglisy (tsy dia fahita firy ireny androany ireny), ho an'ny trano birao fampahalalam-baovao izay ny Anglisy tsy miezaka hatrany hanakenda (marimaritra kokoa), ny fisavorovoroana sy ny tsy fahazoan-kevitra indraindray dia miseho.
Izany, mazava ho azy, dia mety ho antony iray amin'ny adin-tsaina marefo na ny fahasosorana - na ny mandeha any amin'ny toerana misy anao amin'ny latsa-danja kokoa noho ny fotoana fohy.
Ny vaovao tsara? Ny fianarana teny fototra sy teny vitsivitsy izay ho hitanao na aiza na aiza ao amin'ny metro dia afaka manohy fomba maro hanampiana anao hivezivezy, tsy misy aina. Ampio amin'ny alalan'ny fianarana azy ireo amin'izao fotoana izao, ary ho hitanao fa mety hahatsapa bebe kokoa ny fampiasana ny rafitra ianao.
Famantarana sy teny hiambenana ao amin'ny metro Paris:
Soso-kevitra: miala
Fifandraisan-davitra / s: fampifandraisan-davitra (toy ny amin'ny rohim-pifandraisana, rindra fangatahana)
Passage Interdit: Fandefasana entana / Aza miditra (matetika eo amin'ny lohan'ny tionelina iray tsy natokana ho an'ny mpandeha metatra)
Tickets: Tickets
Un carnet: Pack of ten metro tickets
Plan du Quartier: Sarintany manodidina ny manodidina (ny ankamaroan'ny toeram-piantsonana dia manakaiky ny fivoahana, mamela anao hahatsapa ny toerana tokony handehananao, na dia tsy manana sarintany ao Paris aza ianao ary ny fampiasana ny findainao amin'ny telefaona.)
Hevitra mikasika ny fahafatesana : Mitandrema: ny loza ateraky ny fahafatesana (hita matetika eo akaikin'ny lohan'ny sehatra, manodidina ny fitaovana elektrônika avo lenta mihoatra ny sisin-dàlana mahazatra eo amin'ny sehatra
En Travaux: eo am-pananganana / fanamboarana
La correspondance n'est pas assurée: Tsy misy famindrana an-dalamby noho ny fanavaozana na fanakatonana vonjimaika (ohatra amin'ny raharaha mahatsiravina)
" Raha ny zava-manahirana, tsy ampiasaina ny filaminana!": Raha toa ka misy ny fepetra feno habaka, azafady, aza ampiasaina ny seza napetraka (fiara metro).
Mitandrema mba handinika ity fitsipika ity: fantatry ny mponina ny manosihosy raha tsy mahavita mitsangana ianao rehefa mihetsiketsika sy feno ny fiara.
Toeram-piofanana: toerana voatokana (voatendry ho an'ny zokiolona, vehivavy bevohoka, mpandeha amin'ny ankizy na mpandeha an-tsekoly. Io dia matetika hita matetika amin'ny fiara fitateram-bahoaka saingy mihamitombo hatrany ny ankamaroan'ny metro, ny RER, ary ny làlam-by.)
Contrôle des tapisques: Fanamarinana ny kaonty (avy amin'ny manampahefana Metro).
Ataovy azo antoka foana ny tapakila metro ampiasainao indrindra ao amin'ny paosinao, ka tsy ho tratra ianao ary aloavy ny sazy!
Mividy Paris Metro Tickets ary mangataka torohevitra
Ny ankamaroan'ny Metro / RER dia miteny Anglisy sahaza mba hivarotra tapakila ary hamaly ny fanontanianao. Saingy raha ny zava-misy, misy sombiny sasantsasany mahasoa sy fanontaniana mahazatra hianarany alohan'ny dianao:
Bola iray, azafady: Un Ticket, s'il vous plaît. (Fomba entina hikirakirana, seel voo pleh)
Vola amin'ny tapakila Metro, azafady: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Ahoana ny fomba hidirako any amin'ny foibem-pampandrosoana X ?: Fanamarihana rehetra amin'ny station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah zah-sih-ohn X, zao voo pleh?)
Aiza ny fivoahana, azafady ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ny sohr-tee, seel voo pleh?)
Ity ve ny lalana tokony hizorana mankany X ...? Est-ce sans bon pour aller à X? (Mianara mieritreritra an'izany ...)
Fanatsarana bebe kokoa any Paris:
Alohan'ny fitsangatsanganananao, dia tsara foana ny mianatra teny frantsay. Fantaro ireo loharano hafa ho an'ny fototra rehetra ilainao: