Teny sy fehezanteny tokony hivoaka
Ny ankamaroan'ny waitstaff ao amin'ny trano fisakafoanan'i Paris dia mahalala ny teny anglisy, ka ny filaminana sy ny fandoavana dia tsy fahita firy raha tsy misy ny frantsay. Na izany aza, raha ny marina dia manaiky ny fanahy "ao Roma", nahoana raha mianatra teny sy fehezanteny vitsivitsy mahazatra ampiasaina amin'ny trano fisakafoanana? Hahazo traikefa mahaliana kokoa ianao raha afaka mampiasa ny sasany amin'ireo vokatra fototra ao Paris, ary mety ho hitan'ny mpiara-miasa bebe kokoa aza rehefa mahita fa manao ezaka amin'ny fampiasana frantsay ianao.
Ampiasao ity torolàlana ity mba hianarana ireo fomba fiteny fototra sy hahafantarana ny ankamaroan'ny famantarana sy ny loha-takila ao amin'ny trano fisakafoanana any Paris. Jereo ihany koa ny toro-hevitra 5 avo loha amin'ny fanalavirana ny "sera" any Paris (fanamarihana: ny sasany aminy dia resaka momba ny kolontsaina).
Famantarana manan-danja hiambenana any amin'ny fisakafoan'i Paris:
(Latabatra) reservée: voatokana (latabatra)
Terrasse chauffée: patio maina (seating)
Toilettes / WC: Toeram-pisakafoanana / Toe-drano
Prix salle: Ny vidin'ny mpanjifa mipetraka (mifanohitra amin'ny bar na ny vidiny)
Prix bar: Ny vidin'ny mpanjifidy mandidy sy mipetraka ao amin'ny bar (matetika ampiasaina amin'ny kafe sy ny zava-pisotro hafa)
Prix à emporter: Ny vidin'ny fitaovana fisakafoana. Mariho fa ny trano fisakafoanana marolafy any Paris dia tsy manome fanasambe. Jereo ny fizarana etsy ambany mba hahafantarana ny fomba hangatahana.
(Restauration) libre service: Self-service (sakafo) - matetika hita ao amin'ny trano fisakafoanana buffet
Horaires d'ouverture / ferméture: Fotoana fanokafana / famaranana (matetika hita eo amin'ny varavarana ivelany).
Mariho fa maro ireo trano fisakafoanana any Paris no manakaiky ny 2ora sy hariva ary ny trano fisakafoanana matetika mamarana ny varavarany amin'ny 3 hatramin'ny 7 alina.
Mitohy ny tolotra : Ny tolotra tsy tapaka (manondro ny trano fisakafoanana izay manompo sakafo eo anelanelan'ny sakafo "normal", amin'ny ankapobeny eo amin'ny 2 ora hariva ka hatramin'ny 7 ora hariva.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Tsy misy faritra mifoka sigara / tsy mifoka sigara.
(Mariho fa tany Paris ny fifohana sigara dia voarara tanteraka tamin'ny toerana rehetra ho an'ny daholobe hatramin'ny fiandohan'ny 2008).
Vakio amin'ny rohy: Ahoana ny fomba hanatsarana ny fisakafoanana sy ny kafe any Paris?
Tonga ao amin'ny trano fisakafoanana: Teny fototra sy fanehoan-kevitra:
Tabilao ho iray na roa / telo, azafady: Bonjour, tabilao ho an'ny / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh mahantra .... seel voo pleh)
Manana latabatra eo akaikin'ny varavarankely ianao, azafady ?: Avez-vous une table à la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Azontsika atao ve ny menio, azafady ?: Ny karatra, s'il vous plaît? (Jereo ny karatra, azafady)?)
Aiza ny trano fidiovana, azafady ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo zanahary lay roa, lehiben'ny voaly pleh?)
Inona avy ireo zavatra manokana ankehitriny? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo androany, seel voo pleh?)
Manana menaka fihenam-bidy ve ianao ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay ny andro meh-noo ah pree feex?)
Manana sakafo amin'ny teny anglisy ve ianao: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo tsy hay-noo ahn ahn-glay?)
Azo atao ve ny mandoa vola? Est-ce possible de prendre des plats à emporter? (Manao ahoana ny fandehan-javatra any an-tsaha?)
Vakio miaraka amin'ny: Mampiasa Toeram-pivoahana Toerana ao Paris - Moa ve Izy Ireo?
Famakiana sy fandaminana avy amin'ny sakafo an-tsokosoko any Paris:
La carte: menu
Menu / s: (fikandrana) / s
Service compris / non compris: Ny hetra amin'ny fanompoana dia misy / tsy tafiditra (misy "service compris" amin'ny ankapobeny)
Apéritifs: mialoha ny sakafo
Entrées: Starters
Tablets: Main vilia
Dessert: Dessert
Fanafody: cheeses (matetika atolotra miaraka amin'ny dessert items)
Digestifs: aorian'ny fisotroana sakafo
Viandes: sakafo vy
Legioma : legioma
Poissons et crustacés: trondro sy siramamy
Plats d'enfant: sakafo ho an'ny ankizy
Plats végétariens: sakafo vandaria
Boissons: sakafo fisotro / fisotro
(Karte de) vina: divay (sakafo)
Vins rouges: divay mena
Vins blancs: fotsy fotsy
Vin moussant: divay mibaliaka
Vins Rosé / vint rosse
Eau minérale: rano mineraly
Eau pétillante: rano mineraly mamiratra
Eau plâte: mbola rano
Carafe d'eau: Pitcher de (tap) rano
Jus: juice / es
Bière / s: beer / s
Café: espresso
Café allongé: espresso mihalevina amin'ny rano mafana
Café noisette: espresso kely misy ravina kely
Vakio miaraka aminy: Vocab Mila mividy mofo sy pâtisserie amin'ny teny frantsay Bakangeries
Ordering
(X), azafady (x), azafady: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), Seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Inona avy ireo zavatra manokana ankehitriny? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo androany, seel voo pleh?)
Tsy nandidy izany aho. Izaho dia nanana (x item): Je n'ai pas commandé ça. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
Afaka mahazo sira sy dipoavatra azafady ve ianao ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Ataovy ao an-tsainao ny momba anao, azafady)?)
Vakio miaraka amin'ny hoe: Ahoana no fomba hanomezana mofo sy pâtisserie amin'ny Bakeries Parisiana
Mangataha torohevitra sy torohevitra
Jereo, azafady ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Manao karatra karta ve ianao: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay ny andro androany ny creh-dee?)
Afaka mahazo rosia ofisialy ve aho, azafady ?: Manao ahoana re izany e ? (Tsy maninona ve ny manjo anao?)
Azafady, fa ity tolo-dalàna ity dia tsy marina: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, kan lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Misaotra, tsara fanahy: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Jereo ny momba ny fanondranana an'i Paris eto .