Asandrato ny masonao ary ianaro ireo toeram-pisakafoanana vahiny ireo
Rehefa manangona mofomamy iray amin'ny Oktoberfest any Alemaina , ny teny izay hokarohina dia ", prost!".
Ny iray amin'ireo teny izay ampianarinay mialoha ny mpandeha dia alohan'ny handehanana any amin'ny firenena vaovao dia ny fomba hilazàna azy. Fihetsika kely izay hankasitrahan'ireo mponina ao an-toerana, ary mampiseho fahalalam-pomba sy fahavononana hahatakatra ny kolontsaina. Ankoatra izany, ny fisotroana miaraka amin'ireo mponina dia iray amin'ireo lafiny tsara indrindra amin'ny dia, hany ka tianao ny hahafantatra izay holazaina raha toa ianao ka vintana tsara ka asaina hiaraka amin'ny roa andro fisotroana.
Raha any amin'ny firenena iray ianao dia manana toho-tantely tena sarotra indrindra hiteny ary tsy maintsy hilaza hoe, "ry chef!" aza manahy ny amin'ny fanafintohinana. Izany dia teny manerana izao tontolo izao izay takatry ny tontolo eran-tany, ka raha misalasala dia mandehana amin'izany. Rehefa avy nihaino imbetsaka imbetsaka ny mponina ao an-toerana, tokony ho afaka hanangona azy ianao ary hanonona azy tsara amin'ny faharetan'ny dia ataonao!
Raha te hahafantatra tsara izay holazainao ianao rehefa misotro amin'ny firenena vaovao, jereo ireo toetoetran'ny fitenim-pirenena hafa ireto:
- Afganistana: ښه صحت ولری (kah-seh-hat-well-ah-ree)
- Albaney: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Arabo: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armeniana: Առողջութիւն: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: জয় (joe)
- Belarosiana: Sante (sain-tay)
- Bosniaka: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brezila: Viva (vee-vah)
- Birmana: Aung myin par say (ong-miyne par-say)
- Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny katalana
- Katalana: salut
- Sinoa (Mandarina): 干杯 (gān bēi)
- Katalana: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Czech: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Danisy: skål
- Hongariana: próst
- Finnish: Kippis (key-peese)
- Frantsay: Sante (sohn-tay)
- Gaelika: sláinte (sow-day)
- Georgian: გაგიმარჯოს gah-gee-mar-choss
- Gresy: Yamas (yah-mas)
- Hawaiian: Huli pau! (hoo-lee pow)
- Hebreo: לחיים (l'chaim)
- Hongariana: Egészségedre (egg-esh ay-ged-ray)
- Islandey: Skál
- Italiana: salute (sah-loot)
- Japoney : Kanpie (kan-pie)
- Koreana: 건배 (guhn-bay)
- Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny latina
- Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny litoanianina
- Maltese: Saħħa (Sah-hah)
- Norvège: Skål (school)
- Mongoliana: Эрүүл мэндийн төлөө (eh-rool meen-teen too-soh)
- Poloney: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- Portogey: Saúde (saw-ooh-day)
- Romainina: Noroc (no-rock)
- Rosiana: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serba-krôata: živeli (zee-vee-lee)
- Slovakian: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny serba-krôata: na zdravje (naz-drah-vee)
- Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny espaniola
- Soedoa: skål
- Thai: Chok-dee
- Tiorka: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny finoa
- Vietnamiana: yô (yo)
- Welsh: Echyd da (yek-id dah)
- Yiddish: Sei gesund (say geh-sund)
(Henoy ny fomba ambaran'ny teny hoe Forvo-teny eto ambany.)
Resaka Fiteny hafa
Ny teny fianarana ireo teny manan-danja dia singa manan-danja amin'ny fitsangatsanganana tsy misy fitsaboana any ivelany, fa ny iray amin'ireo fiovan'ny avo indrindra: na dia tsy misy endriny aza ho an'ny mpandeha, dia sarotra be ny manazatra fiteny vaovao, ary vao mainka mihasarotra izany raha toa ianao mitsidika firenena maromaro ary miezaka mifandray amin'ny rehetra.
Misy loharano roa izay afaka manatsara ny fahaizanao miteny mandritra ny dia.
Ny voalohany amin'ireo dia ny app Google Translate amin'ny finday. Manana endri-panandramana amin'ny fotoana iray amin'ny fampiasana ny fakantsarin'ny telefaoninao, izay mahavariana hahatakarana ny menus sy ny famantarana rehefa mandeha ianao. Sokafy tsotra izao ny fampiharana, tadiavo ny kôkôla, ary alaivo ny telefaoninao mba ho hita eo amin'ny efijery ny lahatsoratra. Ao anatin'ny segondra, ny Google Translate dia hanova ny fiteny amin'ny sasantsasany voafantina ary hilaza aminao ny dikan'ny teny tokana rehetra.
Ny app faharoa dia Forvo, izay tranonkala iray izay manonona ny teny vahiny rehetra izay hitranga aminao. Alohan'ny hahatongavako any amin'ny firenena iray dia hijery ny teny manan-danja indrindra izay ilainao aho (veloma, misaotra, azafady, miala tsiny, malahelo, ary-ny fisaorana) ao amin'ny tranonkala ary mampihatra ny fanononana ahy.
Io no iray amin'ireo fomba tsotra indrindra hahazoana antoka fa ho takatry ny mponina ao an-toerana.