Azo atao, saingy tsy dia azo inoana loatra.
Araka ny voalazan'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS), ny iray ampahatelon'ny olona eto an-tany dia voan'ny otrikaretin'ny Mycobacterium , bakteria izay mahatonga ny tuberculosis (TB), na dia tsy ny olon-drehetra na ny marary aza.
Ny fandehan'ny fiaramanidina dia nahamora kokoa ny fiparitahan'ny bakteria aretina. Hatramin'ny niparitahan'ny tioberkilaozy amin'ny rotsak'orana eny an-dalamby, izay matetika no noforonina tamin'ny fampiasana kohaka na niondrika, dia mety mety hampidi-doza ny olona mipetraka eo akaikin'ny mpandeha iray.
Na izany aza, arakaraky ny Centers for Control and Prevention (CDC) dia tsy afaka ny handoa ny tuberculosis ianao amin'ny alalan'ny mikasika ny zavatra ampiasain'ny olona iray voan'ny aretina, na tsy afaka mahazo tuberculosis amin'ny fihomehezana tanana, manoroka olona amin'ny TB na misakafo sakafo nozarain'ny olona iray izay manana TB.
Na dia misy mpitsangatsangana an-jatony aza mialoha ny fitsaboana ho an'ny tuberculose, ny maro dia tsy. Amin'ny ankapobeny, ireo mpandeha an-tanety ireo mpandeha mpifindra monina, ireo mpianatra amin'ny visa, ireo mpitsoa-ponenana, ireo miaramila miaramila ary ireo fianakaviana miverina avy any ivelany, ireo mpitsoa-ponenana an-tsitrapo sy ireo mpitsidika efa ela no hijerena ny tuberculosis alohan'ny daty fandehanany. Ny ankamaroan'ny mpizaha tany sy ny mpitsidika dia tsy voatery hivezivezy amin'ny tuberculose, ary midika izany fa ireo mpandeha izay tsy mahatsapa fa voan'ny aretina izy ireo na mahafantatra fa voan'ny otrikaretina izy ireo ary afaka mandeha any amin'ny olon-kafa mipetraka eo akaikiny.
Ny tsara indrindra dia ny mpandeha izay mahafantatra fa voan'ny otrikaretina dia tsy tokony hivezivezy amin'ny rivotra mandra-pahitan'izy ireo ny aretina mandritra ny roa herinandro farafahakeliny.
Raha ny marina dia mety hisy toe-javatra iray izay tsy ahafantaran'ny olona fa aretina izy ireo na fantatra, tsy nanomboka ny fitsaboana, ary nanidina ihany koa.
Araka ny OMS dia tsy misy tranga mikasika ny fifindran'ny tuberkilozia amin'ny toe-javatra izay nandanian'ny mpandeha an-tanandehibe an-dàlambe, anisan'izany ny fijanonana sy ny ora fiaramanidina, dia latsaky ny valo ora.
Ny fandefasana ny tobim-pahasalamana ho an'ny mpandeha sasan-tserasera koa dia voafetra ho ara-tantara amin'ny faritra manodidina ny mpandeha, izay ahitana ny laharana mpandeha, ny laharana roa ary ny andalana roa eo alohany. Ny aretina azo avy amin'ny otrik'aretina dia ambany raha toa ka avadika mandritra ny fotoana maharitra ny fiasan-drivotran'ny fiaramanidin'ny fiaramanidina mandritra ny antsasak'adiny.
Ny WHO dia tsy mamaritra ny mety hampidi-doza ho an'ireo mpandeha mandehandeha miaraka amin'ny mpikambana iray mpanafika amin'ny fiaramanidina izay voan'ny aretina M. tuberculosis .
Amin'ny tranga tsara indrindra dia hisy fifandraisana amin'ny mpandeha tsirairay ary afaka miara-miasa amin'ny manampahefana ara-pahasalamana raha toa ka ilaina ny fampahafantarana ny mpandeha. Raha ny tena marina, mety sarotra ny manara-maso ireo mpandeha rehetra mety mety atahorana. Ny WHO dia mandrisika ny manampahefana ara-pahasalamana mba hamantatra sy hampahafantatra ny mpandeha izay nipetraka teo akaikin'ny mpandeha iray voan'ny otrikaretina, raha toa ka tapa-kevitra ny ho voan'ny aretina izy tamin'ny fotoan'ny sidina na voan'ny aretina tao anatin'ny telo volana talohan'ny sidina.
The Bottom Line
Raha milaza ny dokotera aminao fa misy tuberculosis amin'ny atidoha ary tsy tokony hidina, mijanona ao an-trano. Hahasahy mitaona olon-kafa hafa ianao raha mandeha mialoha ny fampiharana azy.
Azonao atao ny mampihena ny mety hitera-doza amin'ny tuberculosis amin'ny fialan-tsasatra amin'ny alàlan'ny fitsangatsanganana amin'ny sidina (latsaky ny valo).
Ny famoahana ny mombamomba ny seranana sy ny fombafomba ary ny tompon'andraikitra misahana ny fifindra-monina dia manome fahafahana ireo manampahefana misahana ny fahasalamana hiteny aminao raha hitany fa mety ho voan'ny tioberkilaozy ianao. Raha mifandray amin'ny seranam-piaramanidina na ny manam-pahefana ianao noho ianao voan'ny TB, dia manaova fotoana miaraka amin'ny mpitsabo anao ary manizingizina fa ho voan'ny tebika ianao amin'ny fotoana mety.
Raha mikasa ny hitsidika faritra iray izay mihatra amin'ny tuberkilaozy ianao, dia resaho amin'ny dokotera ny drafinao alohan'ny dianao. Azonao atao ny mangataka ny dokotera hijery anao amin'ny raboka tuberkuleza valo sy folo herinandro aorian'ny hiverenanao any an-trano.
Sources:
Foibe Fanaraha-maso sy Aretina. CDC momba ny fahasalamana ho an'ny International Travel 2008 ("Yellow Book"). Nahazoana alalana tamin'ny 20 Martsa 2009. http://wwwnc.cdc.gov/travel/page/yellowbook-2012-home.htm
Tuberkulose sy Air Travel: Toromarika momba ny fisorohana sy ny fanaraha-maso. Fanontana 3rd. Geneva: Fikambanana iraisam-pirenena momba ny fahasalamana; 2008. 2, Tuberkuloza amin'ny fiaramanidina. Hihaino ny 20 Oktobra 2016. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK143710/
World Health Organization. Tonga tamin'ny 20 martsa 2009. Tuberkulose sy Air Travel: Torolàlana ho an'ny fisorohana sy ny fanaraha-maso, fanontana faharoa, 2006.