Fiarahabana fototra ao Bahasa Malezia
Ny fahafantaranao ny fitenenana tsara amin'ny Malay dia hanampy anao hanapaka ny ranomandry miaraka amin'ny mponina mandritra ny diany any Malezia ary mampiseho koa fa manana fahalianana amin'ny kolontsainy ianao.
Noho ny fahasamihafana ara-kolontsaina toy izany, ny ankamaroan'ny olona ao Malezia izay hifampiresahana dia hiteny ary hahatakatra tsara ny teny anglisy. Na izany na tsy izany, ny fiarahabana fototra ao Bahasa Malezia - ny fiteny ao an-toerana - dia mora hianarana. Tsy tahaka ny fiteny hafa tahaka ny Thai sy Vietnamiana, Malay dia tsy tonala.
Ny fitsipi-pitenenana dia azo ambara mialoha sady mahitsy. Ho mora kokoa ny fianarana, ny Bahasa Malaysia dia mampiasa ny alemana latinina / anglisy izay mahazatra ny mpandika teny anglisy.
Ny fiteny ao Malezia
Fantatra amin'ny fomba ofisialy amin'ny fiteny Bahasa Malezia, ny fiteny Malay dia mitovy amin'ny Indoneziana ary azo heverina any amin'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina toa an'i Indonezia, Brunei , ary Singapore . Ny fiteny dia antsoina matetika hoe Maleziana sy Bahasa Melayu.
Ny "Malay" dia azo ampiasaina amin'ny hoe adikany amin'ny famaritana zavatra avy amin'ny Malezia (ohatra ny fiteny Malay), fa amin'ny teny kosa dia ampiasaina matetika ny teny rehefa miresaka momba ny olona iray avy any Malezia (ohatra, miteny Malay ny fiteny Maleziana).
Amin'ny lafiny, Bahasa dia midika hoe "fiteny" ary matetika ampiasaina amin'ny endriny hafa amin'ny firesahana ny fianakaviana iray manontolo amin'ny teny mitovy amin'izany ao amin'ny faritra. Na dia tsy marina tanteraka aza, mahazatra ny maheno ny olona milaza fa ny "Bahasa" dia fiteny any Malezia, Indonezia, Brunei, ary Singapore.
Firenena iray samihafa toa an'i Malezia dia tsy azo ihodivirana fa maro ny fitenim-paritra sy ny fiovan'ny fiteny eo an-toerana, indrindra fa ny lavitra kokoa avy any Kuala Lumpur . Ny fitenim-paritra ao Borneo dia tsy hahafantatra tsara azy fa tsy ny olon-drehetra hitanao dia miteny Bahasa Malezia.
Ny fomba fiteny amin'ny fiteny Vauel amin'ny fiteny Malay dia amin'ny ankapobeny dia manaraka ireto toro lalana tsotra ireto:
- A - mitovitovy amin'ny "ah"
- E - mitovitovy amin'ny "uh"
- Izaho - feo tahaka ny "ee"
- O - mitovitovy amin'ny "oh"
- U - mitovitovy amin'ny "ew"
Ahoana ny fomba hilazana Hello amin'ny Maleziana
Tahaka ny teny Bahasa Indonezia, dia midera an 'i Malezia ianao amin'ny fotoanan'ny andro. Ny fifampiarahabana dia mifanaraka amin'ny maraina, ny tolakandro ary ny hariva, na dia tsy misy fitsipika tena sarotra aza amin'ny fotoana ovaina. Ny fiarahabana tahaka ny hoe "hi" na "hello" dia tsy ara-dalàna, fa matetika ny olona ao an-toerana dia mampiasa fotsiny "salohy" sariaka rehefa miarahaba olona mahazatra.
Ataovy azo antoka izy io ary miarahaba ny ankamaroan'ny olona amin'ny fampiasana ny iray amin'ireo salamo tsara kokoa, mifandanja izay mifototra amin'ny andro.
Ny fiarahabana rehetra eto Malezia dia manomboka amin'ny teny hoe selamat (feo toy ny "suh-lah-mat") ary avy eo dia arahina amin'ny fizotry ny andro:
- Mofomamy tsara: Selamat pagi (mitovitovy amin'ny "pag-ee")
- Good afternoon: Selamat tengah hari (mitovitovy amin'ny "teen-gah har-ee")
- Toerana tsara: Selamat Petang (mitovitovy amin'ny "puh-tong")
- Good Night: Selamat Malam (mitovitovy amin'ny "mah-lahm")
Tahaka ny amin'ny fiteny rehetra, matetika ny fombafomba dia manatsotra mba hamonjena ezaka. Ny mpinamana dia mifampiampanga indraindray rehefa mandao ny selamat ary manome pagi tsotra - mitovy amin'ny fiarahabana olona amin'ny "maraina" amin'ny teny anglisy. Raha tsy mahatoky momba ny fotoana, indraindray dia mety hiteny fotsiny hoe "selamat" ny olona indraindray.
Fanamarihana: Selamat siang (andro tsara) sy selamat malemy (tsara ny tolakandro) dia matetika ampiasaina rehefa miarahaba ireo olona ao Bahasa Indonesia , fa tsy ny fiteny Malay - na dia ho takatra aza.
Tohizo ny resadresaka
Aorian'ny fitondran-tena salao any Malezia, manaova fitenenana ary manontania hoe ahoana no ataon'ny olona. Tahaka ny amin'ny teny anglisy, manontany olona iray hoe "ahoana ny anao" dia mety hampiarahina amin'ny fiarahabana koa raha tsy te-hanapa-kevitra amin'ny andro iray ianao.
- Ahoana ny anao? Apa kabar (feo toy ny hoe "apah ka-bar")
Ny tsara indrindra dia ny baik (ny feo toy ny "bisikileta") dia midika hoe tsara na tsara. Tokony hamaly izany amin'ny fangatahana apa kabar ianao? Ny tenin'ny baik indroa dia fomba iray tsara hanehoana fa manao tsara ianao.
Manao veloma any Malezia
Ny fitenin'ny fialamboly dia miankina amin'ny hoe iza no mipetraka ary iza no miala:
- Veloma (raha toa ianao ka miala): selamat tinggal (mitovitovy amin'ny "teen-gahl")
- Veloma (raha miala ny olon-kafa): selamat jalan (mitovitovy amin'ny "jal-lan")
Ao anatin'ny tontolon'ny finday, ny tinggal dia midika hoe "mijanona" ary midika hoe "mandeha". Raha lazaina amin'ny teny hafa dia miteny amin'ny olona ianao mba hijanona tsara na handeha tsara.
Ho fampihomehezana amin'ny fomba mahafinaritra amin'ny namana, ampiasao jumpa lagi (mitovitovy amin'ny "joom-pah lah-gee") izay midika hoe "mahita anao manodidina" na "hihaona indray". Ny Sampai jumpa (feo tahaka ny "sahm-pie joom-pah") dia hiasa ho toy ny "mahita anao any aoriana", saingy matetika ampiasaina any Indonezia.
Miteny hatsaraina any Malezia
- Goodnight: selamat tidur (feo toy ny "tee-dur")
Raha misy iray aminareo mipetraka eo am-pandriana, dia azonao atao ny manonona tsara ny alina miaraka amin'ny selamat tidur . T idur dia midika hoe "matory."
- Ireo tenim-paritra 10 voalohany amin'ny fiteny Malezy dia ho tonga soa mandritra ny dianao!