Ny fahafantarana ny fomba fitenenana hoderaina amin'ny teny indonezianina (Bahasa Indoneziana) dia ho avy eo amin'ny tanana be dia be rehefa mandeha any.
Any amin'ny toerana toa an'i Sumatra , hamela soritra ny "hello, mister!" na aiza na aiza alehanao. Misaotra misaotra ny mponina ao an-toerana, ary tena hotsaroana izy ireo rehefa afaka mamaly amin'ny fiteniny ianao. Ny tsiky dia mendrika ny ezaka mba hianatra teny vitsivitsy ao amin'ny Bahasa Indonesia.
Nefa tsy tany Indonezia ihany.
Ny fahafahana mamaky tsara ny olona amin'ny tenin-dry zareo dia manampy amin'ny famotehana ny gilasy ara-kolotsaina. Ny fanaovana izany dia mety hampiavaka anao amin'ireo mpitsidika izay mikarakara fialam-boly mora na ara-boajanahary. Ny fiheverana ny fahalianana amin'ny olona dia mandeha foana. Raha tsy misy zavatra hafa, ny fahafantaranao ny fiarahabana amin'ny fiteny eo an-toerana dia manampy anao hifandray amin'ny toerana iray bebe kokoa.
Aza manahy: tsy ilaina ny manadino ny rakibolana Bahasa Indonesia. Tsy tahaka ny fiteny Aziatika hafa, Indoneziana dia tsy tonala. Izany dia manafoana ny fahasahiranan-tsaina be eo am-pitenenana. Ny fitsipi-pitenenana dia azo tsinontsinoavina, ary misy bonus hafa: Indonezia dia mampiasa ny literatiora anglisy amin'ny literatiora 26 amin'ny teny anglisy izay mahay miteny anglisy. Mety tsy hianatra teny vitsivitsy ianao raha tsy mamaky famantarana.
Momba ny Fiteny any Indonezia
Bahasa Indonesia - fiteny ofisialy any Indonezia - dia mora mora ny mianatra raha oharina amin'ny fiteny Aziatika hafa tahaka ny Thai na Mandarin Sinoa.
Ny teny dia voatonona betsaka amin'ny fomba nanoratana azy, afa-tsy ny "c" izay nolazaina fa "ch."
Tsy tahaka ny amin'ny teny Anglisy, ny votoana amin'ny ankapobeny dia manaraka an'ireto toro-lalana tsotra sy azo aleha ireto:
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- O - oh
- U - ew
Fanamarihana: Teny maro no nampidirina tamin'ny teny holandey Indoneziana (zanatany holandey i Indonezia raha tsy nahazo fahaleovan-tena tamin'ny 1945.
Asbak ( ashtray ) ary handuk (lamba tanana) dia ohatra roa avy amin'ny zavatra maro izay ampahany amin'ny Bahasa Indonesia.
Manao Salama amin'ny fiteny indonezianina
Ny fifankatiavana ao Indonezia dia tsy voatery ahitana ny karazana faniratsirana na fombafomba toy ny amin'ny fiteny Aziatika hafa, kanefa, mila mifidy ny fiarahabana mifanaraka amin'ny vaninandro ianao.
Tsy toy ny hoe rehefa midera an-telefaona amin'ny fiteny vietnamiana sy amin'ny fiteny hafa ianao, dia tsy voatery hisalasala momba ny rafitra feno laza (titles of respect) rehefa miresaka amin'ny olona samy hafa taona. Ny fomba fiarahabana amin'ny teny indoneziana dia mitovy amin'ny olon-drehetra, na inona na inona vanim-potoana sy sosialy.
Ny fiarahabana rehetra any Bahasa Indonesia dia manomboka amin'ny selamat (feo tahaka ny hoe "suh-lah-mat").
Fiarahabana any Indonezia
- Mofomamy tsara: Selamat pagi (mitovitovy amin'ny hoe: "suh-lah-mat pah-gee")
- Tsara ny andro: Selamat siang (mitovitovy: "suh-lah-mat-see-ahng")
- Good afternoon: Selamat malemy (mitovitovy: "suh-lah-mat sor-ee")
- Fotoam-piravoravoana : Selamat malam (mitovitovy amin'ny hoe "suh-lah-mat mah-lahm")
Fanamarihana: Indraindray "selamat petong" (feo tahaka ny "suh-lah-mat-puh-tong") dia ampiasaina amin'ny "takariva tsara" amin'ny toe-javatra voafaritra. Ity dia betsaka kokoa amin'ny Bahasa Malaysia.
Misy faritra maitso ho an'ny famaritana ny fotoana mety amin'ny andro.
Ho fantatrao fa diso ianao rehefa misy olona mamaly amin'ny fiarahabana hafa! Indraindray dia samy hafa ny fizotran'ny faritra.
- Selamat pagi: ny maraina isaky ny 11 ora hariva na ny mitataovovonana.
- Selamat siang: ny fiandohan'ny andro hatramin'ny 4ora hariva
- Selamat malemy: hatramin'ny 4 hariva ka hatramin'ny 6 na 7 ora alina (arakaraka ny hazavan'ny andro)
- Selamat malam: aorian'ny filentehan'ny masoandro.
Rehefa matory na mitory amin'olona iray amin'ny alina, ampiasao: selamat tidur (feo toy ny hoe "tah-lah-mat tee-dure"). Ampiasao ihany ny selamat tidur raha misy olona miala sasatra amin'ny alina.
Na dia tsy ara-teknika aza ny ordinatera , indraindray ny selamat dia miala amin'ny fiantombohan'ny fiarahabana, ka mahatonga azy ireo ho tsy ara-dalàna - be dia be amin'ny fomba fitenin'ny mpandika miteny anglisy indraindray hoe "maraina" fa tsy "maraina tsara" ho an'ny namana.
Fahadisoana mahatsikaiky: Ny toerana sasany any Indonezia dia tsy mampiasa tena selamat siang , mandeha ho azy ireo ry zareo .
Raha manapa-kevitra ny hilaza ny selamat siang ianao , aoka ho azo antoka ny milaza ny "izaho" ao amin'ny siang ho "ee" fa tsy "ai." Ny teny indonezianina ho an'ny amam-pitiavana dia sayang (mitovitovy amin'ny hoe "sai-ahng"). Mety hahazo fanehoan-kevitra mahaliana ianao rehefa miantso am-pitiavana anao ny mpamily fiarakaretsakao!
Nihorakoraka tanana tany Indonezia
Mampihorohoro tanana ny Indoneziana, saingy mihozongozona noho ny fikororohana mafy. Aza manantena ny fifehezana mafy izay mahazatra any Andrefana. Aorian'ny fanosehana, dia mahazatra ny manohina ny fonao amin'ny endrika mari-panajana.
Ny hetsi-tànan'ny wai malaza any Thailand (izay hita indraindray any Laos sy Kambodza) dia tsy ampiasaina any Indonezia. Tsy mila miondrika toy ny ataonao any Japana ianao - tsikitsiky sy sandry ny tanana.
Anontanio hoe manao ahoana ny olona iray
Azonao atao ny manitatra ny fiarahanao amin'ny fanontanianao ny fomba ataon'ny olona iray. Ny fomba hangatahana dia apa kabar izay midika hoe "manao ahoana ianao?" Mahaliana fa ny dikanteny ara-bakiteny dia "inona ny vaovao / inona ny vaovao?"
Ny valiny marina dia baik (mitovitovy amin'ny hoe "bisikileta") izay midika hoe "tsara" na "tsara." Indraindray dia nolazaina indroa ( baik , baik ). Antenaina fa izay rehetra angatahinao dia tsy mamaly, tidak bagus na tidak baik - "tsy tsara." Raha mamaly izy ireo amin'ny saya sakit , tandremo: marary izy ireo.
Raha misy olona mangataka anao hanao zavatra ? Ny valiny tsara indrindra dia kabar baik (tsara aho / tsara). Kabar baik koa dia midika hoe "vaovao mahafaly".
Manao veloma farany amin'ny fiteny indonezianina
Ankehitriny rehefa fantatrao ny fomba hitenenanao hoderaina any Indonezia, ny fahafantaranao ny atao hoe fialan-tsasatra mety dia hanidy ny fifaneraserana amin'ny taratasy fankasitrahana mitovy.
Rehefa miteny amin'ny fialamboly vahiny ianao dia ampiasao ireto fehezan-teny manaraka ireto:
- Raha ianao no miala: selamat tinggal (feo toy ny "teen-gal")
- Raha ianao no mijanona: selamat jalan (mitovitovy: "jal-lan")
Tinggal midika hoe mijanona, ary midika hoe mandeha.
Raha misy fahafahana na fanantenana hihaona indray (matetika miaraka amin'ny olona sariaka) dia ampiasao zavatra hafa mahafinaritra:
- Sampai jumpa: (toa tahaka ny hoe: "sahm-pai joom-pah")
- Jumpa lagi: (mihira toy izao: "joom-pah log-ee") mahita anao indray / hihaona indray
Moa ve ny Bahasa Malezia sy ny Bahasa Indonesia ny mitovy amin'izany?
Bahasa Malaysia, fiteny Malezia, mizara tarehimarika marobe amin'ny Bahasa Indonesia. Raha ny marina, ny olona avy amin'ny firenena roa dia afaka mahafantatra tsara tsara ny ankilany. Saingy misy ihany koa ny fahasamihafana. Ny teny sasany dia mahazatra kokoa noho ny iray hafa.
Ohatra iray amin'ny fomba tsy mampiavaka ny fiarahabana Maleziana dia selamat tengah hari (feo toy ny hoe '' suh-lah-mat ten ten-gah har-ee ') izay fomba iray hilazana ny tolakandro tsara fa tsy hoe selamat malemy . lazao selamat petong amin'ny hariva tsara.
Ny fahasamihafana lehibe hafa dia ny teny hoe bisa sy boleh . Ao Malezia, ny "can / capable " dia boleh , saingy any Indonezia, boleh dia matetika ampiharina amin'ny vahiny (izany hoe, azonao atao ny manosika azy na manongotra azy haingana). Indoneziana milaza hoe bisa ho "afaka / afaka" fa matetika ny Maleziana mampiasa bisa ho "poizina" - fahasamihafana lehibe!