Hey ... Inona no niantso ahy?
Farang (Thailand), Laowai (Shina), Gwai Lo (Hong Kong) - misy teny maro ho an'ireo vahiny any Azia, saingy tsy ny rehetra no heverina ho tsy mendri-piderana na manala baraka!
Matetika, miaraka amin'ny kintana, ny fikorontanana, ary mety tsy manondro mihitsy aza, ny fehezanteny laowai dia tsy isalasalàna fa hipoitra amin'ny fahitanao raha mandeha eny an-dalambe ao Shina ianao. Na any amin'ny tontolo iraisam-pirenena amin'izao fotoana izao, ireo vahiny any Azia dia zava-baovao na hetsika, indrindra fa any amin'ny faritra ambanivohitra na toerana tsy dia lavitra loatra izay ahitana mpizaha firy kokoa.
Ny ankizy dia tena tsy dia misy dikany loatra, ary matetika ianao manana olona manana fikasana tsara hangataka ny hanao sary mifanaraka aminao!
Laowai dia tsy ny teny tokana nomena tany amin'ireo mpizaha tany tandrefana tany Azia; saika ny firenena rehetra dia manana teny iray farafaharatsiny amin'ny firesahana amin'ny vahiny. Farang dia teny ekena ao Thailand ho famaritana ireo mpitsidika ny karazany rehetra. Tahaka ny amin'ny fiteny rehetra, ny teny manodidina, ny toe-javatra ary ny tononkalo dia mampiavaka ny fanehoam-pitiavana sy ny faniratsirana.
Tsy ny teny rehetra mitodika amin'ireo mpanao dia lavitra any Azia no manafintohina. Alohan'ny hanombohanao mandrehitra latabatra amin'ny fahatezerana mahatsiravina sy mipoitra ireo fitsipika rehetra momba ny famonjena , dia azonao fa tsy midika akory hoe tsy maninona ilay olona izay midika hoe "vahiny". Noho ny fitenenan-tserasera sy ny vatana, na dia ny teny hoe "vahiny" na "mpitsidika" aza dia azo atao mba tsy hitenenana tsy misy fepetra - izy rehetra dia mihodinkodina eo amin'ny teny manodidina.
Nahoana ny any ivelany no mijery be dia be any Azia?
Miaraka amin'ny televiziona sy tranonkala mifampizara vaovao iraisam-pirenena sy Hollywood mankany amin'ny trano maro, ahoana no maha-zava-baovao ny any ivelany any Azia?
Tadidio fa nosakanana ivelan'ny mpitsidika nandritra ny an'arivony taona i Azia ary nosokafana tamin'ny mpizaha tany vao haingana. Ny fitsangatsanganana any amin'ny toerana lavitra izay tsy mbola nahita olona tandrefana dia mbola azo atao any Azia!
Tany amin'ny toerana maro, ireo solontenam-pirenena Eoropeana izay nihaona tamin'ny mponina dia matetika mpihinam-bary tsy afa-baraka, tantsambo marobe, na ny imperialista mihitsy aza tonga haka ny tany sy loharanom-pahefana amin'ny heriny.
Ireo mpanjanaka sy mpikaroka izay nahavita nifandray voalohany dia tsy dia tsara loatra ny ambasadera; Namorona seha-pihetseham-poko izy ireo izay mbola mitohy hatramin'izao.
Na dia nanomboka ny fampielezan-kevitra hanohanana ny fampiasana andian-jatony amin'ny vahiny aza ireo governemanta any amin'ny firenena Aziatika maro dia mbola hita ao anaty fahitalavitra, media sosialy, lohatenim-baovao ary fampiasana iombonana ny teny. Tsy voatery hiteny, ny mipetrapetraka rehefa misakafo ao amin'ny trano fisakafoanana iray dia tsy manao zavatra be loatra mba hisakanana ny fahasosoran'ny kolontsaina .
Fitsipika iombonana ho an'ny vahiny any Azia
Na dia sarotra be aza izany, dia misy fepetra vitsivitsy mahazatra azonao henoina any Azia:
- Shina: Laowai
- Thailand: Farang
- Japon: Gaijin
- Malezia sy Indonezia: Buleh na Orang Putih
- Singapore: Ang Mo
Farang ao Thailand
Farang dia teny iray ampiasaina matetika any Thailand milaza ny fotsy (misy ny sasany ivelan'ny) olona izay tsy Thai. Vitsy ny mampiasa ny teny amin'ny endrika manambany ; Ny olona Thai dia hiantso anao sy ny namanao mihitsy aza raha toa ka manatrika eo ianao.
Misy ny fotoana itarafana an'i Farang. Indray mandeha dia notarafina tany amin'ny mpivarotra rongony kely any Thailandy izay tsy manjary, maloto, na mora loatra, dia farang tsy nok - ara-bakiteny, "vorona poop farang."
Buleh any Malezia sy Indonezia
Buleh , na dia ampiasain'ny Indoneziana matetika matetika aza ny miantso ireo vahiny, dia misy fiantraikany ratsy.
Ny teny dia midika hoe "mahavita" na "afaka" - ny hevitra hoe ny olona dia afaka miala lavitra kokoa rehefa mifampiraharaha amin'ny vahiny satria mety tsy mahafantatra ny fomba amam-panao eo an-toerana na ny vidiny mahazatra. Azonao atao ny milaza azy na inona na inona aminy na mampiasa tranga tranainy momba azy ary hino anao izy.
Orang putih dia midika ara-bakiteny hoe "fotsy hoditra", ary na dia mitongilana aza izy io dia tsy ampiasaina mihitsy io teny io. Orang putih dia fitenenana iraisana ho an'ireo vahiny mpandoka maivana ao Malezia sy Indonezia.
Asehoy ny fahaizanao manerantany raha ao Malezia amin'ny fametrahana ny sasany amin'ireto teny iombonana ao Bahasa ireto .
Laowai any Shina
Laowai dia azo adika amin'ny "olon-dehibe taloha" na "olon-kafa taloha". Na dia tsy isalasalana aza ny hihainoanao ny fehezan-teny imasom-bolana isan'andro raha miresaka momba ny fanatrehanao ny mpihaino, dia tsy mahazatra loatra ny fikasany.
Ny taona voalohany nandraisana ny Miss Laowai Beauty Pageant dia natao tamin'ny taona 2010 mba hitadiavana ireo vahiny "mahagaga indrindra ao Shina." Nanjary fientanam-po ny governemanta Shinoa izay nanandrana nanakana ny fampiasana ny teny laowai amin'ny media sy ny kabary isan'andro.
Ny teny hoe laowai dia matetika ampiasaina am-pihetseham-po, ary manondro ny tenanao amin'ny maha-iray azy dia azo antoka fa hikabary avy amin'ny mpiasan'ny hotely. Farafaharatsiny, fantaro ireo teny iombonana ireo alohan'ny diany mankany Shina .
Fepetra hafa ho an'ireo vahiny any Shina
Raha ny laowai dia azo antoka fa mahazatra indrindra, dia mety handre ireo fepetra hafa ao amin'ny faritra manodidina anao ianao:
- Waiguoren: Waiguoren (nomena hoe "wai-gwah-rin") dia midika fotsiny hoe "olona vahiny."
- Meiguoren: Meiguoren (voambolana "may-gwah-rin") no teny mety ho an'ny Amerikana. Mitonia; Miteny tsara tarehy!
- Lao Dongxi: Soa ihany fa tsy mahazatra sy manambany ny lao dongxi (lazaina hoe "laaw-dong-shee") dia midika hoe "adala adala taloha".
- Gwai Lo: Gwai lo - misy fiovàna marobe - dia teny Kantone no naheno matetika kokoa tao Hong Kong na Southern China. Ny teny dia midika hoe "devoly vahiny" na "olona matavy". Na dia manjavozavo sy ratsy aza ireo niaviana dia matetika ampiasaina tsy am-pahalalahana ny teny hilazana ireo vahiny vahiny amin'ny hoditra maivana.
- Sai Yan: Sai yan (antsoina hoe "sigh-yahn") dia indraindray ampiasain'ny olona tandrefana.