Ao amin'ny jargon britanika ambanin'ny tany, ny ahitra dia mpitsoka-panoherana mpanao heloka bevava mamely ny vadiny. Noho izany, raha tonga eto amin'ity pejy ity ianao mitady ny farany amin'ny toe-javatra marihuana any UK, dia ho diso fanantenana ianao.
Ny "Grass" amin'ny teny anglisy britanika malaza dia tsy misy ifandraisany mihitsy amin'ny fahalotoana mifoka. Ary tsy anarana fotsiny izany; Toy izany koa ny matoanteny hetsika. Raha mijery sarimihetsika momba ny lozam-pifamoivoizan'ny Londres iray ianao, na mahita antonta-tserasera britanika ao amin'ny fahitalavitra, ianao dia mety mahita ny teny hoe "ahitra" amin'ny fampiasana britanika samihafa.
Na dia afaka fotoana fohy aza, dia mety haka ny dikan'ny teny manodidina azy ianao, ny fomba nampiasana ny teny hoe ahitra amin'ny fomba manokana, dia kely ny piozila.
Grass toy ny Noun
Ny ahitra dia mpamono olona na mpimasy iray izay mampahafantatra ny mpiara-miasa aminy. Amin'ny fampitomboany, ampiasaina amin'ny olona rehetra izay mampahafantatra amin'ny hafa ny fitondran-tena ratsy na ny heloka bevava. Ohatra, mpampianatra iray miezaka mamantatra hoe iza no mamely mpianatra iray hafa dia mety hanohitra ny rindrin'ny fahanginana amin'ny tanora hafa izay tsy te ho hita ho bozaka na tsy te-hiteraka amin'ny namany. Ny "Supergrass" (koa ny anaran'ny tarika britanika tamin'ny taona 1990) dia nipoitra nandritra ny "olana" irlandey ary nampiasaina mba hamaritana ny mpikambana ao amin'ny IRA izay mpampita vaovao. Amin'izao fotoana izao, ny teny hoe Supergrass dia mbola ampiasaina-matetika amin'ny lohatenin-gazety - hanoritsoritana olona iray ao anatin'ny fikambanana mpanao heloka bevava lehibe na amin'ny fampahalalana momba azy ireny.
Grass toy ny matoanteny
" Ny ahitra" amin'ny olona na vondrona iray dia tokony ho mpanome vaovao.
Noho izany, raha misy informatika ny ahitra iray, ny ahitra, ny ahitra na ny ahitra dia manoritsoritra ny hetsika fampahalalana. Raha miteraka olona na zavatra iray ianao, dia tsy vitan'ny hoe mameno ny anjara asan'ny mpampita vaovao, fa ilay mpamadika ihany koa. Izany dia noho ny fambolena mitondra io hevitra io hoe ny "ahitra" dia manome fampahalalana momba ireo mpiara-miasa akaiky aminy (na ny tena izy, na dia zara raha mahazatra aza ny ahitra amin'ny famaritana vehivavy na tovovavy).
Raha hitanao ny heloka bevava izay tsy misy ifandraisany amin'ny olona fantatrao ary avy eo dia manome porofo amin'ny polisy fa vavolombelona ianao, fa tsy bozaka fotsiny; Manome porofo ianao fa tsy miteraka. Ny Grassing dia ny mamadika ny mpiara-mianatra aminao amin'ny maha-mpanara-baovao azy.
fiaviany
Ny fampiasana ny ahi - maitso sy ny "ahitra" tamin'izany fomba izany dia nahitana arsy an-dalambe tany ambanivohitry Londres ary nipoitra tamin'ny ampahany tamin'ny taonjato faha-20. Misy teoria roa malaza momba izany. Misy dikan-teny iray manolo-kevitra fa avy amin'ny teny hoe bibilava ao anaty bozaka izany. Izany, ho setrin'izany, dia manomboka amin'ny fotoana rehetra dia niverina tany Virgil, mpanoratra romanina. Ny mety ho azo atao, satria ny fampiasana voalohany teo ambanin'ny fanenjehana heloka bevava tany Londres, dia ny fanenon-jazakely ho "mividy" na "mpivarotra", izay manana dikany mitovy amin'izany (manamboatra olona iray hamadika azy amin'ny polisy) .
Araho, raha azonao atao, ny lalana mivezivezy amin'ny alàlan'ny jiolahim-pandehanana izay mamokatra mamokatra ity jiolahy ity amin'ny jirony amin'ny farany.
- Ny polisy dia matetika antsoina hoe "coppers" amin'ny jiolahy britanika.
- Any Londres rhyming, ny polisy na ny varahina dia lasa "valala".
- Olona iray izay mitodika ny palariny, na ny fampahalalan'izy ireo amin'ny tompon'andraikitry ny polisy ho an'ny manampahefana.
- Izany no mahatonga azy ho "mpivarotra ahitra".
- Ampifanaraho amin'ny "fivarotam-bokatra" ary miafara amin'ny "ahitra" ianao.
Angamba izany no misy ny teny ary avy eo ny fiaviany dia hijanona amin'ny mistery.
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny bretôna
Fantatra ihany koa: informer / informer, fivarotana / mpivarotra, mpamadika / mpamadika
ohatra
Tamin'ny taona 2001, ny takarivan'ny hariva tany Londres dia nitatitra tamin'ny "mpanao heloka be vava" antsoina hoe Michael Michael izay nantsoina hoe "suprassa lehibe indrindra any Grande-Bretagne".
Ity ny sombintsombiny avy amin'ilay lahatsoratra, nataon'i Paul Cheston, izay tonga ao am-pon'ny zavona iray sy ny asan'ny ahitra:
Tsy vitan'ny hoe nampahafantatra ny sasany tamin'ireo mpanao heloka bevava mampidi-doza indrindra izy amin'izao fotoana izao, dia nitodika tany amin'ny reniny, ny rahalahiny, ny vadiny, ny tompovavy ary ny vehivavy izay nandositra ny trano fonenany. Ary, tokony hipoitra izany, izy no "nanangona" ireo mpiara-miasa aminy nandritra ny taona maro. Nandritra ny fitsarana azy dia nanaiky ilay soso-kevitra fa "mpandainga izy" ary nanolotra ity fanazavana ity: "Eny, izaho dia tsy maintsy mandainga, na dia ny fianakaviako aza. Ao amin'ny raharaham-barotra ny fampahafantarana sy ny fikarakarana. ny faritaniko. Ny namako sy ny fianakaviako ary ny mpiara-dia no miandry ny fitsarana ahy noho ny amiko. "