Ny fahafantarana ny fomba fialana voly ao Però - voambolana sy ara-batana - dia ampahany manan-danja amin'ny fifandraisana manakaiky ny andavan'andro, na ara-batana na ara-dalàna.
Tahaka ny fiarahabana sy fampidirana ao Però , ianao dia hanao veloma amin'ny teny Espaniola. Saingy ny teny Espaniola dia tsy ny fiteny tokana ao Però ihany , hany ka mandrakitra koa ireo toeram-pisakafoanana tsotra ao Quechua.
Chau sy Adiós
Misy fomba vitsivitsy vitsivitsy hilazana ny fialamboly amin'ny teny Espaniôla, fa ny tena mahazatra indrindra - farafaharatsiny ao Peru - dia chau tsotra (indraindray voasoratra toy ny chao ).
Ny Chau dia mitovy amin'ny "mivantana" amin'ny teny Anglisy, tsy manaiky informatika, fa koa amin'ny teny maro samihafa izay afaka manova ny lanjan 'ny teny mampihetsi-po (sambatra, malahelo, mampahonena ...). Na dia eo aza ny maha-tsy ara-dalàna azy, dia mbola afaka mampiasa ny chau amin'ny toe-javatra maro ianao, saingy angamba miaraka amin'ny adiresy ara-dalàna, toy ny "chau Señor _____".
Ny fomba fomban-tsoa amin'ny fialamboly dia ny fampiasana adiós . Ho hitanao io lisitra io ho "veloma" amin'ny fiteny maro, saingy tenimiafina iray izany. Ny teny hoe adiós dia toy ny miteny hoe "fialan-tsasatra" amin'ny teny Anglisy - fomban-drazana nefa mahazatra loatra amin'ny fampiasana amin'ny fari-piainana sosialy.
Adiós dia mety kokoa rehefa miala sasatra amin'ny namana na ny fianakaviana ianao alohan'ny fotoana lava na maharitra. Raha manao namana tsara ianao ao Però, ohatra, dia hilaza ianao amin'ny faran'ny andro, fa mety hilaza adiós (na adiós amigos ) ianao rehefa tonga ny fotoana handao an'i Però ho tsara.
Fampiasana Hasta ...
Raha reraky ny chau ianao ary te-hampiakatra ny zava-mitranga kely, andramo kely ny goodbyes :
- hatramin'ny mañana - hatramin'ny maraina
- hasta luego - hatramin'ny farany
- hasta pronto - tsy ela
- Hata enta - mandrapahatongan'izany
Eritrereto ny "ambara-paharatsaky" ny hoe "mahita anao". Ohatra, hasta pronto (miloka "hatramin'ny fotoana fohy") dia toy ny miteny hoe "mahita anao vetivety" amin'ny teny anglisy, fa ny hasta luego dia toy ny hoe "mahita anao any aoriana".
Oadray, adino ny momba an'i Arnold Schwarzenegger sy " hasta la vista , zazakely." Raha toa ka azo ampiasaina ho fialan-tsasatra Espaniôla ara-dalàna, ny ankamaroan'ny Peroviana dia mihevitra ny hasta la vista ho hafahafa hafahafa, na efa ela, na tsotra fotsiny, raha toa ka tsy mamono olona ianao, izay manantena anao fa tsy).
Fomba hafa amin'ny fitenenana amin'ny teny espaniola
Ireto misy fomba fanao mahazatra kokoa amin'ny fitenenana amin'ny teny Espaniola (ary iray tsy dia mahazatra loatra):
- nos vemos - ara-bakiteny "hifankahita (isika)", saingy matetika no miteny hoe "jereo eto ianao."
- te veo - "Hahita anao aho."
- buenas noches - "goodnight." Azonao ampiasaina amin'ny alina ny fiarahabana sy ny fialamboly.
- ¡Vaya con Dios! - "Mandehana miaraka amin'Andriamanitra!" Nohamaivanina ary matetika no nilaza, saingy mety ho renao izany teo amin'ny olona malaza indrindra.
Mandrehitra mofo sy roahin'ny tanana any Però
Rehefa manana ny lingo eo an-toerana ianao dia mbola mila miezaka manangona ny lafiny ara-batana amin'ny fialamboly. Mora ny manafika: ny lehilahy dia mihozongozona tanana amin'ny lehilahy hafa raha manoroka amin'ny takolaka ny fofona iray mahazatra eo amin'ny toe-javatra hafa (ny lehilahy dia tsy manoroka olon-kafa eo amin'ny takolaka).
Ny fofona manoroka manontolo dia mety hahatsiaro hafahafa raha tsy ampiasaina amin'izany, indrindra rehefa mandao efitrano feno olona ianao.
Manoroka ny olona rehetra ve ianao? Tohano ny tanana rehetra? Eny, tsara fanahy, eny, indrindra raha nampidirina tamin'ny rehetra ianao tamin'ny fahatongavanao (tsy mila manoroka ny fialamboly rehetra ianao raha ao anaty efitrano feno olon-tsy fantatra, fa hafahafa fotsiny izany). Saingy antso an-tariby, ary tsy misy olona ho tafintohina raha toa ka manapa-kevitra ny hiteny amin'ny tenanao manokana ianao.
Ny toe-javatra tsy miankina amin'ny fiarahamonina, toy ny fifandraisana amin'ny mpivarotra , mpamily fiarakaretsaka , mpiasan'ny governemanta na olon-kafa miasa amin'ny sehatry ny serivisy, dia tsy mitaky fizahana sigara ary tsy ilaina ny fanorohana (hanoroka ny marika amin'ny toe-javatra tahaka izany). Ho ampy fotsiny ny hoe chau , na milaza fotsiny hoe "misaotra" ( gracias ).
Manao veloma any Quechua
Ny 13% -n'ny mponina Peroviana no miteny Quechua, ka io no fiteny faharoa ampiasaina indrindra ao Però sy ny fiteny be mpampiasa indrindra.
Izy io no be mpampiasa indrindra any amin'ny faritra afovoan-tany sy faritra atsimo ao Peroa.
Indreto misy karazany telo amin'ny "veloma" any Quechua (mety ho marim-pototra ny fitenenana):
- rutukama - bye
- huq kutikama - veloma (jereo eto ianao)
- tupananchiskama - veloma (ela loatra)
Ny ankamaroan'ny Quechua dia tia azy io raha toa ka salama tsara na fialan-tsasatra amin'ny fiteniny ianao, ka mendrika ny hanadino ireo teny ireo - na dia tsy lavorary aza ny fanononana anao.