Ny teny hoe "berth" dia teny nautika izay misy dikany maromaro, ny efatra amin'izy ireo dia teny nomena ho an'ny sambo sy / na sambo ara-barotra. Maro ny olona misafotofoto ny teny hoe "teraka" sy "berth", saingy misy famaritana samihafa. Ny fiandohan'ny teny hoe "berth" dia tsy mazava, saingy mino ny maro fa avy amin'ny teny Anglisy midika.
Dock na Pier
Voalohany indrindra, ny berth dia manondro ny dock, ny tranon'omby, na ny pierian-tsambo iray izay mifamatotra amin'ny sambo iray.
Azo antsoina koa hoe fiaramanidina izy io. Mitovy amin'ny toerana fijanonan'ny fiara ny fiarandalamby - io no toerana nipetrahan'ilay sambo. Matetika, ny manam-pahefana misahana ny seranan-tsambo dia manendry fiarandalamby mankany amin'ny sambo iray, toy ny toerana fandefasana fiara.
Maro amin'ireo mpanao dia lavitra no tsy mahatsapa fa tsy misy ny fiarandalamby; Tsy maintsy mandoa vola amin'ny fiaramanidina eny amoron-pierana toy ny fiaramanidina ny fiarandalamby mba handoavana ny fiarany. Ny sambo lava lavidavitra kokoa no mijanona eny am-pidirana, arakaraka ny fandoavam-bola. Raha mijanona ela any amin'ny seranan-tsambo ny lakan-tseranana, na manana antso marobe, dia mety ho avo kokoa ny vidin'ny fitsangantsanganana. Izany no antony iray mahatonga ny fihoaran-tsambo na ny transatlantika amin'ny andro mena marobe matetika mora kokoa - tsy mila mandoa saram-pidirana maro ny seranam-piaramanidina ary mandany ny sarany amin'ny mpandeha.
Manome toerana
Ny famaritana faharoa ny sombin-teny eto dia ny sambo iray dia manome ho an'ny hafa. Ohatra, ny sambo iray dia hanome toerana iray hafa, izay midika fa ny sambo dia manalavitra ilay sambo hafa amin'ny alàlan'ny famelomana azy malalaka mba hifehezana.
Ity serivisy lehibe ity dia azo antoka sy azo antoka. Na dia izany aza dia teny filalaovana amin'ny teny na andian-teny, ny idiome "manome tataom-bolo lehibe" dia nanao dika mitovy amin'ny fampiasana ny teny Anglisy mba hitovizana amin'ny fisorohana zavatra, olona na toerana. Tena zava-dehibe tokoa izy io rehefa misy olona ratsy fanahy!
Toerana natory
Ny famaritana fahatelo amin'ny berth dia mifandraika amin'ny farafara na efitrano fatoriana.
Matetika ny kiraro no mifandray amin'ny fandriana toy ny lakolosin-davenona na lakolosy. Ireo toera-pitsangatsanganana ireo dia kely satria izy ireo dia natao voalohany indrindra mba hiditra ao amin'ny efitranony kely toy ny ao anaty sambo izay hita eo amin'ny sary. Na izany aza anefa, ny sambo mpitondra lakana dia mampiasa ny teny hoe berth mba hidirana amin'ny sombin-kazo amin'ny karazana rehetra ao amin'ilay sambo. Noho izany, na dia ny berth aza dia nanomboka ny tranokalan'ny trano na trano bongo, dia mety midika ihany koa hoe iray monja, roa vavy, mpanjakavavy na sombin-tany lehibe amin'ny sambo amin'ny sambo.
Joba teo amin'ny sambo iray
Ny famaritana fahaefatra ny berth dia mamaritra asa amin'ny sambo iray. Ity famaritana ity koa dia mety mahakasika ny isan'ireo fandriana (sombintsombiny) eo amin'ny sambo iray satria mila mpiara-miasa tsirairay ny mpiasa tsirairay. Noho izany, ny isan'ireo kodiarana (asa) dia mitovy amin'ny isa maromaro (efitrano). Ny sambo an-dranomasina dia mampiasa ny fehezan-dalàna matetika kokoa noho ny sambo fiaramanidina satria ny fiaramanidina tsirairay amin'ny sambo dia tsy mifanaraka amin'ny asa.