Fantatry ny rehetra fa "Fomba lavitra ho an'i Tipperary izany, làlana lavitra ity." Fa ahoana no nahatonga ny halaviran'io tanàna irlandey (na distrika) io ho lohahevitry ny hiran'ny miaramila malaza (ankoatra ny "Lili Marleen")? Ary avy aiza ny halaviran-toerana? Ary manana fifandraisana irlandana ve izy io? Mety mieritreritra ny olona fa toerana tena miavaka i Tipperary, na dia i Johnny Cash aza nanenina ilay tovovavy nialany tany Tipperary Town (amin'ny "40 Shades of Green") , tsy tokony hampifangaro azy amin'ny "Fito-jiro Gray" na " ").
Saingy, indrisy ... ny fahamarinana dia lavitra kokoa noho ny prosaika sy mpandeha an-tongotra.
Betting Man
Raha ny marina dia ... loza izany rehetra izany. Mety ho toy izany koa ny lalana mankany Caerphilly na Glasgow City noho ny zavatra fantatsika rehetra. Ny hira dia nosoratan'i Jack Judge sy Harry Williams ho toy ny trano mozika ary miangavy ny hiram-pirenena tamin'ny taona 1912. Ny mpitsara dia manaiky fa ilay mpitsara dia nanaiky (ary taorian'izany dia nandresy) dia tsy afaka nanoratra tonon-kira malaza izy tamin'ny alina. Noho izany dia nosoratany hoe "Fomba maro ho an'i Tipperary" izany, ka naka ny anaran'ny tanàna irlandana iray tsy hay hadinoina (na distrika) izay nisy olona voatonona ankehitriny sy avy eo. Adikao haingana ... ny rafitra tsotra sy ny teny vitsivitsy ao amin'ny fihiràna izay mahatonga azy ho mora ny mihira (na farafaharatsiny) maneso.
Tamin'ny taona 1914, nisy andian-jiolahim-borona avy amin'ny Connaught Rangers nanao ny hira sy nalaza voalohany tao amin'ny tafika britanika, avy eo teo amin'ny Front Front rehetra. Mpanao gazety Daily Mail George Curnock dia nanatri-maso ny miaramila Irlandy nanao diabe sy nihira tao Boulogne tamin'ny 13 Aogositra 1914, nitatitra izany taoriana kelin'izay.
Ny diabe dia lasa ny hira hentitra tamin'ny Ady Lehibe ary tsy mety maty (tsy toy ny ankamaroan'ny miaramila mihira). Nampiasaina tao anatin'izany toe-javatra maro samihafa izany ny mozika "Oh War Was Lovely", ny "Animated Pumpkin Great, Charlie Brown", ary ny sarimihetsika "Das Boot" dia mbola mihamafy hatrany.
Lalana lava avy aiza?
Ny tononkalo dia manazava amin'ny "Goodbye Piccadilly, veloma ny Leicester Square!".
Io no halaviran-dalana avy any Londres, england, tsy misy toerana hafa. Ary lavitra ny fiheverana ny fiainan'ny tafika (na tsy misy fanondroana ho amin'ny raharaha miaramila), ny hira dia mikasika ny fahatsapana ny fahatsapana ny fananan'olona nataon'ny teratany irlandey teo amin'ny renivohitra britanika, ny navvies ary ny mpiasa. Ary tamin'ny 1912 ny lalana avy any Londres ka hatrany Tipperary dia lava be tamin'ny fomba rehetra.
Na izany aza, misy ezaka maro miezaka ny hahay kokoa ny hevitry ny mponina ao amin'ny "lalana lava mankany Tipperary". Ny fiezahana toy izany dia midika ny elanelana misy eo anelanelan'i Tipperary sy ny fiantsonan'ny fiarandalamby akaiky indrindra. Na dia mety nanome fehezanteny iray mampihetsi-po lalina ho an'ilay olona ho an'ny mponina sy ny miaramila aza izy io, ny fanazavana an-tsoratry ny Londres dia manazava mazava tsara azy io. Tsy lazaina akory fa ilay hira dia manondro an'i Tipperary, faritany lehibe, fa tsy ny tanàna manokana.
Mbola miady
Ny feon-kira "Fomba maro ho an'i Tipperary" dia nampiasaina ho an'ny hira maro hafa. Anisan'izany ireto ny "Zanaka Marina", hiram-pihetseham-panoherana ho an'ny University of Missouri (Columbia), ary ny Oniversiten'i Oregon "Mighty Oregon".
Ny tononkiran'i "It's a long way to Tipperary"
Chorus
Fomba lavitra ho an'i Tipperary,
Fomba lava sy lava be izany.
Fomba lavitra mankany Tipperary izany
Ho an'ilay zazavavy mamy indrindra fantatro.
Goodbye Piccadilly,
Veloma ry Leicester Square,
Fomba lava be mankany Tipperary,
Nefa ato anatiko ny foko.
Tonga nanotrona an'i Londra matanjaka
Nisy zazalahy irlanda indray andro,
Ny arabe rehetra dia vita volamena,
Noho izany dia samy samy Gay!
Mihira hira avy amin'i Piccadilly,
Strand, ary Leicester Square,
'Nampientanentana i Til Paddy ary
Nihorakoraka tamin'izy ireo izy:
Chorus
Paddy nanoratra taratasy
Ho an'ny Irish Molly O ',
Hoy izy, "Tsy tokony horaisinao ve izany,
Soraty ary ampahafantaro ahy!
Raha manao hadisoana amin'ny tsipelina aho,
Molly malala ", hoy izy,
"Tadidio fa ity pen ity, izay ratsy,
Aza mametraka ny tsiny amiko ".
Chorus
Nanoratra valiny tsara i Molly
Ho an'ny Irish Paddy O ',
Hoy izy ", Mike Maloney
Hanambady ahy, ary toy izany koa
Avelao ny Strand sy Piccadilly,
Na ianao ho tompon'andraikitra,
Fa ny fitiavana dia manenjika ahy tsy misy dikany,
Manantena ianao fa mitovy! "
Chorus
Rousing Renditions
Angamba ny lahatsary maoderina tsara indrindra amin'ity hira ity (amin'ny fampiasana rakitsoratra taloha, na izany aza) dia avy amin'ny sarimihetsika "Das Boot".
Raha mbola mandeha mihira ny onjam-peo, dia mety ho ambony noho ireo mpanodikodina ao anaty "The Abyss", ary ny ekipa Sovietika ao amin'ny "The Hunt for Red October".