Anarana iombonana amin'ny teny alemaina
Ny ankamaroan'ny Alemà dia miteny Anglisy, indrindra ireo tanora any amin'ireo tanàn-dehibe , ka mety tsy hisy fahasarotana mitranga eo amin'io firenena samihafa io.
Na izany aza, ny Alemana kely dia afaka manohy lavitra. Ny fiteny dia manana tantara manankarena ary izy no fiteny fahatelo ampianarina indrindra any Etazonia. Mety hahagaga anao ny mandre fa io no fiteny faharoa amin'ny fiteny alemana faharoa (aorian'i Anglisy) ary iray amin'ny fiteny lehibe indrindra eran'izao tontolo izao.
Raha fintinina dia tenim-pirenena mahasoa tokony hahafantarana izany.
Andramo izany rehefa misakafo na mandeha fiaran-dalamby , na indrindra amin'ny Oktoberfest . Na manomboka lesona voalohany amin'ny teny anglisy eto ianao, ary mianatra ny fiarahabana alemana sy ny voambolana fototra izay hanampy anao amin'ny toe-javatra maro.
(Hahita ny fomba fiteny amin'ny fononteny ianao. Vakio eo fotsiny ilay izy, ampianarina ny tapany lehibe amin'ny teny.)
Fifandraisana any Alemaina
Ho an'ny firenena midadasika dia manana andiam-pitenenana maro samihafa i Alemaina. Milaza ny manam-pahaizana fa misy fiteny 250 ny fiteny alemana miavaka.
Mbola sarotra ho an'ireo vahiny vahiny any amin'ny firenena samihafa izay mizara fiteny iray, toa an-dry Aotrisy sy Soisa amin'ny fiteny alemana. Ny teny voambolana, ny endriny sy ny andian-teny dia tsy mitovy ary ireo mpandaha-teny sasany dia tsy mahatakatra akory ireo mpandahateny alemà namany.
Ny teôria ara- pinoana , ny tsirairay dia mianatra ny Hochdeutsch (alemà ambony) ary tokony ho afaka hifampiresaka.
Mariho fa miankina amin'ny fiteny ny fiteny "Ich" na "I". Amin'ny ankapobeny, ny feo dia mihamahazo tahaka ny "Ik" any atsimo , raha toa ka somary mangatsiaka toy ny "Ish" any Avaratra , indrindra any Berlin. Na dia izany aza dia maro ireo fisarahana. Nampiasainay ny fomba fitenenana "Ish" mafimafy kokoa ato amin'ity boky ity.
Teny alemana fototra tokony ho fantatra ny mpandeha rehetra
Eny - Ja (yah)
Tsia - Tsia (sivy)
Misaotra anao - Danke (DAHN-kuh - tsy tia ny hira malaza Wayne Newton)
Miangavy anao aho ary miarahaba anao - Bitte (BITT-uh)
Azafady - Entschuldigen Sie (ent-SHOOL-degen mahita)
Miala tsiny - Esory amiko ny hadisoana
Aiza? - Wo? (Vo?)
Aiza ny trano fidiovana? - Manao ahoana ny Toilette? (vo ist toy toy-LET-uh)
Left / Right - Links / Right (linx / right)
Manana .... - Haben Sie ... Rechts (Haaben ze ...)
Entrée et exit - Entang et output (Eyen-Gong et Ow-S-Gang)
Ny lehilahy sy ny vehivavy - Ny lehilahy / ny lehilahy sy ny vavy / vehivavy (Hair-en / Menner sy Dom-en / FR-ow-en)
Greetings alemana
Hello / Good day - Guten Tag (GOOT-en tahk)
Miarahaba - Guten Morgen (GOO-folo MOR-GEN)
Fotoanan'ny hariva - Guten Abend (GOO-folo AH-bent)
Tsara ny alina - Gute alina (GOO-tuh nahdt)
Veloma soa - On Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)
Jereo eto ianao - Bis später (Biss Sch-PAY-ter)
Tsy mety amin'ny mpanao gazety - Tschüß (t-ch-uice)
Tiorka Tiorka
Ny anarako dia - ny anarako ... (ahy ny NAH-muh is ...)
Iza ny anaranao? (formal) - Wie heißen Sie? (vee hie-ssen zee)
Tsara ho anao ry zareo - Es freut mich. (Toy ny mpangalatra)
Manao ahoana ianao? (formal) - Ahoana no ataonao? (vee gayt es ee-nen)
Manao ahoana ianao? (informal) - Wie geht`s? (gates)
(Very) tsara - ( Sehr ) Gut ( zair goot ) / Bad - Schlecht (shlekht)
Manao tsara aho. - Mandeha tsara aho. (MIR gates GOOt)
Miteny anglisy ve ianao? (informal) - miteny anglisy ianao? (shprikhst doo eng-lish)
Tiako ... - Izaho dia te hidera ... (Izany ilay Gar-en)
Avy amin'ny ... [Etazonia / Kanada / Australie / UK] aho. - Avy any ... (USA / Kanada / Aostralia / Grande Bretagne)
Miteny anglisy ve ianao? - miteny anglisy ? (SPRA-shun jereo ny ANG-lish)
Tsy azoko - I verstehe nicht (Ishe VARE-stahe nisht)
Tsy mahay miteny anglisy aho - Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)
Ohatrinona izany? - Wieviel kostet das? (Vidin'ny Vee-veal-sa?)
Cheers! - Prost! (Ohb-St)
Soava dia! - Gute Reise! ( GOOta Rise-a)
Regional German
Hi (informal) - Moin (Moi'n) Azo ampiasaina hanontaniana ihany koa raha misy olona tsara? ( Moin ?), Ary namaly tamim-pitandremana! tsara! ( Moin ! Moin !)
Tsara - Jut (YOU-t)
Southern Germany
Hello / Good bye - Servus! (Sir-Vus)
Hello (formal) - Grüß Gott na S'Gott (GRU-S GOT)
Enga anie Andriamanitra hiaro anao ( fitia tsy manam-pahaizana) - Hanafatra anao ( Andriamanitra ) (Ba-Hewta DICK)
Eny! (mahery) - Jawohl (Yeah VULL)
Nomery Alemà
- Iray - Eins
- Two - Two
- Telo - Drei
- Four - Vier
- Five - Fünf
- Seven - Six
- Seven - Seven
- Eight - Acht
- Nine - Neun
- Ten - Zehn
- Eleven - Elf
- Roambinifolo - Zwölf
Days of the Week amin'ny teny alemà
- Alatsinainy - Alatsinainy
- Talata - Alatsinainy
- Alarobia - Alarobia
- Alakamisy - Donnertag
- Zoma - Volana
- Sabotsy - Sabotsy
- Sunday - Sonntag
Volana amin'ny teny alemana
- Janoary - Janoary
- Febroary - Febroary
- Martsa - Martsa
- Aprily - Aprily
- May - Mai
- Jona - Jona
- Jolay - Jolay
- Aogositra - Aogositra
- Septambra - Septambra
- Oktobra - Oktobra
- Novambra - Novambra
- Desambra - Desambra