Travel Glossary mba handefa ny sarintany amin'ny teny anglisy
Ny fiarandalamby no fomba tsara indrindra hahatongavana amin'i Alemaina. Mihazakazaka tsy tapaka sy mora foana ny fiaran-dalamby mankany amin'ny faritra rehetra ao amin'ny firenena ary haingana sy mahomby.
Ny Deutsche Bahn dia orinasan'ny Railway Alemana manome vohikala manerana an'i Alemana ary manitatra mankany Eorôpeana. Ny tranonkala dia manolotra vaovao amin'ny teny anglisy miaraka amin'ny fandaharam-potoana fiarandalamby, fitsangatsanganana sy ny fahafahana mividy tapakila amin'ny aterineto.
Saingy indraindray ianao dia mila miteny amin'ny olona alemana tena izy, na manazava fotsiny ny tapakila fiaran-dalamby na fandaharam-potoana amin'ny teny alemana.
Andramo miaraka amin'ny mpitsidika any amin'ny kaontenantan'ny tapakila na ny mpiara-dia aminao eo amin'ny lamasinina ny teninao. Raha ny marina, ny ankamaroan'ny Alemà dia miteny anglisy, fa afaka manokatra varavarana marobe kosa ny bisschen (kely) Alemana.
Amin'ny fiteny glossary amin'ny teny alemana dia hitanao ny voambolana alemana nampiasaina indrindra sy ny fomba fiteny mifandraika amin'ny dia an-dalamby any Alemaina. Mianara manamboatra tapakila amin'ny fiaran-dalamby amin'ny teny alemana ary mahafantatra fehezanteny manan-danja azonao ampiasaina amin'ny lamasinina na any amin'ny fiantsonan'ny fiarandalamby.
(Hahita ny teny filamatra ao anaty fononteny ianao. Vakio amin'ny feo avo ny ampahany amin'ny tapany amin'ny teny.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Manana dia tsara!
German for Travelers: Travel Travel Glossary
| anglisy | alemaina |
| Oviana ny lamasinina dia miala ....? | Rahoviana ny fahaterahana ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Oviana no tonga ny lamasinina ...? | Raha tonga ny Zug ao ... an? (Avy eto dare tsoog in ... ahn?) |
| Ohatrinona ny tapakila? | Cost kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Tapakila iray mankany ..., azafady | Bitte ein Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| dia mandroso sy miverina | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| tokan-jotra | simple (EYEN-fach) |
| Kilasy voalohany | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Class II | Second class (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Misaotra anao | Danke (DAHN-kuh) |
| Mila miova fiaran-dàlamby ve aho? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Aiza ny sehatra? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo isa ve ny BAHN-shtyg?) |
| Moa ve io seza io maimaim-poana | Ist der Platz hier frei? (Azo antoka ve ny plats?) |
| Mipetraka ity seza ity. | Hier ist besetzt. (Eto BUH-setst.) |
| Afaka manampy ahy ve ianao, azafady? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-NENY zay mer-TUH HEL-fen? |
| Miala tsiny aho, heveriko fa ity no sezako | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (entin-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh io dia ny plats.) |
| Train Station Main | Ny Hauptbahnhof dia nanapaka ny Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Fiaingana | Abfahrt (AB-fart) |
| Fahatongavana | Ankunft (An-coonft) |
| Train Platform | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| voatokana | Reserviert (RES-er-veert) |
| Car Sleeping | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Mora kokoa, tsy dia mendri-piderana, mitsangatsangana miaraka amin'ny seza 4-6 | Couchette (koo-SHET) |
| All Aboard | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Show board | Fampidirana ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Center centre | Stadtzentrum |
| Avaratra, Atsimo, Atsinanana, Andrefana | Nord, Süd, Atsinanana, Andrefana |
| Ohatrinona ny tapakila mankany X? | Wie kostet ein Fahrkarte nach X? |
Tetik'asa alemana bebe kokoa ho an'ny Travel Train
Tadidio fa ny daty any Alemana dia nosoratana dd.mm.yy. Ohatra, ny Krismasy 2016 dia voasoratra 25.12.16. Ny fotoana koa dia mety ho hafa noho ny nampiasainao satria mifototra amin'ny famantaranandro 24 ora. Ohatra, amin'ny 7:00 maraina ny 7:00 sy 7:00 alina dia 19:00.
Rehefa mitady ny seza voatokana ianao, dia tokony hilaza ny anaranao farany ambonin'ny seza voatendry eo amin'ny tapakila ny fampisehoana nomerika.
Azonao atao koa ny karatra printy na tsipiriany tsotra momba ny fiandohana sy ny toerana itodiana. Tsy mahatsiaro ho an'ny olona iray eo amin'ny toeranao ianao raha tsy misy ny famandrihan-toerana, fa ampiasao fotsiny ny glossary ampiasaina mba handaminana azy io ary matetika ny mpandeha dia haingam-pandeha haingana.
Karazana fiarandalamby alemana sy alim-bolana
- InterCity-Express (ICE) - Milaza ny ICE fa mitovy amin'ny alfabeta alemana - tsy "ranomandry" toy ny rano mangatsiaka - ireo dia ny lamasinina avo lozam-piaramanidina izay mamakivaky ny firenena sy any amin'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina aminy.
- EuroCity (EC) - Fiaran-dalamby iraisam-pirenena
- InterCity (IC) - Fiaran-dalamby lavitr'ady mifandray amin'ireo tanàna alemà
- EuroNight (EN) - Fiarandalamby iraisam-pirenena amin'ny fiara matory. Anisan'izany ny Cologne - Frankfurt - Vienne , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest sy Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Fitaterana haingam-paritra haingana indrindra misy fijanonana vitsy kokoa noho ny fiarabe RB etsy ambany
- Interregio-Express (IRE) - Ny serivisy eo an-toerana dia misy lavitra lavitra noho ny fiaran-dalambon'ny RE
- RegionalBahn (RB) na Regio - estanda fiaran-dalamby
- S-Bahn (S) - Fandefasana fiara ao an-toerana matetika voarakitra amin'ny tapakilam-pifamoivoizana.
Raha mila fanampiana bebe kokoa amin'ny resadresaka amin'ny sehatra samihafa ianao, andramo izao: