Fiteny Anglisy-Alemana
Te-handidy ny kafe amin'ny teny alemana ve ianao? Avy eo dia jereo ireto sombin-tsoratra fototra sy tsotra ireto izay manampy rehefa miala amin'ny toeram-pisakafoanana alemà. Avy amin'ny fangatahana ny sakafo, sy ny filaminana, mba hahazoana ny fanamarinana - eto dia fehezanteny alemana ilaina amin'ny fisakafo mandritra ny dianao alemana .
Fitsipika momba ny etikety rehefa misakafo any Alemana
Ho hitanao fa ny alemana indrindra no manomboka ny sakafo miaraka amin'ny fofom-bady tsara indrindra !
Tahaka ny Bon Appetit , fomba iray mahafinaritra ny andian-teny hoe "Andao hihinana!". Raha tsy ara-potoana, azonao atao ny manantena ny " Mahlzeit!". Matetika izy no miteny mandritra ny sakafo antoandro ary mety hambara amin'ny efitrano malalaka rehefa mandeha ao amin'ny Kneipe ( barakely / kafe).
Mariho fa mila mangataka ny fanamarinana ianao amin'ny faran'ny sakafo fa tsy mahazatra ilay mpitaingina hamotsotra azy nefa tsy mangataka. Izany dia mamela fotoana ampy hanampiana ny baiko miaraka amin'ny dessert na kafe ary amin'ny ankapobeny mandritra ny andro ao amin'ny trano fisakafoanana tahaka ny ataon'ireo Alemà.
Ny fanaovana an-keriny dia tsy mitovy amin'ny toerana tahaka ny USA. Ny fanararaotana dia tokony ho eo amin'ny 10 isan-jato ary omena rehefa mandoa ny volavolan-dalàna - tsy havela eo ambony latabatra. Jereo ny torolalana feno momba ny fanararaotana any Alemana noho ny toe-javatra sy ny tolo-kevitra samihafa.
Fiteny Anglisy-Alemana
Ireto misy fehezanteny mahasoa hanampy anao hahaleo amin'ny sakafo, na Eisbein na Schweinshaxe .
(Hahita ny fomba fiteny amin'ny fononteny ianao. Vakio eo fotsiny ilay izy, ampianarina ny tapany lehibe amin'ny teny.)
- Ny sakafo, azafady! - Ny sakafo, azafady ! (ilay SHPY-se-Cart-uh, BITT-uh)
- Waiter / Waitress - der Kellner (dehr kel-ner)
- Inona no tianao hohanina? - Te-hisakafo ve ianao? (Vas mook-ten zee Ess-en)
- Tiako ... - Ich habe gern ... (ish HAT-uh garn ...)
- tsy - tsy (O-nuh)
- mit - mit (midd)
- Breakfast - Breakfast (FRUU-shtuuk). Matetika no misy kitay na horonan-taratasy, hena, tsaramaso, voankazo ary kafe.
- Sakafo - Lunch (miaraka amin'ny TAHK-ess-en). Ny sakafo faran'izay mamy indrindra amin'ny andro.
- Dinner - Abendessen na Abendbrot (AH-bent-ess-en na AH-bent-broht). Matetika dia fomba tsotra ny mofo, ny sakafom-bary sy ny ala. Noho izany ny anaran'ny Abendbrot , na "mofo hariva".
- Vegetarian - Vegetarier / Vegetarierin (VEG-uh-TAR-ear / VEG-uh-TAR-ear-in) . Azonao atao ny milaza hoe "Haben Sie vegetarische Gerichte?" (hah-bn zee veh-ge-tah-rî-she ge-rîH-te) (Manana sakafo vezetarianina ve ianao?).
- Ianao ve manana....? - Haben Sie ...? (HAB-uhn jereo ...)
- Inona no torohevitrao? - Inona no soso-kevitrao? (Jereo Vus emp-VAY-luhn?)
- Moa ve malalaka ity latabatra ity? - Is der Tisch frei? (Azo antoka ve ny toto?)
- Plate - Teller (TELL-er)
- Fork - Gabel (Gob-al)
- Knife - Messer (MESS-er)
- Spoon - Löffel (Luh-fill)
- Napkin - Serviette (Serve-iet)
- Glass - Glas (Glass)
- Beer - beer (labiera)
- Ny iray hafa, azafady - Noch eins, bitte (Nach ein, BITT-uh)
- Ice cubes - Eiswürfel (Ice-werf-al). Na dia te-hahazo azy ireo aza! Tsy ampiasaina matetika ny gile na misy mihitsy aza. Mitandrema fa ny teny alemà ho an'ny gilasy, " Eis ", koa dia mitovitovy amin'ny teny mamitaka.
- Mazotoa homana! - Guten Appetit! (gootn Appetit!)
- Cheers - Prost (PRO-st)
- Misaotra anao - Danke (DAHN-kuh)
- Tsy nandidy izany aho! - Tsy azoko atao! (Dus HU-buh ish nisht buh-STELT)
- Tianao ve ny sakafo? - Manana anao ve izy? (hât èt ee-nen ge-shmêkt). Antenaina fa afaka mamaly amim-pifaliana ny " Torahary !" (Matsiro).
- Ny fanamarinana, azafady! - Die Rechnung, bitte (ilay RECH-nung, BITT-uh)
- Tohizo ny fanovana - Das Stimmt (Das Schtemt)
- Soso-kevitra - Trinkgeld na "fisotroana vola" (tRINK-geld)
Inona no tokony hohanina?
Inona no tokony hohanina amin'ny Oktoberfest (na any Munich ianao)
Torolàlana amin'ny ala Wurst (siramamy)