Tantara, Lyrics et Anthem Etiquette des Himno Nacional del Perú
Ny tantaran'ny hiram-pirenen'i Peru dia nivoaka tamin'ny taona 1821, iray volana monja taorian'ny nanambaran'i Però ny fahaleovan-tenany. Tamin'ny volana Aogositra tamin'ity taona manan-tantara ity, nandamina fifaninanana ho an'ny daholobe ny Jeneraly Jeneraly José José de San Martín mba hitady hiram-pirenena ofisialy ho an'ilay firenena mahaleo tena.
San Martin sy ny kaomisiona fananganana antim-piadanana dia naheno kompania fito saingy tsy nisy dikany teo amin'ny safidiny farany.
Ny " Himno Nacional del Perú" vaovao , izay fantatra amin'ny anarana hoe Marcha Nacional del Perú (National March), dia ny peroviana mpamorona José Bernardo Alcedo, miaraka amin'ny tononkalon'i José de la Torre Ugarte.
Ahoana ary Oviana no mihira ny hiram-pireneny ny Peroviana?
Tena mahazatra ny mandre ny hiram-pirenena rehefa mandeha midina Però. Ny ankizy madinika dia miantso azy amin'ny gusto amin'ny maraina; Ireo mpankafy baolina kitra dia mihiaka am-pitiavana alohan'ny handehanan'ny ekipam-pirenena ao amin'ny Estadio Nacional; ary mitovitovy amin'ny fiarovan-tena miaramila, toy ireo nandritra ny Fiestas Patrias tamin'ny fankalazana ny Andron'ny fahaleovantenan'i Però .
Ny etika etsy Anthem, amin'izao fotoana izao, dia somary tsotra. Ny Peroviana dia mametraka ny tanany havanana amin'ny fo raha mihira, indrindra mandritra ny fotoam-pomba fandeferana na somary manahirana kokoa. Mandritra ny resadresaky ny miaramila dia mahazatra ny olona iray mihiaka hoe " Viva el Perú! "Amin'ny faran'ny hiram-pirenena, izay hamaly ny vaovaon'ny fivoriana manontolo" Viva! "
Amin'ny maha vahiny mpizahatany vahiny anao, dia tsy andrasanao ny hiaraka amin'ny hira na ny fihetsika mifandraika amin'izany-saingy azonao atao raha tianao.
Peruvian National Anthem Lyrics
Ny tononkira tena marina momba ny hiram-pirenenan'ny Peroviana dia niady ary niova nandritra ny taona maro. Ny fanitsiana sy ny fanovana kosa dia matetika no nihaona tamin'ny fitarainam-bahoaka, ka nanery ny hamerenana ny soratra tany am-piandohana.
Tamin'ny taona 2005, ny Tribonaly ara-panjakana Peroviana dia nanambara fa ny andininy voalohany amin'ny hiram-pirenena dia tsy nosoratan'i José de la Torre Ugarte. Saingy nihevitra ny sitrapon'ny vahoaka sy ny Lalàna laharana faha 1801 tamin'ny 1913-izay nanambara ny hiram-pirenena ho tsy ara-dalàna sy tsy azo ialàna - dia nanapa-kevitra ny handao ny andininy voalohany ny Tribunal.
Ny andininy voalohany anefa dia mbola mitoetra ho adin'ny adiady. Ny tononkira mampihorohoro - miresaka momba ireo Peroviana nampijaliana, voaheloka, miondrika sy henatra - dia voatsikera noho ny fanararaotana loatra. Julio César Rivera, mpikarakara ny governemanta misotro ronono, dia nanao fanentanana nandritra ny taona maro mba hamerenana ny tononkira ho ao amin'ny tononkalo mahazatra (vakio hoe "Tsy mety intsony: hiram-pirenena hanjakan'ny Peru ho voninahitra" i Rory Carroll, mpanoratra ao Amerika Latina ho an'ny The Guardian ) .
Efa tsy nahomby ny Rivera, saingy ny governemanta Peroviana dia nanaiky tamin'ny fomba ofisialy ny toetra manjavozavo amin'ny andininy voalohany. Tamin'ny taona 2009, ny Minisitry ny Fiarovana Peroviana dia nanambara fa ny tafika dia hihira ny fiverenana sy ny andininy faha-enina fahaefatra fa tsy ny voalohany.
Amin'ny ankapobeny, ny hiram-pirenenan'ny Peroviana dia ahitana tononkira sy andininy enina. Amin'ny ankapobeny anefa, ny hiram-pirenena dia voafetra amin'ny horonantsary, andinony iray ary avy eo dia averina indray ny fifampiraharahana.
Azonao atao ny mihaino ny dikan-teny nomerika amin'ny hiram-pirenena eto.
Na dia maro amin'ireo Peroviana aza no mbola tia ny andininy voalohany, dia ilay andininy fahenina no atao hoe stanza amin'ny fomba ofisialy:
Himno Nacional del Perú / Anthem of Peru
| Choro (Espaniola) | Chorus (Malagasy) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre ary antes niegue sus luces ny luces, ny luces el Sol! Tsy diso aho que la patria al Eterno elevó, Tsy diso aho que la patria al Eterno elevó. Tsy diso aho que la patria al Eterno elevo. | Afaka isika Enga anie isika ho toy izany hatrany, enga anie isika ho toy izany foana ary aoka tsy ho voaloto ny jiro ny jiro, ny jiro ... ny masoandro! Alohan'ny handravana ny voady manetriketrika izay nasondrotry ny rain'ny mandrakizay, Alohan'ny handravana ny voady manetriketrika izay nasondrotry ny rain'ny mandrakizay, Alohan'ny handravana ny voady manetriketrika izay nasondrotry ny rain'ny mandrakizay. |
| Verso I (ilay andininy ofisialy teo aloha) | Ny andininy I (andininy ofisialy teo aloha) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró manaiky ny asa fanompoana mahatsiravina largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó ny endolzansy amin'ny raharaha la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, ny fiaraha-miasa amin'ny vidim-piainana, ny fitsinjovana ny leviora ... | Efa ela ny Peroviana nampijaliana ilay rojo manjavona izay notarihany Voaheloka ho amin'ny fanandevozana mahatsiravina nandritra ny fotoana lava, nandritra ny fotoana ela Nandritra ny fotoana lava dia nibitsibitsika tsimoramora izy Saingy raha vao mitaraina ny masina Freedom! dia re hatrany amin'ny fari-taniny mihorakoraka ny fahorian'ireo andevo ny henatra, ny henatra, Natsangana ny vozon'ilay henatra, Ny vozon'ilay henatra dia natsangana, ny vozobe natsangana ... |
| Verso VI (andininy ofisialy ankehitriny) | Andininy VI (andininy ofisialy ankehitriny) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por sempre nos dio. A su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, izay nanambara tamin'i Jakôba an'i Diôsa, tamin'i Diosin'i Jakôba. | Any amin'ny toeram-pivahinianany dia mety hanohana ny Andes ny sainam-pirenena roa na loko , Enga anie izy io hiteny nandritra ny taonjato maro ny ezaka Izany dia maimaim-poana, izany hoe afaka Ny fanomezana malalaka dia nanome anay mandrakizay. Eo ambanin'ny alokalony no ahafahantsika miaina amim-pahanginana ary, rehefa teraka ny masoandro ao amin'ny tampony, Enga anie isika rehetra hanavao ilay fianianana lehibe izay nilefitra, izay nilefitra taminay dia nafoinay ho an'Andriamanitr'i Jakoba, dia nafoinay tamin'ny Andriamanitr'i Jakôba, ilay Andriamanitr'i Jakôba ... |